Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (11/491)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

days of Shaʿbān had passed in the year 234 AH, and he was then seventy-four years old—may Allah have mercy on him.

Abū al-Ḥusayn ʿAlī ibn Muḥammad, Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad, Muḥammad ibn Ibrāhīm the grammarian, and a number of others informed us, saying:

“Abū al-Munajjā ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al-ʿAttābī related to us.” ḥ

Aḥmad ibn Isḥāq al-Hamadhānī likewise informed us, as did Zakariyyā ibn ʿAlī; they said:

ʿAbd al-Awwal ibn ʿĪsā related to us; Bībā bint ʿAbd al-Ṣamad al-Harthamiyya informed us; Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Shurayḥ al-Anṣārī related to us; Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Baghawī related to us; Abū Khaythamah Zuhayr ibn Ḥarb related to us; Ismāʿīl ibn Ibrāhīm related to us; Rūḥ ibn al-Qāsim told me, from ʿAṭāʾ ibn Abī Maymūna, from Anas ibn Mālik, who said:

“The Messenger of Allah ﷺ would withdraw to an open place to relieve himself, and I would bring him water with which he would cleanse himself.”

Muslim (1) recorded this ḥadīth through Abū Khaythamah, so it appears among the high-level concordant chains.

ʿAlī ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Ḥusaynī read this to us; Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿUmar the ḥāfiẓ informed us; Abū Bakr Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh ibn al-Zāghwānī informed us; Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Zaynabī informed us; Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Mukhalliṣ informed us; Abū al-Qāsim al-Baghawī related to us; Abū Khaythamah Zuhayr ibn Ḥarb, Shujāʿ ibn Makhlad, and al-Ḥasan ibn ʿArafah related to us; they said:

“Hushaym informed us; Ḥumayd informed us, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Maintain straightness in—’”} }

Note: The hadith continues on the following page.

(1) The isnad is sound. The report appears in Sahih Muslim, no. 271, Book of Purification, chapter “Cleansing oneself with water after defecation.” The verb “yatabarraz” means “to go to al-baraz,” with an open b; al-baraz originally denotes a wide open space and is used euphemistically for answering the call of nature.

خَلَوْنَ مِنْ شَعْبَانَ، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلاَثِيْنَ وَمائَتَيْنِ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِيْنَ سَنَةً ﵀. أَخْبَرَنَا أَبُو الحُسَيْنِ عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو العَبَّاسِ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ النَّحْوِيُّ، وَطَائِفَةٌ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو المُنَجَّى عَبْدُ اللهِ بنُ عُمَرَ العَتَّابِيُّ (ح) . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ إِسْحَاقَ الهَمَذَانِيُّ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بنُ عَلِيٍّ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَوَّلِ بنُ عِيْسَى، أَخْبَرَتْنَا بِيْبَى بِنْتُ عَبْدِ الصَّمَدِ الهَرْثَمِيَّةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَبِي شُرَيْحٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو القَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ، أَخْبَرَنِي رَوْحُ بنُ القَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بنِ أَبِي مَيْمُوْنَةَ، عَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ، فَآتِيْهِ بِمَاءٍ يَغْتَسِلُ بِهِ. أَخْرَجَهُ: مُسْلِمٌ (١) ، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ، فَوَقَعَ عَالِياً مِنَ المُوَافَقَاتِ. أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ بنِ عَبْدِ المُحْسِنِ الحُسَيْنِيُّ قِرَاءةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ عُمَرَ الحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ بنِ الزَّاغْوَانِيِّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المُخَلِّصُ، أَخْبَرَنَا أَبُو القَاسِمِ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بنُ حَرْبٍ، وَشُجَاعُ بنُ مَخْلَدٍ، وَالحَسَنُ بنُ عَرَفَةَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (اعْتَدِلُوا فِي

(١) إسناده صحيح، وهو في " صحيح " مسلم (٢٧١) في الطهارة: باب الاستنجاء بالماء من التبرز. وقوله: يتبرز، معناه: يأتي البراز، وهو بفتح الباء: اسم للفضاء الواسع، كنوا به عن قضاء الحاجة.