Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Several reports have reached us that coincide with the transmissions of al-Sulamī (may Allah have mercy upon him).

Abū al-Futūḥ Naṣr Allāh ibn Muḥammad narrated to us; ʿAbd al-Wahhāb ibn Ẓāfir in Alexandria narrated to us; Aḥmad ibn Muḥammad the ḥāfiẓ narrated to us; al-Qāsim ibn al-Faḍl narrated to us; Abū Ṭāhir Muḥammad ibn Muḥammad al-Ziyādī narrated to us; Muḥammad ibn al-Ḥusayn narrated to us; Aḥmad ibn Yūsuf narrated to us; Muḥammad ibn al-Mubārak narrated to us; al-Haytham ibn Ḥumayd, from al-ʿAlāʾ ibn al-Ḥārith, from Makḥūl, from ʿAnbasah ibn Abī Sufyān, from Umm Ḥabībah, said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Whoever touches his private parts should renew his wudu (ablution).” (1)

I read to Abū al-Maʿālī Aḥmad ibn Isḥāq: “Abū al-Mafākhir Muḥammad ibn Muḥammad al-Maʾmūnī informs you; Abū Ṭāhir al-Sallafī narrated to us; Abū ʿAbd Allāh…”

(1) Its transmitters are reliable, but the chain is broken. Al-Tirmidhi notes in his Sunan 1/130: “Muhammad – meaning al-Bukhari – said that Makhul never heard from Anbasa b. Abi Sufyan.” Ibn Majah also records it in his Sunan (no. 481) through two routes from al-Haytham b. Humayd with the same isnad. Al-Busiri writes in al-Zawaid, fol. 36: “This chain is open to criticism. Makhul al-Dimashqi was a mudallis and has transmitted it only with ʿanʿana; his report must therefore be set aside, all the more so since al-Bukhari, Abu Zurʿa, Hisham b. ʿAmmar, Abu Mus-har and others state that he never heard from Anbasa b. Abi Sufyan, so the isnad is disconnected.” Al-Bayhaqi reproduces it in al-Kubra 1/130 through al-Haytham b. Humayd, and Abu Yaʿla al-Mawsili relates it: “Abu Bakr b. Zanjawayh told us, Abu Mus-har told us, al-Haytham b. Humayd told me…,” citing both chain and text and adding: “Al-ʿAlaʾ reported that Makhul said: ‘Whoever touches it deliberately….’” I say: The hadith is nevertheless sound via another route: Busrah bt. Safwan heard the Messenger of Allah say, “If any of you touches his penis, let him perform wudu.” It is reported by Malik 1/42; al-Shafiʿi, al-Umm 1/15; Ahmad 6/406; Abu Dawud (181); al-Tirmidhi (82); al-Nasaʾi 1/100; and Ibn Majah (479). Al-Tirmidhi grades it “hasan sahih,” and it is authenticated by Ibn Hibban (nos. 212–213) and al-Hakim 1/136, with al-Dhahabi concurring. The obligation implied by “let him perform wudu” has been lifted; what remains is mere recommendation, as shown by the hadith of Talq b. ʿAli. When the Prophet was asked about a man touching his penis he replied, “It is only a piece of flesh, a part of your body.” This sahih hadith is recorded by Ahmad 4/22–23; Abu Dawud (182); al-Tirmidhi (85); al-Nasaʾi 1/38; and Ibn Majah (483), and was declared authentic by ʿAmr b. ʿAli al-Fallas, Ibn al-Madini, al-Tahawi, Ibn Hibban (no. 207), al-Tabarani and Ibn Hazm.
وَقَعَ لَنَا عِدَّةُ أَحَادِيْثَ مِنْ مُوَافقَاتِ السُّلَمِيِّ ﵀. أَخْبَرَنَا أَبُو الفتوحِ نَصْرُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بنُ ظَافرٍ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ الحَافِظُ، أَخْبَرَنَا القَاسِمُ بنُ الفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ الزِّيَادِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ الحُسَيْنِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ يُوْسُفَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ المُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الهَيْثَمُ بنُ حُمَيْدٍ، عَنِ العَلاَءِ بنِ الحَارِثِ، عَنْ مَكْحُوْلٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيْبَةَ، سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ) (١) . قَرَأْتُ عَلَى أَبِي المَعَالِي أَحْمَدَ بنِ إِسْحَاقَ: أَخْبَرَكَ أَبُو المفَاخِرِ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ المَأْمُوْنِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ السِّلَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ
(١) رجاله ثقات إلا أنه منقطع، فقد قال الترمذي في سننه ١ / ١٣٠ قال محمد - يعني البخاري - لم يسمع مكحول من عنبسة بن أبي سفيان، وأخرجه ابن ماجة في " سننه " رقم (٤٨١) من طريقين عن الهيثم بن حميد بهذا الإسناد. قال البوصيري في " الزوائد " ورقة ٣٦: هذا إسناد فيه مقال مكحول الدمشقي مدلس، وقد رواه بالعنعنة، فوجب ترك حديثه لا سيما وقد قال البخاري وأبو زرعة، وهشام بن عمار، وأبو مسهر وغيرهم: أنه لم يسمع من عنبسة بن أبي سفيان، فالاسناد منقطع، ورواه البيهقي في الكبرى ١ / ١٣٠ من طريق الهيثم من حميد به، ورواه أبو يعلى الموصلي: حدثنا أبو بكر بن زنجويه، حدثنا أبو مسهر، حدثني الهيثم بن حميد، فذكره بإسناده ومتنه، وزاد في آخره: قال العلاء: قال مكحول: من مس متعمدا. قلت: لكن الحديث ثبت من طريق آخر عن بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول الله ﷺ يقول: " إذا مس أحدكم ذكره، فليتوضأ " أخرجه مالك ١ / ٤٢، والشافعي في " الام " ١ / ١٥، وأحمد ٦ / ٤٠٦، وأبو داود (١٨١) والترمذي (٨٢) والنسائي ١ / ١٠٠، وابن ماجة (٤٧٩) وقال الترمذي: حسن صحيح، وصححه ابن حبان (٢١٢) و (٢١٣) والحاكم ١ / ١٣٦، وأقره الذهبي، وقد ارتفع وجوب الوضوء المستفاد من قوله " فليتوضأ " وبقي الندب بحديث طلق بن علي أن النبي ﷺ سئل عن مس الرجل ذكره، فقال: " هل هو إلا مضغة أو بضعة منك " وهو حديث صحيح أخرجه أحمد ٤ / ٢٢، ٢٣، وأبو داود (١٨٢) والترمذي (٨٥) والنسائي ١ / ٣٨، وابن ماجة (٤٨٣) وصححه عمرو بن علي الفلاس، وابن المديني، والطحاوي، وابن حبان (٢٠٧) والطبراني وابن حزم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies