Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abu ʿAbd Allah al-Hakim said, “Ishaq, Ibn al-Mubarak, and Muhammad ibn Yahya—all of them buried their books.”

I say: A number of the great imams acted likewise, which shows that they did not consider it permissible to transmit knowledge merely by finding a manuscript (wijadah) (1); a text can be misread by the copyist, and one extra letter may slip in and change the meaning, and so on.

Today, however, the tear has widened: it is rare to acquire knowledge from the lips of scholars, or even from books that are free of errors, and some who transmit legal questions cannot so much as spell.

Al-Dulabi narrated: Muhammad ibn Ishaq ibn Rahuyah said, “My father was born in the year 163 AH.
“He died on the night of mid-Shaʿban in the year 238 AH.
“About him the poet said:

O thunder-clap that smote us on Sunday night—
On mid-Shaʿban, never to be forgotten (2) through all eternity!

Abu ʿAbd Allah al-Bukhari said, “He died on the night of mid-Shaʿban at the age of seventy-seven.”

Al-Khatib then remarked, “That indicates his birth was in the year 161 AH.”

A tidbit with no real benefit—we relate it only for diversion:

Abu ʿUbayd Muhammad ibn ʿAli al-Ājurri, author of The Questions of Abu Dawud—and I know of no one who has ever impugned him—said, “I heard Abu Dawud al-Sijistani say, ‘Ishaq ibn Rahuyah’s mind began to fail five months before his death. I heard from him during those days and discarded it.’”

I say: This report is objectionable. In the end, everyone suffers some ailment before his passing

(1) The term wijada was defined earlier on p. 329, note (1). (2) The original wording is abad (eternity); the initial alif is omitted for metrical reasons. In Tabaqat al-Shafiʿiyya, 2:88, the variant reads mada al-abad, beginning with the letter mim.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الحَاكِمُ: إِسْحَاقُ، وَابْنُ المُبَارَكِ، وَمُحَمَّدُ بنُ يَحْيَى هَؤُلاَءِ دَفَنُوا كُتُبَهُم. قُلْتُ: هَذا فَعَلَهُ عِدَّةٍ مِنَ الأَئِمَّةِ، وَهُوَ دَالٌّ أَنَّهُم لاَ يَرَوْنَ نَقْلَ العِلْمِ وِجَادَةً (١) ، فَإِنَّ الخَطَّ قد يَتَصَحَّفُ عَلَى النَّاقِلِ، وَقَدْ يُمكِنُ أَنْ يُزَادَ فِي الخَطِّ حَرْفٌ، فَيُغَيِّرُ المَعْنَى، وَنَحْوَ ذَلِكَ. وَأَمَّا اليَوْمَ، فَقَدْ اتَّسَعَ الخَرقُ، وَقَلَّ تَحْصِيْلُ العِلْمِ مِنْ أَفْوَاهِ الرِّجَالِ، بَلْ وَمِنَ الكُتُبِ غَيْرِ المَغْلُوْطَةِ، وَبَعْضُ النَّقَلَةِ لِلْمَسَائِلِ قَدْ لاَ يُحْسِنُ أَنْ يَتَهَجَّى. قَالَ الدُّوْلاَبِيُّ: قَالَ مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ بنِ رَاهْوَيْه: وُلِدَ أَبِي فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ وَسِتِّيْنَ وَمائَةٍ. وَتُوُفِّيَ: لَيْلَةَ نِصْفِ شَعْبَانَ، سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَلاَثِيْنَ وَمائَتَيْنِ. قَالَ: وَفِيْهِ يَقُوْلُ الشَّاعِرُ: يَا هِدَة مَا هُدِدْنَا لَيْلَةَ الأَحَدِ ... فِي نِصْفِ شَعْبَانَ لاَ تُنْسَى (٢) بدَ الأَبَدِ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ البُخَارِيُّ: تُوُفِّيَ لَيْلَةَ نِصْفِ شَعْبَانَ، وَلَهُ سَبْعٌ وَسَبْعُوْنَ سَنَةً. ثُمَّ قَالَ الخَطِيْبُ عَقِيْبَ هَذَا: فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَوْلِدَهُ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَسِتِّيْنَ وَمائَةٍ. فَائِدَةٌ لاَ فَائِدَةَ فِيْهَا، نَحْكِيهَا لِنليشَهَا. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ الآجُرِّيُّ صَاحِبُ كِتَابِ (مَسَائِلِ أَبِي دَاوُدَ) - وَمَا عَلِمْتُ أَحَداً لَيَّنَهُ -: سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيَّ يَقُوْلُ: إِسْحَاقُ بنُ رَاهْوَيْه تَغَيَّرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ. وَسَمِعْتُ مِنْهُ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ، فَرَمَيتُ بِهِ. قُلْتُ: فَهَذِهِ حِكَايَةٌ مُنْكَرَةٌ. وَفِي الجُمْلَةِ، فُكُلُّ أَحَدٍ يَتَعَلَّلُ قَبْلَ مَوْتِهِ
(١) تقدم تعريف الوجادة في الصفحة: ٣٢٩ ت (١) . (٢) الأصل " أبد " وأسقط الالف لضرورة الشعر، وهو في " طبقات الشافعية " ٢ / ٨٨، وروايته فيه: " مدى الابد " بالميم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies