Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

The Fulfilment ʿUmrah took place in Dhu al-Qaʿdah of the year 7 AH.

Al-Muʿtamar ibn Sulaymān reported from his father: When the Messenger of Allah ﷺ returned from Khaybar, he dispatched several detachments and remained in Madinah until the crescent of Dhu al-Qaʿdah appeared. He then announced to the people, “Prepare yourselves for ʿumrah,” so they made ready and set out with him for Mecca.

Ibn Shihāb said: The Messenger of Allah ﷺ also departed in Dhu al-Qaʿdah, and when he reached Yaʾjaj he laid aside all the heavier weapons—bucklers, shields, spears, and arrows—entering with nothing but the sidearm of a traveller: swords. The Messenger of Allah ﷺ sent Jaʿfar ahead to Maymūnah bint al-Ḥārith ibn Ḥazn al-ʿĀmiriyyah to propose on his behalf. She placed the matter in the hands of al-ʿAbbās—her sister, Umm al-Faḍl, was his wife—so al-ʿAbbās married her to the Messenger of Allah ﷺ.

On arriving, he instructed his Companions: “Bare your right shoulders and quicken your pace in the circumambulation, so the idolaters may observe your stamina and strength.” He countered them by every means at his disposal. The people of Mecca—men, women, and children—thronged to watch the Messenger of Allah ﷺ and his Companions performing ṭawāf around the House, while ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah, sword belted on, chanted in rajaz metre ahead of the Messenger of Allah ﷺ:

“Clear the path, you clan of unbelievers, let him pass!
I bear witness that he is surely the Messenger.
The All-Merciful has sent down in His Revelation
Leaves that are recited to His Messenger.
Today we strike you for its interpretation,
Just as we struck you for its very descent—
Blows that sever heads from where they rest
And make a comrade forget his closest friend.”

Some of their nobles kept out of sight, unable to look upon the Messenger of Allah ﷺ out of rage, spite, and envy; they withdrew to al-Khandama. The Messenger of Allah ﷺ then stood

عمرة القضية في ذي القعدة سنة سبع. وقال معتمر بن سليمان، عن أبيه، قال: لما رجع رسول الله ﷺ من خيبر، بعث سرايا وأقام بالمدينة حتى استهل ذو القعدة. ثم نادى في الناس أن تجهزوا إلى العمرة، فتجهزوا، وخرجوا معه إلى مكة. وقال ابن شهاب: ثم خرج رسول الله ﷺ في ذي القعدة حتى بلغ يأجج وضع الأداة كلها: الحجف والمجان والرماح والنبل، ودخلوا بسلاح الراكب: السيوف. وبعث رسول الله ﷺ جعفرا بين يديه إلى ميمونة بنت الحارث بن حزن العامرية فخطبها عليه، فجعلت أمرها إلى العباس؛ وكانت أختها تحته، وهي أم الفضل فزوجها العباس رسول الله ﷺ. فلما قدم أمر أصحابه، فقال: اكشفوا عن المناكب واسعوا في الطواف، ليرى المشركون جلدهم وقوتهم، وكان يكايدهم بكل ما استطاع. فاستلف أهل مكة -الرجال والنساء والصبيان- ينظرون إلى رسول الله ﷺ وأصحابه وهم يطوفون بالبيت، وعبد الله بن رواحة يرتجز بين يدي رسول الله ﷺ متوشحا بالسيف يقول: خلوا بني الكفار عن سبيله ... أنا الشهيد أنه رسوله قد أنزل الرحمن في تنزيله ... في صحف تتلى على رسوله فاليوم نضربكم على تأويله ... كما ضربناكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ... ويذهل الخليل عن خليله وتغيب رجال من أشرافهم أن ينظروا إلى رسول الله ﷺ غيظا وحنقا، ونفاسة وحسدا، خرجوا إلى الخندمة. فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies