Abū al-ʿAynāʾ recounted: “We were in the assembly of Abū ʿĀṣim when Abū Bakr, the son of Yaḥyā ibn Aktham, began quarrelling with a youth. Abū ʿĀṣim asked, ‘mahyam? (what is the matter?)’ (1)
They answered, ‘Abū Bakr is bickering with a boy.’ He replied, ‘If he steals, a forefather of his stole before him.’ (2)
He was also lampooned in scattered verses that I have not cited here.
Al-Khaṭīb said: When al-Mutawakkil succeeded to the caliphate, he placed Yaḥyā in the position formerly held by Ibn Abī Dāwūd and bestowed on him five robes of honour. (3)
Nifṭawayh stated: When Yaḥyā was removed from the judiciary and replaced by Jaʿfar al-Hāshimī, his secretary came to him and said, ‘Hand over the diwan (the official registers).’ Yaḥyā replied, ‘Bring two upright witnesses against the Commander of the Faithful to attest to that.’ The secretary ignored him, the registers were taken by force, and al-Mutawakkil ordered the confiscation of his property. He was sent on to Baghdad and placed under house arrest.
Al-Kawkabiyy reported: Muḥriz ibn Aḥmad the scribe narrated to us—Muḥammad ibn Muslim al-Saʿdī narrated to me—that he said, ‘I entered upon Yaḥyā ibn Aktham and he said, “Open that portfolio.” I opened it, and inside was an object whose head was that of a human, but from its navel downward it had the form of a crow. (4) A large wen—meaning a hump—protruded from its back, and another one bulged from its chest.’