Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Those who transmitted from him include al-Bukhari, Muslim, and—through an intermediary—al-Tirmidhi and al-Nasa’i; likewise Yusuf ibn ‘Adi—whose death predates that of Hibban—Abu Zur‘ah al-Razi, Muhammad ibn Muslim ibn Warrah, Ja‘far al-Firyabi, al-Hasan ibn Sufyan, ‘Abd Allah ibn Mahmud al-Marwazi, and others.

Yahya ibn Ma‘in said, “There is nothing objectionable about him.”

Al-Bukhari stated, “He died in the year 233 AH.”

As for his namesake—Hibban ibn Musa ibn Hibban al-Kala‘i al-Dimashqi, the son of Musa ibn ‘Ubayd Allah al-Kala‘i of Damascus, who narrates from Zakariyya al-Sijzi, nicknamed “the Tailor of the Sunnah” (1)—he passed away in 331 AH.

Muhammad ibn ‘Abd al-Salam informed us; ‘Abd al-Mu‘izz ibn Muhammad reported to us; Tamim and Zahir likewise told us, saying:

Abu Sa‘d al-Kanjruthi (2) informed us; Abu ‘Amr al-Hiri informed us; al-Hasan ibn Sufyan told us; Hibban ibn Musa narrated to us, from Ibn al-Mubarak; Aflah narrated to us; al-Qasim informed us, from ‘A’ishah, who said:

“We halted at Muzdalifah, and Sawdah asked the Prophet ﷺ for permission to leave before him and before the crowd surged forward, for she was a heavy woman—al-thabtah means heavy—so he granted her leave. She set out ahead of him, while we remained until we departed with the Prophet ﷺ at daybreak.” (3)

(1) He was given this nickname because he used to sew shrouds for the Ahl al-Sunnah. (2) The nisba is pronounced Kanjarudi: an open vowel on the kaf and jim, with a silent nun between them, and a damma on the ra. It refers to Kanjurudh, a village at the entrance to Nishapur. (3) The same report is recorded by al-Bukhari, 3/423, Book of Hajj, “Chapter: Whoever sent the weak members of his family ahead by night,” and by Muslim, no. 1290, Book of Hajj, “Chapter: The recommendation to let the weak—women and others—leave Muzdalifah for Mina late at night.” Both relate it through the chain of Aflah ibn Humayd → al-Qasim → Aisha. Al-hutama—pronounced with an open ha and a silent ta—means “a dense crowd.”
حَدَّثَ عَنْهُ: البُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ، وَبِوَاسِطَةٍ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَيُوْسُفُ بنُ عَدِيٍّ - وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ حِبَّانَ مِنْ حَيْثُ قِدَمُ المَوْتِ - وَأَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بنُ مُسْلِمِ بنِ وَارَةَ، وَجَعْفَرٌ الفِرْيَابِيُّ، وَالحَسَنُ بنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ مَحْمُوْدٍ المَرْوَزِيُّ، وَآخَرُوْنَ. قَالَ يَحْيَى بنُ مَعِيْنٍ: لاَ بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ البُخَارِيُّ: مَاتَ فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِيْنَ وَمائَتَيْنِ. - أَمَا سَمِيُّهُ: حِبَّانُ بنُ مُوْسَى بنِ حِبَّانَ الكَلاَعِيُّ الدِّمَشْقِيُّ ابْنِ مُوْسَى بنِ عُبَيْدِ اللهِ الكَلاَعِيُّ، الدِّمَشْقِيُّ؛ الَّذِي يَرْوِي عَنْ زَكَرِيَّا السِّجْزِيِّ خَيَّاطِ السُّنَّةِ (١) ، فَتُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاَثِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ المُعِزِّ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا تَمِيْمٌ، وَزَاهِرٌ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الكَنْجَرُوْذِيُّ (٢) ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الحِيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا الحَسَنُ بنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بنُ مُوْسَى، عَنِ ابْنِ المُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، أَخْبَرَنَا القَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: نَزَلْنَا المُزْدَلِفَةَ، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ سَوْدَةُ أَنْ تَنْفِرَ قَبْلَهُ، وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً - وَالثَّبِطَةُ: الثَّقِيلَةُ - فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَهُ، وَحُبِسْنَا حَتَّى دَفَعْنَا بِدَفْعِ النَّبِيِّ ﷺ حِيْنَ أَصْبَحَ (٣) .
(١) سمي بذلك، لأنه كان يخيط أكفان أهل السنة. (٢) بفتح الكاف والجيم بينهما نون ساكنة وبضم الراء، نسبة إلى كنجروذ، وهي قرية على باب نيسابور. (٣) وأخرجه البخاري ٣ / ٤٢٣ في الحج: باب من قدم ضعفة أهله بليل، ومسلم (١٢٩٠) في الحج: باب استحباب تقديم دفع الضعفة من النساء وغيرهن من مزدلفة إلى منى في أواخر الليالي، كلاهما من طريق أفلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة. والحطمة، بفتح الحاء وإسكان الطاء المهملتين: الزحمة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies