Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Khallāl relates: ʿAlī ibn Sahl told us: “I saw Yaḥyā ibn Maʿīn at ʿAffān’s place, and Aḥmad ibn Ḥanbal was with him. ʿAffān said, ‘There will be no hadith today.’ Yaḥyā replied, ‘Will you turn Aḥmad ibn Ḥanbal away after he has come to you?’ He answered, ‘The door is locked and the maidservant is not here.’ Yaḥyā said, ‘I shall open it.’ He muttered something over the lock and opened it. ʿAffān exclaimed, ‘A pick-lock afashshāsh (1) as well!’—and then he proceeded to narrate to them.

Al-Marwadhī reports: I said to Aḥmad, ‘Did you faint—or lose consciousness—while with Ibn ʿUyaynah?’ He replied, ‘Yes, in his vestibule; the people crowded around me and I passed out.’ It is also related that Sufyān said on that occasion, ‘How can I relate hadith when the best of people has died?’

Muhannā ibn Yaḥyā said: ‘I have seen Ibn ʿUyaynah, Wakīʿ, Baqiyyah, ʿAbd al-Razzaq, Ḍamrah, and many others, yet I have never seen anyone more complete than Aḥmad in knowledge, asceticism, and piety’—and he went on to mention further qualities.

Nūḥ ibn Ḥabīb al-Qūmasī said: ‘I greeted Aḥmad ibn Ḥanbal in the year 198 AH at the Khayf Mosque, and he was issuing far-reaching legal responses.’

A certain shaykh, who possessed a book written in Aḥmad ibn Ḥanbal’s own hand, said: ‘We stayed with Ibn ʿUyaynah for a year. After some days I lost track of Aḥmad ibn Ḥanbal, so I asked and was directed to where he was. I went and found him in something like a cave in Jiyād (2). I said, “Peace be upon you—may I enter?” He answered, “No.” Then he said, “Enter.” I entered, and there he was, covered with a worn piece of felt…’

(1) The expression fasha al-qufl fasha means “he opened the lock without using a key.” (2) A site in Makkah adjacent to al-Safa; the author vocalizes its name with a kasra, while Yaqut reads it with a fatha. The location is also called Ajiad—pronounced with an initial fatha and a silent second letter—and there are two such places: Ajiad al-Kabir (the larger) and Ajiad al-Saghir (the smaller).
الخَلاَّلُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ سَهْلٍ، قَالَ: رَأَيْتُ يَحْيَى بنَ مَعِيْنٍ عِنْدَ عَفَّانَ، وَمَعَهُ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ، فَقَالَ: لَيْسَ هُنَا اليَوْمَ حَدِيْثٌ. فَقَالَ يَحْيَى: تَرُدُّ أَحْمَدَ بنَ حَنْبَلٍ، وَقَدْ جَاءكَ؟ فَقَالَ: البَابُ مُقفَلٌ، وَالجَارِيَةُ لَيْسَتْ هُنَا. قَالَ يَحْيَى: أَنَا أَفتَحُ. فَتَكَلَّمَ عَلَى القُفلِ بِشَيْءٍ، فَفَتَحَه، فَقَالَ عَفَّانُ: أَفَشَّاشٌ (١) أَيْضاً! وَحَدَّثَهُم. قَالَ: وَحَدَّثَنَا المَرُّوْذِيُّ: قُلْتُ لأَحْمَدَ: أَكَانَ أُغمِيَ عَلَيْكَ - أَوْ غُشِي عَلَيْكَ - عِنْدَ ابْنِ عُيَيْنَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي دِهلِيزِهِ، زَحَمَنِي النَّاسُ، فَأُغمِيَ عَلَيَّ. وَرُوِيَ: أَنَّ سُفْيَانَ قَالَ يَوْمَئِذٍ: كَيْفَ أُحَدِّثُ وَقَدْ مَاتَ خَيْرُ النَّاسِ؟ وَقَالَ مُهَنَّى بنُ يَحْيَى: قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، وَوَكِيْعاً، وَبَقِيَّةَ، وَعَبْدَ الرَّزَّاقِ، وَضَمْرَةَ، وَالنَّاسَ، مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَجْمَعَ مِنْ أَحْمَدَ فِي عِلْمِهِ وَزُهْدِهِ وَوَرَعِه، وَذَكَرَ أَشْيَاءَ. وَقَالَ نُوْحُ بنُ حَبِيْبٍ القُوْمَسِيُّ: سَلَّمْتُ عَلَى أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَتِسْعِيْنَ وَمائَةٍ بِمَسْجِدِ الخَيْفِ، وَهُوَ يُفْتِي فُتْيَا وَاسِعَةً. وَعَنْ شَيْخٍ: أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ كِتَابٌ بِخَطِّ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ، فَقَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُيَيْنَةَ سَنَةً، فَفَقَدتُ أَحْمَدَ بنَ حَنْبَلٍ أَيَّاماً، فَدُلِلتُ عَلَى مَوْضِعِه، فَجِئتُ، فَإِذَا هُوَ فِي شَبِيهٍ بِكَهفٍ فِي جِيَادٍ (٢) ، فَقُلْتُ: سَلاَمٌ عَلَيْكُم، أَدْخُلُ؟ فَقَالَ: لاَ. ثُمَّ قَالَ: ادْخُلْ. فَدَخَلْتُ، وَإِذَا عَلَيْهِ قِطعَةُ لِبْدٍ خَلِقٍ،
(١) يقال: فش القفل فشا، أي فتحه بغير مفتاح. (٢) موضع بمكة يلي الصفا، وقد ضبطه المؤلف بالكسر، أما ياقوت، فقد ضبطه بالفتح، ويسمى هذا الموضع أيضا أجيادا، بفتح أوله وسكون ثانيه، وهما أجيادان: كبير وصغير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies