Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and the example of ʿUthmān is as God says: “We shall remove whatever rancour lies in their breasts (1)” (al-Aʿrāf 43; al-Ḥijr 47).

Al-Khallāl relates: Abū Bakr ibn Ṣadaqah informed us; I heard Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣayrafī say:

“I went with ʿAbd Allāh ibn Saʿīd al-Jammāl to visit Aḥmad ibn Ḥanbal near the end of the year 200 AH.
Abū ʿAbd Allāh said to al-Jammāl, ‘Abū Muḥammad, some people are asking me to narrate; what is your opinion?’
He remained silent, so I said, ‘I shall answer you.’
He replied, ‘Speak.’
I said, ‘In my view, if you feel an urge to relate hadith, then do not narrate; but if you feel no urge to narrate, then narrate.’
It seemed that he approved of that.”

ʿAbd Allāh ibn Aḥmad said: I heard Nūḥ ibn Ḥabīb al-Qūmasī say:

“I saw Aḥmad ibn Ḥanbal in the Mosque of al-Khayf in the year 198 AH, while Ibn ʿUyaynah was still alive. He was issuing a broad legal opinion, and I greeted him.”

ʿAbd Allāh added: I heard my father in the year 237 AH say,

“I have sought God’s guidance never to relate a hadith in full again.
God says, ‘O you who believe, fulfil your covenants’ (al-Mā’idah 1), and I hereby pledge to God that I will never narrate a hadith in its entirety.
Not even for you, however much you might wish it.”

A few months later I said to him, “Is it not reported from Sharīk, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, from Ibn ʿAbbās—
‘A covenant is an oath (2)?’”
He replied, “Yes.”
Then he fell silent, and I assumed

(1) Tafsir al-Tabari, vol. 14, pp. 36–37, reports through several chains that al-ghill means “enmity.” One of those chains reads: “Narrated to us al-Hasan; he said: Narrated to us Yaqub b. Ishaq al-Hadrami; he said: Narrated to us al-Sakn b. al-Mughira; he said: Narrated to us Muawiya b. Rashid, who related that Ali said: ‘I hope that I and Uthman are among those of whom Allah says: And We shall remove whatever rancor is in their breasts; they will be brothers, reclining on couches face-to-face (Quran 15:47).’” (2) The chain of transmission is weak: Sharik b. Abd Allah al-Qadi and Yazid b. Abi Ziyad al-Hashimi are both unreliable narrators.
وَمَثَلُ عُثْمَانَ كَمَا قَالَ اللهُ: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُوْرِهِمْ مِنْ غِلٍّ (١) ﴾ [الأَعرَافُ: ٤٣] وَ [الحِجْرُ: ٤٧] . الخَلاَّلُ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ بنُ صَدَقَةَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّيْرَفِيَّ قَالَ: أَتيتُ أَحْمَدَ بنَ حَنْبَلٍ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بنُ سَعِيْدٍ الجَمَّالُ، وَذَاكَ فِي آخِرِ سَنَةِ مائَتَيْنِ. فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ لِلْجَمَّالِ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّ أَقواماً يَسْأَلُوْنِي أَنْ أُحْدِّثَ، فَهَلْ تَرَى ذَاكَ؟ فَسَكَتَ، فَقُلْتُ: أَنَا أُجِيبُكَ. قَالَ: تَكَلَّمْ. قُلْتُ: أَرَى لَكَ إِنْ كُنْتَ تَشتهِي أَنْ تُحدِّثَ، فَلاَ تُحدِّثْ، وَإِنْ كُنْتَ تَشتهِي أَنْ لاَ تُحَدِّثَ، فَحَدِّثْ. فَكَأَنَّهُ اسْتَحسَنَه. عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ: سَمِعْتُ نُوْحَ بنَ حَبِيْبٍ القُوْمَسِيَّ يَقُوْلُ: رَأَيْتُ أَحْمَدَ بنَ حَنْبَلٍ فِي مَسْجِدِ الخَيْفِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِيْنَ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ حَيٌّ، وَهُوَ يُفْتِي فَتْوَى وَاسِعَةً، فَسلَّمتُ عَلَيْهِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ أَبِي سَنَةَ ٢٣٧ يَقُوْلُ: قَدِ اسْتخرتُ اللهَ أَنْ لاَ أُحدِّثَ حَدِيْثاً عَلَى تَمَامِهِ أَبَداً. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ يَقُوْلُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالعُقُودِ﴾ [المَائدَةُ: ١] ، وَإِنِّي أُعَاهدُ اللهَ أَنْ لاَ أُحدِّثَ بِحَدِيْثٍ عَلَى تَمَامِهِ أَبَداً. ثُمَّ قَالَ: وَلاَ لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ تَشتهِي. فَقُلْتُ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَشْهُرٍ: أَلَيْسَ يُرْوَى عَنْ شَرِيْكٍ، عَنْ يَزِيْدَ بنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ الحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: العَهْدُ يَمِيْنٌ (٢) ؟ قَالَ: نَعَمْ. ثُمَّ سَكتَ، فَظننتُ
(١) جاء في تفسير الطبري ١٤ / ٣٦، ٣٧ من طرق متعددة أن الغل: العداوة. وفيه: حدثنا الحسن، قال: حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، قال: حدثنا السكن بن المغيرة، قال: حدثنا معاوية بن راشد، قال: قال علي: إني لارجو أن أكون أنا وعثمان ممن قال الله: (ونزعنا ما في صدورهم من غل اخوانا، على سرر متقابلين) . (٢) إسناده ضعيف، وشريك هو ابن عبد الله القاضي، ويزيد بن أبي زياد هو الهاشمي، وكلاهما ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies