Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Among those who narrated from him were his nephew—the meticulous ḥāfiẓ Abū Bakr Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Sarī ibn Yaḥyā al-Kūfī, widely known as Ibn Abī Dāram—together with Muḥammad ibn ʿUmar ibn Yaḥyā al-ʿAlawī, the judge Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan al-Juʿfī al-Kūfī, and a number of others. He was truthful.

The ḥāfiẓ Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ḥammād ibn Sufyān al-Kūfī recorded that he died in the year 331 AH.

With regard to Hannād the Elder, we have obtained no loftier (i.e., shorter-chained) report from him except by way of an ijāza in the isnād—and so we ask Allah for knowledge that is beneficial and brings us near to Him.

Abū al-Faḍl Aḥmad ibn Hibat Allāh ibn Tāj al-Umanaʾ related to us in 696 AH, through Zaynab bint ʿAbd al-Raḥmān and al-Qāsim ibn Abī Saʿd, who said:

Wajīh ibn Ṭāhir informed us—and likewise Aḥmad, from Zaynab; ʿAbd al-Munʿim ibn ʿAbd al-Karīm informed us—and likewise Aḥmad, from ʿAbd al-Raḥīm ibn ʿAbd al-Karīm ibn Muḥammad; Abū al-Asʿad Hibat al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Wāḥid informed us. They said:

Abū al-Qāsim al-Qushayrī informed us; Abū al-Ḥusayn al-Khaffāf informed us; Abū al-ʿAbbās al-Sarrāj informed us: Hannād related to us; Wakīʿ related to us, from Shuʿbah, from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, from Anas, who said:

Whenever the Messenger of Allah ﷺ entered the lavatory he would say: “O Allah, I seek refuge in You from the male and female devils.” (1)

(1) The chain of transmission is authentic. The report appears in Sunan al-Tirmidhi, Book of Purification, chapter “What to say upon entering the lavatory,” through the routes of Qutayba and Hinnad. It is also recorded by al-Bukhari, 1/212–213, Book of Purification, chapter “What to say when going to the lavatory,” through the chain Adam – Shuʿba – Abd al-Aziz ibn Suhayb – Anas. Likewise, Muslim narrates it (no. 375) in the Book of Menstruation, chapter “What to say when intending to enter the lavatory,” through the chain Yahya ibn Yahya – Hammad ibn Zayd and Hashim – Abd al-Aziz ibn Suhayb – Anas.
حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُ أَخِيْهِ؛ الحَافِظُ المُجَوِّدُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ السَّرِيِّ بنِ يَحْيَى الكُوْفِيُّ المَشْهُوْرُ بِابْنِ أَبِي دَارمٍ، وَمُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ بنِ يَحْيَى العَلَوِيُّ، وَالقَاضِي مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ الحَسَن الجُعْفِيُّ الكُوْفِيُّ، وَجَمَاعَةٌ، كَانَ صَدُوْقاً. أَرَّخَ مَوْتَهُ الحَافِظُ مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ حَمَّادِ بنِ سُفْيَانَ الكُوْفِيُّ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَثَلاَثِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ. وَلَمْ يَقَعْ لَنَا مِنْ عَالِي حَدِيْثِ هَنَّادٍ الكَبِيْرِ إِلاَّ بإِجَازَةٍ فِي الطَّرِيْقِ - فَنَسْأَلُ اللهَ عِلْماً نَافِعاً مُقَرِّباً إِلَيْهِ -. أَخْبَرَنَا أَبُو الفَضْلِ أَحْمَدُ بنُ هِبَةِ اللهِ بنِ تَاجِ الأُمَنَاءِ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَتِسْعِيْنَ وَسِتِّ مائَةٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالقَاسِمِ بنِ أَبِي سَعْدٍ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا وَجِيْهُ بنُ طَاهِرٍ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، عَنْ زَيْنَبَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ المُنْعِمِ بنُ عَبْدِ الكَرِيْمِ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيْمِ بنِ عَبْدِ الكَرِيْمِ بنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَسْعَدِ هِبَةُ الرَّحْمَنِ بنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو القَاسِمِ القُشَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الحُسَيْنِ الخَفَّافُ، أَخْبَرَنَا أَبُو العَبَّاسِ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيْعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ العَزِيْزِ بنِ صُهَيْبٍ، عَنِ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الخلاَءَ، قَالَ: (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبَائِثِ) (١) .
(١) إسناده صحيح، وهو في سنن الترمذي (٥) في الطهارة: باب ما يقول إذا دخل الخلاء، من طريق قتيبة وهناد. وأخرجه البخاري ١ / ٢١٢، ٢١٣ في الطهارة: باب ما يقول عند الخلاء، من طريق آدم، عن شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس. وأخرجه مسلم (٣٧٥) في الحيض: باب ما يقوله إذا أراد دخول الخلاء، من طريق يحيى بن يحيى، عن حماد ابن زيد وهشيم، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس. =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies