Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

nor the affectation of wearing rags, nor unbroken fasting (wiṣāl), indeed not even fasting every day of one’s life. The religion of Islam is ease itself—an upright and gracious way—so let the Muslim eat of what is wholesome whenever it is available, as the Exalted has said: “Let the affluent spend according to their means” (Al-Ṭalāq 65:7). Women were the most beloved of all things to our Prophet (1)—peace and blessings be upon him—and likewise meat, confections, honey, cool sweet drinks, and musk, while he remains the noblest of creation and the dearest of them to Allah, Exalted is He.

Now, when a worshipper devoid of knowledge embarks upon asceticism—renouncing the world, going hungry, withdrawing into seclusion, abandoning meat and fruit, and subsisting on nothing but a pinch of flour and a dry crust—his senses grow sharp and delicate. The stirrings of the self then beset him, and he begins to hear a “voice” generated by hunger and sleeplessness—by Allah, that voice has no reality outside his own mind. Satan slips into his inner being and slips out again, so the man imagines he has “arrived,” that he has been addressed and elevated. The devil thus gains mastery over him and whispers to him; he comes to look upon the believers with disdain, to recall their sins, and to regard himself with the eye of perfection. Matters may reach the point where he fancies himself a saint, endowed with miracles and firm footing, or else he may fall prey to doubt and see his faith shaken.

Seclusion and starvation are the very ABCs of monasticism, and none of that belongs to our Sacred Law. Rather, the complete path is: scrupulousness in one’s provision, scrupulousness in speech, guarding the tongue, constant remembrance, avoiding much mingling with the masses, weeping over one’s sin, reciting the Quran with measured tones and reflection, despising and censuring the ego for Allah’s sake, abundant prescribed fasting, continual night prayer, humility toward the Muslims, maintaining family ties, generosity and a cheerful face, spending even in straitened circumstances, speaking the bitter truth with gentleness and composure, enjoining what is acknowledged as good, embracing pardon, turning away from the ignorant, standing guard on the frontiers, striving against the enemy, making pilgrimage to the Sacred House, and partaking of the wholesome things Allah has provided.

(1) Reported by Ahmad, Musnad, 2:128, 199, 285, and by al-Nasai, Sunan, 7:61, on the authority of Anas ibn Malik: The Messenger of Allah said, “Two things from this world have been made dear to me: women and perfume, and the delight of my eyes is in the prayer.” Its chain is graded hasan; al-Hakim (2:160) declared it sahih and al-Dhahabi agreed.
التَّمَزُّقَ وَلا الوِصَالَ، بَلْ وَلا صَوْمَ الدَّهْرِ، وَدِيْنُ الإِسْلاَمِ يُسْرٌ وَحَنِيْفِيَّةٌ سَمْحَةٌ، فَلْيَأْكُلِ المُسْلِمُ مِنَ الطَّيِّبِ إِذَا أَمْكَنَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطَّلاَقُ: ٧] ، وَقَدْ كَانَ النِّسَاءُ أَحَبَّ شَيْءٍ إِلَى نَبِيِّنَا (١) ﷺ وَكَذَلِكَ اللَّحْمُ وَالحَلْوَاءُ وَالعَسَلُ وَالشَّرَابُ الحُلْوُ البَارِدُ وَالمِسْكُ، وَهُوَ أَفْضَلُ الخَلْقِ وَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللهِ -تَعَالَى-. ثُمَّ العَابِدُ العَرِيُّ مِنَ العِلْمِ، مَتَى زَهَدَ وَتبتَّلَ وَجَاعَ، وَخَلاَ بِنَفْسِهِ، وَتَرَكَ اللَّحْمَ وَالثِّمَارَ، وَاقْتَصَرَ عَلَى الدُّقَّةِ وَالكِسْرَةِ، صَفَتْ حَوَاسُّهُ وَلَطُفَتْ، وَلاَزَمَتْهُ خَطَرَاتُ النَّفْسِ، وَسَمِعَ خِطَاباً يَتَوَلَّدُ مِنَ الجُوْعِ وَالسَّهَرِ، لاَ وُجُوْدَ لِذَلِكَ الخَطَابِ -وَاللهِ- فِي الخَارِجِ، وَوَلَجَ الشَّيْطَانُ فِي بَاطِنِهِ وَخَرَجَ، فَيَعْتَقِدُ أَنَّهُ قَدْ وَصَلَ، وَخُوْطِبَ وَارْتَقَى، فَيَتَمَكَّنُ مِنْهُ الشَّيْطَانُ، وَيُوَسْوِسُ لَهُ، فَيَنْظُرُ إِلَى المُؤْمِنِيْنَ بِعَيْنِ الازْدِرَاءِ، وَيَتَذَكَّرُ ذُنُوبَهُم، وَيَنْظُرُ إِلَى نَفْسِهِ بِعَيْنِ الكَمَالِ، وَرُبَّمَا آلَ بِهِ الأَمْرُ إِلَى أَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّهُ وَلِيٌّ، صَاحِبُ كَرَامَاتٍ وَتَمَكُّنٍ، وَرُبَّمَا حَصَلَ لَهُ شَكٌّ، وَتَزَلْزَلَ إِيْمَانُهُ. فَالخَلْوَةُ وَالجُوْعُ أَبُو جَادِ التَّرهُّبِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنْ شَرِيْعَتِنَا فِي شَيْءٍ. بَلَى، السُّلُوْكُ الكَامِلُ هُوَ الوَرَعُ فِي القُوْتِ، وَالوَرَعُ فِي المَنْطِقِ، وَحِفْظُ اللِّسَانِ، وَمُلاَزَمَةُ الذِّكْرِ، وَتَرْكُ مُخَالَطَةِ العَامَّةِ، وَالبُكَاءُ عَلَى الخَطِيْئَةِ، وَالتِّلاَوَةُ بِالتَّرْتِيْلِ وَالتَّدَبُّرِ، وَمَقْتُ النَّفْسِ وَذَمُّهَا فِي ذَاتِ اللهِ، وَالإِكْثَارُ مِنَ الصَّوْمِ المَشْرُوْعِ، وَدَوَامُ التَّهَجُّدِ، وَالتَّوَاضُعُ لِلْمُسْلِمِيْنَ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ، وَالسَّمَاحَةُ وَكَثْرَةُ البِشْرِ، وَالإِنْفَاقُ مَعَ الخَصَاصَةِ، وَقَوْلُ الحَقِّ المُرِّ بِرِفْقٍ وَتُؤَدَةٍ، وَالأَمْرُ بِالعُرْفِ، وَالأَخْذُ بِالعَفْوِ، وَالإِعْرَاضُ عَنِ الجَاهِلِيْنَ، وَالرِّبَاطُ بِالثَّغْرِ، وَجِهَادُ العَدُوِّ، وَحَجُّ البَيْتِ، وَتَنَاوُلُ الطَّيِّبَاتِ
(١) أخرج أحمد ٢ / ١٢٨ و١٩٩ و٢٨٥، والنسائي ٧ / ٦١ من حديث أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: " حبب إلي من الدنيا النساء والطيب، وجعلت قرة عيني في الصلاة ". وسنده حسن، وصححه الحاكم ٢ / ١٦٠، ووافقه الذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies