Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

“I was once in the company of Muḥammad ibn Salām when Muḥammad ibn Ismāʿīl came in. After the young man had left, Muḥammad ibn Salām remarked, ‘Every time this lad enters, I become bewildered; he throws the whole matter of ḥadīth—and everything else—into confusion for me, and I remain apprehensive until he walks out.’ ⦗1⦘

Abū Jaʿfar said: I heard Abū ʿAmr Sulaim ibn Mujāhid relate, “I was with Muḥammad ibn Salām al-Bīkandī when he said, ‘Had you arrived a moment ago you would have seen a youth who has memorized seventy thousand ḥadīths.’

“So I went out looking for him until I caught up with him. I asked, ‘Are you the one who claims to have memorized seventy thousand ḥadīths?’

“He replied, ‘Yes—and even more. I will not cite for you a single report from the Companions or the Successors without first informing you of the birthplaces, dates of death, and dwelling-places of most of them. Nor do I transmit any ḥadīth of the Companions or the Successors unless I possess its source text, committed to memory with the same precision with which I know the Book of Allah and the Sunnah of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.’ ⦗2⦘

Abū Jaʿfar also said: One of my colleagues told me that Abū ʿAbd Allāh al-Bukhārī went to visit Abū Isḥāq al-Surmārī ⦗3⦘ when the latter was ill. After al-Bukhārī left, Abū Isḥāq declared, ‘Whoever wants to gaze upon a true and sincere jurist should look at Muḥammad ibn Ismāʿīl,’ and he drew him onto his own lap. ⦗4⦘

(1) Tabaqat al-Subki, vol. 2, p. 222; Muqaddimat al-Fath, p. 484. (2) Tarikh Baghdad, vol. 2, pp. 24–25; Tahdhib al-Kamal, p. 1172; Tabaqat al-Subki, vol. 2, pp. 218 and 222; Muqaddimat al-Fath, p. 484. (3) The nisba is pronounced with a rounded s (sin), an open m (mim), and an alif between the two ra’s; it is derived from a village near Bukhara called Sarmari. Abu Ishaq is the valiant imam Ahmad ibn Ishaq ibn al-Hasan al-Mutaw‘i, an ascetic who outstripped his contemporaries in courage and in fighting the unbelievers—some said he had no equal in Islamic history in this respect. His full biography will appear later. (4) Muqaddimat al-Fath, p. 485.
كُنْتُ عِنْدَ مُحَمَّدِ بنِ سَلاَمٍ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مُحَمَّدُ بنُ سَلاَمٍ: كُلَّمَا دَخَلَ عليَّ هَذَا الصَّبِيُّ تحيَّرْتُ، وَألبسَ عليَّ أَمر الحَدِيْثِ وَغَيْرِهِ، وَلاَ أَزَالُ خَائِفاً مَا لَمْ يَخْرُجْ (١) . قَالَ أَبُو جعفرٍ: سَمِعْتُ أَبَا عُمُرَ سُلَيمُ بنُ مُجَاهِدٍ يَقُوْلُ: كُنْتُ عِنْدَ مُحَمَّدِ بنِ سَلاَمٍ البِيْكَنْدِيِّ، فَقَالَ: لَوْ جِئْتَ قَبْلُ لرَأَيْتَ صَبِيّاً يَحْفَظُ سَبْعِيْنَ أَلفِ حَدِيْثٍ. قَالَ: فَخَرَجتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى لَحِقْتُهُ. قَالَ: أَنْتَ الَّذِي يَقُوْلُ: إِنِّي أَحْفَظُ سَبْعِيْنَ أَلفَ حَدِيْثٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَكْثَر، وَلاَ أَجيئُكَ بِحَدِيْثٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ إِلاَّ عَرَّفْتُكَ مولِدَ أَكْثَرِهِم وَوَفَاتَهُم وَمسَاكنِهِم، وَلَسْتُ أَروِي حَدِيْثاً مِنْ حَدِيْثِ الصَّحَابَةِ أَوِ التَّابِعِيْنَ إِلاَّ وَلِي مِنْ ذَلِكَ أَصْلٌ أَحْفَظُهُ حِفْظاً عَنْ كِتَابِ اللهِ، وَسُنَّةِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ (٢) . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي: إِنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ البُخَارِيَّ صَارَ إِلَى أَبِي إِسْحَاقَ السُّرْمَارِيِّ (٣) عَائِداً، فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى فَقِيْهٍ بحقِّهِ وَصدقِهِ، فلينظُرْ إِلَى مُحَمَّدِ بنِ إِسْمَاعِيْلَ وَأَجْلَسَهُ عَلَى حِجْرِهِ (٤) . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: قَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي: كُنْتُ عِنْدَ مُحَمَّدِ بنِ
(١) " طبقات السبكي " ٢ / ٢٢٢، و" مقدمة الفتح ": ٤٨٤. (٢) " تاريخ بغداد " ٢ / ٢٤، ٢٥ و" تهذيب الكمال ": ١١٧٢، و" طبقات السبكي " ٢ / ٢١٨ و٢٢٢، و" مقدمة الفتح ": ٤٨٤. (٣) بضم السين المهملة، والميم المفتوحة، والالف بين الراءين: هذه النسبة إلى قرية من بخارى يقال لها: سرمارى. وأبو إسحاق هو الامام الشجاع البطل أحمد بن إسحاق بن الحسن المطوعي الزاهد الذي فاق أهل زمانه في الشجاعة وقتل الكفار، حتى قيل: لم يكن في الإسلام له نظير في هذا المعنى. وسترد ترجمته. (٤) " مقدمة الفتح ": ٤٨٥.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies