Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Ḥārith passed away with three days remaining in Rabīʿ al-Awwal of the year 250 AH.

I read to Ibn ʿAsākir, who transmitted from Abū Rūḥ, who said: Tamīm informed us; Abū Saʿd informed us; Ibn Ḥamdān informed us; Abū Yaʿlā informed us; al-Ḥārith ibn Miskīn narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; Hishām ibn Saʿd informed us, from Zayd ibn Aslam, from his father, from ʿUmar, who reported from the Prophet (peace and blessings be upon him):

“Moses said, ‘Are you Adam—the one into whom Allah breathed of His spirit, before whom He made His angels bow in prostration, and to whom He taught all the names?’
Adam replied, ‘Yes.’
Moses said, ‘What made you bring us and yourself out of Paradise?’
Adam asked, ‘Who are you?’
He answered, ‘I am Moses.’
Adam said, ‘So you are Moses of the Children of Israel, the one to whom Allah spoke from behind a veil, placing no messenger between you and Him?’
He replied, ‘Yes.’
Adam said, ‘Then do you reproach me for a matter that Allah had decreed for me before I was created?’”

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then said, “So Adam prevailed over Moses in the argument.” (1)

13 – al-Buwayṭī Yūsuf Abū Yaʿqūb ibn Yaḥyā al-Miṣrī*
The Imām, the distinguished scholar, the foremost of the jurists: Yūsuf Abū Yaʿqūb ibn Yaḥyā

(1) Its chain of transmission is judged sound (hasan) thanks to Hisham b. Saʿd. Abu Dawud also records it (no. 4702) in Kitab al-Sunnah, “Chapter on al-Qadar,” through Ahmad b. Salih from Ibn Wahb with this same isnad. Parallel narrations from Abu Hurayrah appear in: Malik, 2/898; al-Bukhari, 11/441; Muslim, no. 2652 (both in the Book of Qadar); as well as in al-Tirmidhi, no. 2135, and Abu Dawud, no. 4701. (*) For biographical data, see: Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-Taʿdil 9/235; Ibn al-Nadim, al-Fihrist, pp. 265–266; al-ʿAbbadi, Tabaqat al-Shafiʿiyyah, p. 7; al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad 14:299, 303; al-Shirazi, Tabaqat al-Fuqahaʾ, p. 79; al-Samʿani, al-Ansab, fol. 95b; Ibn al-Athir, al-Lubab 1/189; Ibn Khallikan, Wafayat al-Aʿyan 7:61, 64; al-Mizzi, Tahdhib al-Kamal, nos. 1562–1563; al-Dhahabi, Tadhhib al-Tahdhib 4/192/1; idem, al-ʿIbar 1/411; al-Subki, Tabaqat al-Shafiʿiyyah 2:162, 170; al-Asnawi, Tabaqat al-Shafiʿiyyah, p. 208; Ibn Qadi Shuhbah, Tabaqat al-Shafiʿiyyah, p. 45; Ibn Hajar, Tahdhib al-Tahdhib 11:427, 429; Ibn Taghribirdi, al-Nujum al-Zahira 2:260-261; al-Suyuti, Husn al-Muhadara 1:123; Khalasat Tadhhib al-Kamal, p. 440; Ibn al-ʿImad, Shadharat al-Dhahab 2:71-72.
تُوُفِّيَ الحَارِثُ: لِثَلاَثٍ بَقِيْنَ مِنْ رَبِيْعٍ الأَوَّلِ، سَنَةَ خَمْسِيْنَ وَمائَتَيْنِ. قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عَسَاكِرَ، عَنْ أَبِي رَوْحٍ، أَخْبَرَنَا تَمِيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ، أَخْبَرْنَا ابْنُ حَمْدَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الحَارِثُ بنُ مِسْكِيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عُمَرَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (قَالَ مُوْسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي نَفَخَ اللهُ فِيْكَ مِنْ رُوْحِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الجَنَّةِ؟ فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوْسَى. قَالَ: أَنْتَ مُوْسَى بَنِي إِسْرَائِيْلَ، الَّذِي كَلَّمَكَ اللهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ، فَلَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُوْلاً؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَلُوْمُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ سَبَقَ مِنَ اللهِ القَضَاءُ قَبْلِي) . قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: (فَحَجَّ آدَمُ مُوْسَى) (١) ١٣ - البُوَيْطِيُّ يُوْسُفُ أَبُو يَعْقُوْبَ بنُ يَحْيَى المِصْرِيُّ * الإِمَامُ، العَلاَّمَةُ، سَيِّدُ الفُقَهَاءِ، يُوْسُفُ أَبُو يَعْقُوْبَ بنُ يَحْيَى
(١) إسناده حسن من أجل هشام بن سعد، وأخرجه أبو داود (٤٧٠٢) في السنة: باب في القدر من طريق أحمد بن صالح عن ابن وهب بهذا الإسناد، وفي الباب عن أبي هريرة عند مالك ٢ / ٨٩٨، والبخاري ١١ / ٤٤١، ومسلم (٢٦٥٢) كلاهما في القدر، والترمذي (٢١٣٥) وأبي داود (٤٧٠١) . (*) الجرح والتعديل ٩ / ٢٣٥، الفهرست: ٢٦٥، ٢٦٦، طبقات الشافعية للعبادي: ٧، تاريخ بغداد ١٤، ٢٩٩، ٣٠٣، طبقات الفقهاء للشيرازي: ٧٩، الأنساب، ورقة: ٩٥ / ب، اللباب ١ / ١٨٩، وفيات الأعيان ٧ / ٦١، ٦٤، تهذيب الكمال: ١٥٦٢، ١٥٦٣، تذهيب التهذيب ٤ / ١٩٢ / ١، العبر ١ / ٤١١، طبقات الشافعية للسبكي ٢ / ١٦٢، ١٧٠، طبقات الشافعية للاسنوي: ٢٠٨، طبقات الشافعية لابن قاضي شهبة: ٤٥، تهذيب التهذيب ١١ / ٤٢٧، ٤٢٩، النجوم الزاهرة ٢ / ٢٦٠، ٢٦١، حسن المحاضرة ١ / ١٢٣، خلاصة تذهيب الكمال: ٤٤٠، شذرات الذهب ٢ / ٧١، ٧٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies