Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He transmitted ḥadiths from his paternal uncle al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ al-Būrānī, Ḥusayn al-Juʿfī, Abū Usāmah, Abū Nuʿaym, and a number of others.

The scholars of Bukhara narrated from him.

Bakr ibn Munīr said: I heard my father ask Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī about Muḥammad ibn al-Haytham when he first arrived. He replied, “Record from him, for he is trustworthy.”

Bakr added: Everything we heard him relate came from memory, while the books lay open in front of him, unused.

Abū ʿAlī ibn al-Khallāl informed me; Jaʿfar informed us; the Salafī informed us; Abū ʿAlī al-Bardānī informed us; Hannād informed us; Abū ʿAbd Allāh Ghunjār informed us; Aḥmad ibn Abī Ḥāmid al-Bāhilī narrated to us; Bakr ibn Munīr ibn Khālid narrated to us:

I heard Muḥammad ibn al-Haytham al-Bajali say, “In Baghdad there was one of al-Mutawakkil’s commanders whose wife continually bore daughters. When she became pregnant again, he swore, ‘If this child is a girl I will kill you with the sword.’

“When the time for delivery came, the wife and the midwife sat down, and she expelled something like a small leather pouch that writhed about. They cut it open, and forty sons emerged from it, every one of whom lived. I later saw them in Baghdad, mounted behind their father, and he had purchased a wet-nurse for each of them.”

Bakr said: I was present in the teaching session of Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī when my father relayed to him what Ibn al-Haytham had told us. He remarked, “He is truthful and free of reproach.”

Ghunjār said: He died in the year 249 AH.

I (the author) say: And Bakr is reliable.

Transcendent is the One who has power over all things. (1)

(1) There is no doubt that Allah is capable of all things; however, establishing the authenticity of such a report calls for thorough verification and scrutiny.
حَدَّثَ عَنْ: عمِّ أَبِيْهِ الحَسَنِ بنِ الرَّبِيْعِ البُورَانِيِّ، وَحُسَيْنٍ الجُعْفِيِّ، وَأَبِي أُسَامَةَ، وَأَبِي نُعَيْمٍ، وَطَائِفَةٍ. روَى عَنْهُ أَهْلُ بُخَارَى. قَالَ بَكْرُ بنُ مُنِيْرٍ: سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ مُحَمَّدَ بنَ إِسْمَاعِيْلَ البُخَارِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بنِ الهيثمِ، لَمَّا قَدِمَ، فَقَالَ: اكتُبُوا عَنْهُ، فَإِنَّهُ ثِقَةٌ. قَالَ بكرٌ: جَمِيْعُ مَا حَدَّثَنَاهُ مِنْ حِفْظِهِ، وَالكُتُبُ بَيْنَ يَدَيْهِ مَطَروحَةٌ. أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ بنُ الخَلاَّلِ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ، أَخْبَرَنَا السِّلَفِيُّ، أَخْبَرْنَا أَبُو عَلِيٍّ البَردَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ غُنجَارٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ أَبِي حَامِدٍ البَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بنُ مُنِيْرِ بنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بنَ الهَيْثَمِ البَجَلِيَّ يَقُوْلُ: كَانَ بِبَغْدَادَ قَائِدٌ مِنْ قُوَّادِ المُتَوَكِّلِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ تَلِدُ البنَاتِ، فَحْملت مَرَّةً، فحلفَ القَائِدُ إِنْ وَلدَتْ هَذِهِ المرَّة بنتاً قتلتُكِ بِالسَّيْفِ. فَلَمَّا جلَسَتْ لِلْوِلاَدَةِ هِيَ وَالقَابلَةُ، أَلقت مِثْل الجُريِّبِ وَهُوَ يضْطربُ فَشَقُّوهُ، فَخَرَجَ مِنْهُ أَرْبَعُوْنَ ابْناً، وَعَاشوا كلُّهُم، وَأَنَا رأَيتُهُم بِبَغْدَادَ رُكْبَاناً خَلْفَ أَبيهِم، وَكَانَ اشْتَرَى لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُم ظِئْراً. قَالَ بكرٌ: فَحضرتُ مَجْلِسَ مُحَمَّدِ بنِ إِسْمَاعِيْلَ البُخَارِيِّ، فَحَدَّثَهُ أَبِي بِمَا حَكَى لَنَا ابْنُ الهَيْثَمِ، فَقَالَ: إِنَّهُ صَدُوْقٌ مستورٌ. قَالَ غَنجَارٌ: تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِيْنَ وَمَائتينِ. قُلْتُ: وَبكرٌ ثِقَةٌ. فسُبْحَانَ القَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ (١) .
(١) لا شك أن الله قادر على كل شيء، ولكن إثبات مثل هذا الخبر يحتاج إلى تثبت وتمحيص.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies