Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

The ḥāfiẓ Abū Bakr al-Khaṭīb remarked: “What, then, prevents it from being the case that Ibn Arʿarah actually heard it from Muʿādh?”

I reply: Abū Bakr is right—especially since Ibrāhīm was one of the senior, dedicated students of ḥadīth.

Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd al-Salām ibn Muṭahhar al-Shāfiʿī related to us—as I read the text to him in the year 693 AH—on the authority of ʿAbd al-Muʿizz ibn Muḥammad al-Bazzāz. Tamīm ibn Abī Saʿīd and Zāhir ibn Ṭāhir, each independently, informed us, saying:

Abū Saʿd Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Adīb informed us; Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ḥamdān narrated to us in the year 374 AH; Aḥmad ibn al-Ḥasan al-Ṣūfī narrated to us; Ibrāhīm ibn Arʿarah narrated to us; Yaḥyā ibn Saʿīd, from Shuʿbah, from al-Aʿmash, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās, reported:

“The Prophet ﷺ used to touch the [Black Stone] Corner with his staff and then kiss the staff.”

Yaḥyā said, “This is not written in my notebook.”

This ḥadīth possesses a sound chain, yet it is singular and unique.

Al-Nasāʾī also transmitted it from ʿUthmān ibn Khurrāzādh, from Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Arʿarah (1); thus we have obtained it with an isnād elevated by two levels.

In that same year (2) there died: Aḥmad ibn Naṣr al-Khuzaʿī the martyr, Umayyah ibn Bisṭām, and Abū

(1) The chain of transmission is sound. Al-Bukhari records it (3/378, Book of Hajj, chapter: Touching the Corner with a mihjan), and Muslim (no. 1272, Book of Hajj, chapter: Permissibility of circumambulating on a camel), through the route of Ibn Wahb – Yunus – Ibn Shihab – Ubayd Allah b. Abd Allah – Ibn Abbas, who said: “During the Farewell Pilgrimage the Prophet, peace be upon him, circumambulated the Kaaba on a camel, touching the Corner with a mihjan.” Muslim (no. 1275) and Ibn Majah (no. 2949) also transmit it through Maʿruf b. Kharbudh, who said: “I heard Abu al-Tufayl say: I saw the Messenger of Allah, peace be upon him, circumambulating the House, touching the Corner with a mihjan he was carrying, and he would kiss the mihjan.” A mihjan is a staff with a curved head. Istilam (touching) is derived from salam, meaning greeting; the sense is that he would point with his staff until it made contact with the Corner. (2) Margin note of the original manuscript, no. 31: the year 231 AH.
قَالَ الحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الخَطِيْبُ: فَمَا المَانِعُ مِنْ أَنْ يَكُوْنَ ابْنُ عَرْعَرَةَ سَمِعَهُ مِنْ مُعَاذٍ؟ قُلْتُ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ، وَلاَ سِيَّمَا وَإِبْرَاهِيْمُ مِنْ كِبَارِ طَلَبَةِ الحَدِيْثِ المَعْنِيِّيْنَ بِهِ. أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ بن مُطَهّرٍ الشَّافِعِيُّ بِقِرَاءتِي عَلَيْهِ فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ وَتِسْعِيْنَ وَسِتِّ مائَةٍ، عَنْ عَبْدِ المُعِزِّ بنِ مُحَمَّدٍ البَزَّازِ، أَخْبَرَنَا تَمِيْمُ بنُ أَبِي سَعِيْدٍ، وَزَاهِرُ بنُ طَاهِرٍ مُنْفَرِدَيْنِ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَدِيْبُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ حَمْدَانَ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسَبْعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ الحَسَنِ الصُّوْفِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِد، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ، وَيُقَبِّلُ المِحْجَنَ. قَالَ يَحْيَى: لَيْسَ هَذَا مَكْتُوْباً عِنْدِي. هَذَا حَدِيْثٌ صَالِحُ الإِسْنَادِ، غَرِيْبٌ، فَرْدٌ. رَوَاهُ: النَّسَائِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بنِ خُرَّزَاذَ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ بنِ مُحَمَّدِ بنِ عَرْعَرَةَ (١) ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلاً بِعُلُوِّ دَرَجَتَيْنِ. وَفِيْهَا (٢) مَاتَ: أَحْمَدُ بنُ نَصْرٍ الخُزَاعِيُّ الشَّهِيْدُ، وَأُمَيَّةُ بنُ بِسْطَامَ، وَأَبُو
(١) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري ٣ / ٣٧٨ في الحج: باب استلام الركن بالمحجن، ومسلم (١٢٧٢) في الحج: باب جواز الطواف على بعير وغيره، من طريق ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ﵄، قال: طاف النبي، ﷺ، في حجة الوداع على بعير، يستلم الركن بمحجن. وأخرجه مسلم (١٢٧٥) ، وابن ماجة (٢٩٤٩) من طريق معروف بن خربوذ، قال: سمعت أبا الطفيل يقول: رأيت رسول الله، ﷺ، يطوف بالبيت، ويستلم الركن بمحجن معه، ويقبل المحجن. والمحجن: عصا محنية الرأس. والاستلام: افتعال من السلام، أي التحية. والمعنى أنه يومئ بعصاه إلى حتى يصيبه. (٢) على هامش الأصل رقم (٣١) ، أي في سنة ٢٣١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies