Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Muhammad themselves have, at times, turned upon one another, fought for power, and momentous tragedies ensued—so from which faction are we supposed to declare our innocence?!

Muḥammad ibn al-Muẓaffar the ḥāfiẓ said: al-Qāsim al-Muṭarriz narrated to us, saying:
“I entered upon ʿAbbād in Kūfah. He used to examine the students, and he asked, ‘Who dug the sea?’
I replied, ‘Allah.’
He said, ‘That is correct, yet who actually excavated it?’
I answered, ‘The shaykh may enlighten us.’
He said, ‘ʿAlī dug it. And who set it flowing?’
I said, ‘Allah.’
He said, ‘Indeed, but who caused it to flow?’
I replied, ‘The shaykh will inform me.’
He said, ‘Al-Ḥusayn set it flowing, even though he was blind.’ I then noticed a sword and a shield (1).
I asked, ‘Whose are these?’
He said, ‘I have prepared them to fight alongside the Mahdī.’

“When I had finished hearing what I wished, I went in to him again. He asked, ‘Who dug the sea?’
I said, ‘Muʿāwiyah—may Allah be pleased with him—dug it, and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ set it flowing.’
Thereupon I leapt up and ran, and he began shouting, ‘Catch that reprobate, enemy of Allah—kill him!’ ”

Its chain of transmission is sound.
I cannot understand how people allowed themselves to take narrations from a man of such temperament; they relied solely on his truthfulness.

Al-Bukhārī said: “ʿAbbād ibn Yaʿqūb died in Shawwāl, 250 AH.”

I say: Some of his higher-level transmissions reached me in the book al-Baʿth by Ibn Abī Dāwūd. I also saw a fascicle of his from the book al-Manāqib in which he had gathered worthless material that the Household of the Prophet have no need for. Yet I do not believe he ever deliberately fabricated anything.

156 – Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh ibn Dhakwān al-Bāhilī * (T)
The ḥāfiẓ, reliable authority, Abū ʿAbd Allāh al-Bāhilī, of Tirmidh, who resided in Baghdad.

(1) al-hujfa: a small shield or buckler. (*) Al-Tarikh al-Kabir, vol. 4, p. 285; Al-Jarh wa al-Taʿdil, vol. 4, p. 407; Tarikh Baghdad, vol. 9, pp. 315–316; Tahdhib al-Kamal, folio 599; Tadhhib al-Tahdhib, vol. 2, p. 87; Al-ʿIqd al-Thamin, vol. 5, p. 29; Tahdhib al-Tahdhib, vol. 4, pp. 395–396; Khulasa Tadhhib al-Kamal, p. 171.
مُحَمَّدٍ فِي إِيَّاهُم قَدْ عَادَى بَعْضهُم بَعْضاً، وَاقْتَتَلُوا عَلَى المُلْكِ، وَتَمَّتْ عَظَائِمُ، فَمِنْ أَيِّهِم نَبْرَأُ؟! قَالَ مُحَمَّدُ بنُ المُظَفَّرِ الحَافِظُ: حَدَّثَنَا القَاسِمُ المُطَرِّز، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبَّادٍ بِالْكُوْفَةِ، وَكَانَ يَمْتَحِنُ الطَّلَبَةَ، فَقَالَ: مَنْ حَفَرَ البَحْرَ؟ قُلْتُ: اللهُ. قَالَ: هُوَ كَذَاكَ، وَلَكِنْ مَنْ حَفَرَهُ؟ قُلْتُ: يَذْكُرُ الشَّيْخُ، قَالَ: حَفرَهُ عَلِيٌّ، فَمَنْ أَجْرَاهُ؟ قُلْتُ: اللهُ. قَالَ: هُوَ كَذَلِكَ، وَلَكِن مَنْ أَجْرَاهُ؟ قُلْتُ: يُفِيْدُنِي الشَّيْخُ. قَالَ: أَجْرَاهُ الحُسَيْنُ، وَكَانَ ضَرِيْراً، فَرَأَيْتُ سَيْفاً وَحَجَفَةً (١) . فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالَ: أَعْدَدْتُهُ لأُقَاتِلَ بِهِ مَعَ المَهْدِيِّ. فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ سَمَاعِ مَا أَرَدْتُ، دَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ حَفَرَ البَحْرَ؟ قُلْتُ: حَفَرَهُ مُعَاوِيَةُ ﵁ وَأَجْرَاهُ عَمْرُو بنُ العَاصِ. ثُمَّ وَثَبْتُ وَعَدَوْتُ، فَجَعَلَ يَصِيْحُ: أَدْرِكُوا الفَاسِقَ عَدُوَّ اللهِ، فَاقْتُلُوهُ. إِسْنَادُهَا صَحِيْحٌ. وَمَا أَدْرِي كَيْفَ تَسَمَّحُوا فِي الأَخْذِ عَمَّنْ هَذَا حَالُهُ؟ وَإِنَّمَا وَثِقُوا بِصِدْقِهِ. قَالَ البُخَارِيُّ: مَاتَ عَبَّاد بن يَعْقُوْبَ فِي شَوَّال، سنَة خَمْسِيْنَ وَمائَتَيْنِ. قُلْتُ: وَقَعَ لِي مِنْ عَوَالِيْهِ فِي (البَعْثِ) لاِبْنِ أَبِي دَاوُدَ. وَرَأَيْتُ لَهُ جُزْءاً مِنْ كِتَابِ (المَنَاقِبِ) ، جَمَعَ فِيْهَا أَشْيَاء سَاقِطَة، قَدْ أَغْنَى اللهُ أَهْلَ البَيْتِ عَنْهَا، وَمَا أَعْتَقِدُهُ يَتَعَمَّدُ الكَذِبَ أَبَداً. ١٥٦ - صَالِحُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ ذَكْوَانَ البَاهِلِيُّ * (ت) الحَافِظُ، الثِّقَةُ، أَبُو عَبْدِ اللهِ البَاهِلِيُّ، التِّرْمِذِيُّ، نَزِيْلُ بَغْدَادَ.
(١) الحجفة: هي الترس. (*) التاريخ الكبير ٤ / ٢٨٥، الجرح والتعديل ٤ / ٤٠٧، تاريخ بغداد ٩ / ٣١٥، ٣١٦، تهذيب الكمال، ورقة: ٥٩٩، تذهيب التهذيب ٢ / ٨٧، العقد الثمين ٥ / ٢٩، تهذيب التهذيب ٤ / ٣٩٥، ٣٩٦، خلاصة تذهيب الكمال: ١٧١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies