Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

is bringing upon you people whom the fever has weakened and who have suffered terribly from it.’ Allah then disclosed to His Prophet what they were saying, so he ordered the Companions to perform raml (a brisk trot) during the first three circuits and to walk normally between the two corners. When the Meccans saw them jogging, they said, ‘Are these the men you claimed the fever had enfeebled? They are stronger than we are!’

Ibn ʿAbbās remarked, ‘He did not tell them to jog all seven circuits, but only the first three, in order to spare them fatigue.’ Both al-Bukhārī and Muslim transmitted this report.

Yazīd ibn Hārūn narrated—from al-Jarīrī—from Abū l-Tufayl—that he said: I asked Ibn ʿAbbās, ‘Your people maintain that the Messenger of Allah ﷺ performed raml and that it is a sunnah.’ He replied, ‘They are both right and wrong. The Messenger of Allah ﷺ entered Mecca while the idolaters were on Quʿayqʿān, and the Meccans were a jealous folk. They began whispering among themselves that Muḥammad’s companions were weak. So the Messenger of Allah ﷺ said, “Show them what they dislike to see from you.” He therefore performed raml to display his own strength and that of his Companions—it was not meant as a fixed sunnah.’ Muslim recorded this ḥadīth.

Nevertheless, raml has remained a sunnah in the ṭawāf of arrival; although its original reason has disappeared, Jābir still related that the Prophet ﷺ performed it during his Farewell Pilgrimage, and they performed it again in the ʿumrah of al-Jiʿirrānah.

Ismāʿīl ibn Abī Khālid narrated—from Ibn Abī Awfā, whom he heard say: ‘We performed ʿumrah with the Messenger of Allah ﷺ, and while he circumambulated we shielded him from the children of Mecca so they would not bother him.’ Ibn Abī Awfā then showed us a scar he had received alongside the Prophet ﷺ on the day of Khaybar. This narration is found in al-Bukhārī.

يقدم عليكم قوم قد وهنتهم الحمى، ولقوا منها شرا. فأطلع الله نبيه على ما قالوه، فأمرهم أن يرملوا الأشواط الثلاثة، وأن يمشوا بين الركنين. فلما رأوهم رملوا، قالوا: هؤلاء الذين ذكرتم أن الحمى وهنتهم؟ هؤلاء أجلد منا. قال ابن عباس: ولم يأمرهم أن يرملوا الأشواط كلها إلا للإبقاء عليهم. أخرجاه. وقال يزيد بن هارون: أخبرنا الجريري، عن أبي الطفيل، قال: قلت لابن عباس: إن قومك يزعمون أن رسول الله ﷺ قد رمل وأنها سنة. قال: صدقوا وكذبوا؛ إن رسول الله ﷺ قدم مكة والمشركون على قعيقعان، وكان أهل مكة قوما حسدا، فجعلوا يتحدثون بينهم أن أصحاب محمد ضعفاء، فقال رسول الله ﷺ: "أروهم ما يكرهون منكم". فرمل رسول الله ﷺ ليريهم قوته وقوة أصحابه، وليست بسنة. أخرجه مسلم. وقد بقي الرمل سنة في طواف القدوم؛ وإن كان قد زالت علته فإن جابرا قد حكى في حجة النبي ﷺ رمله، ورملوا في عمرة الجعرانة. وقال إسماعيل بن أبي خالد، عن ابن أبي أوفى سمعه يقول: اعتمرنا مع رسول الله ﷺ، فكنا نستره -حين طاف- من صبيان مكة لا يؤذونه. وأرانا ابن أبي أوفى ضربة أصابته مع النبي ﷺ يوم خيبر. البخاري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies