Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and his peers. He then returned, performed the pilgrimage, and travelled on to Egypt and, afterward, to Syria.

Allah blessed his knowledge until he became the leading imam of his era.

Abū al-ʿAbbās al-Dagulī said: I heard the ḥadith master Ṣāliḥ ibn Muḥammad say:

“I entered Rayy, and Fazlak kept refreshing my memory about a report from Shuʿbah. He therefore dictated to me a narration from Shuʿbah, through ʿAbd Allāh ibn Ṣubayḥ, from Ibn Sīrīn, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘This is my maternal uncle; let any man show me his uncle.’ (1)(2) I could not retain it, so Fazlak said, ‘I will make it secure for you. When you come to Nīshāpūr you will see a shaykh whose hair is gracefully grey, whose face is handsome, riding an Egyptian donkey and wearing fine clothes.

When you see him, know that he is Muḥammad ibn Yaḥyā. Ask him about this report, for he holds it on the authority of Saʿīd ibn Wāṣil, from Shuʿbah.’

When I entered Nīshāpūr, a shaykh of that very description came toward me, and I thought, ‘It is likely to be him.’ I asked about him, and they said, ‘That is Muḥammad ibn Yaḥyā.’ I followed him until he dismounted; I greeted him and informed him that I had come specifically to see him.

I took lodging in his mosque and copied down one of his sessions from his own autograph notes. When he came out and had prayed, I read it back to him. Then I said, ‘Did Saʿīd ibn ʿĀmir narrate to you from Shuʿbah?’—and I mentioned the report. He said to me, ‘Young man, one who can select narrations so carefully and read them with such precision must know that Saʿīd ibn ʿĀmir does not transmit from Shuʿbah anything of this sort…’

(1) In Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 418, the wording appears as “fal-yabr”; the reading kept in our main text is the correct one and accords with the versions cited by al-Tirmidhi and al-Hakim. (2) Tarikh Baghdad, vol. 3, pp. 417–18. The hadith “This is my uncle; let a man show me his uncle” is transmitted by al-Tirmidhi (no. 3752) in the section on merits (manaqib), chapter on the virtues of Sa'd b. Abi Waqqas, through two chains going back to Abu Usamah → Mujalid → Amir al-Sha'bi → Jabir b. Abd Allah, who relates: “Sa'd approached, and the Prophet said, ‘This is my uncle; let a man show me his uncle.’” Al-Tirmidhi classed it hasan gharib and remarked that he knew it only through Mujalid’s narration. Al-Hakim (3/498) declared it sahih, a judgment endorsed by al-Dhahabi on the chain Abu Usamah → Ismail b. Abi Khalid → al-Sha'bi → Jabir. Al-Tirmidhi adds that Sa'd b. Abi Waqqas belonged to Banu Zuhra, the same clan as the Prophet’s mother, which explains the Prophet’s statement: “This is my uncle.”
وَأَقْرَانِهِ، ثُمَّ رَجَعَ وَحَجَّ، وَذَهَبَ إِلَى مِصْرَ ثُمَّ الشَّام. وَبَاركَ اللهُ لَهُ فِي علمِهِ حَتَّى صَارَ إِمَامَ عَصرِهِ. قَالَ أَبُو العَبَّاسِ الدَّغُولِيُّ: سَمِعْتُ صَالِحَ بنَ مُحَمَّدٍ الحَافِظَ يَقُوْلُ: دَخَلْتُ الرَّيَّ، وَكَانَ فَضْلَكُ يُذَاكِرنُي حَدِيْثَ شُعْبَةَ، فَأَلقَى عَلَيَّ لشُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ صُبَيْحٍ، عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي (١) امْرُؤٌ خَالَهُ (٢)) فَلَمْ أَحْفَظْ، فَقَالَ فَضْلَكُ: أَنَا أُفِيدُكَهُ، إِذَا دَخَلتَ نَيْسَابُوْرَ تَرَى شَيْخاً حسنَ الشّيبِ، حَسَنَ الوَجْهِ، رَاكباً حِمَاراً مصريّاً، حسَنَ اللِّباسِ. فَإِذَا رَأَيْتَهُ، فَاعلمْ أَنَّهُ مُحَمَّدُ بنُ يَحْيَى، فسَلْهُ عَنْ هَذَا، فَهُوَ عِنْدَهُ عَنْ سَعِيْدِ بنِ وَاصلٍ، عَنْ شُعْبَةَ. فَلَمَّا دَخَلْتُ نَيْسَابُوْرَ اسْتَقبلنِي شَيْخٌ بِهَذَا الوَصْفِ، فَقُلْتُ: يُشبِهُ أَنْ يَكُوْنَ. فسَأَلْتُ عَنْهُ، فَقَالُوا: هُوَ مُحَمَّدُ بنُ يَحْيَى، فَتَبِعْتُهُ إِلَى أَنْ نَزَلَ، فسلَّمْتُ عَلَيْهِ، وَأَخْبَرتُهُ بِقصدِي إِيَّاهُ. فَنَزَلتُ فِي مَسْجِدِهِ، وَكَتَبْتُ مَجْلِساً مِنْ أَصولِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ وَصَلَّى قَرَأْتُهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ: حَدَّثَكُم سَعِيْدُ بنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ؟ فذَكَرْتُ الحَدِيْثَ، فَقَالَ لِي: يَا فَتَى، مَنْ يَنْتخبْ هَذَا الاَنتخَابَ، وَيَقْرَأْ هَذِهِ القِرَاءةَ، يعلمْ أَنَّ سَعِيْدَ بنَ عَامِرٍ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ شُعْبَةَ بِمثلِ هَذَا
(١) في " تاريخ بغداد " ٣ / ٤١٨: فليبر، وما في الأصل هو الصواب والموافق لرواية الترمذي والحاكم. (٢) تاريخ بغداد ٣ / ٤١٧، ٤١٨، وحديث " هذا خالي فليرني امرؤ خاله " أخرجه الترمذي (٣٧٥٢) في المناقب: باب مناقب سعد بن أبي وقاص من طريقين عن أبي أسامة، عن مجالد، عن عامر الشعبي، عن جابر بن عبد الله قال: أقبل سعد، فقال النبي ﷺ: " هذا خالي فليرني امرؤ خاله " وقال: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث مجالد، وصححه الحاكم ٣ / ٤٩٨، ووافقه الذهبي من طريق أبي أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، عن جابر. قال الترمذي: وكان سعد بن أبي وقاص من بني زهرة، وكانت أم النبي ﷺ من بني زهرة، ولذلك قال النبي ﷺ: " هذا خالي ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies