Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and—by Allah—it went on bubbling with water, giving them all they could drink, until they moved on.

While they were in that state, Budeil ibn Warqā’ al-Khuzāʿī arrived with a few men of Khuzaʿah. They were people of Tihāmah who kept the Messenger of Allah ﷺ’s secrets and offered him sincere counsel. He said, “I have left the clans of Kaʿb ibn Lu’ayy and ʿĀmir ibn Lu’ayy encamped around the springs of al-Hudaybiyyah. They have brought their milch animals and their young ones with them, and they are resolved to fight you and bar you from the House.”

The Messenger of Allah ﷺ replied, “We have not come to fight anyone; we have come only to perform ʿumrah. Quraysh has been worn down by war and it has taken its toll on them. If they wish, I will grant them a truce for a time, provided they allow me to mix with the people. If they want to enter into what everyone else has entered into, they may do so. Otherwise—surely they have already had enough. Yet if they refuse, then by Him in whose hand is my soul I will fight them over this matter of mine until my neck is severed or Allah brings His decree to pass.”

Budeil said, “I shall convey to them what you have said.” He went off until he reached Quraysh and said, “We have just come from this man and heard him say something. If you wish, we will relate it to you.” The foolish among them retorted, “We have no need to hear anything from you about him,” but those of sound judgment said, “Tell us what you heard.” He replied, “I heard him say such-and-such,” and he repeated the words of the Prophet ﷺ.

Then ʿUrwah ibn Masʿūd al-Thaqafī spoke up: “My people, am I not like a father to you?” They answered, “Indeed.” He said, “And am I not your son?” They said, “Indeed.” He asked, “Do you suspect me of anything?” They replied, “No.” He said, “Do you not know that I rallied the people of ʿUkāẓ, and when they turned away I came to you…"

قال: فوالله ما زال يجيش لهم بالري حتى صدروا عنه. فبينا هم كذلك إذ جاءه بديل بن ورقاء الخزاعي في نفر من خزاعة، وكانوا عيبة نصح لرسول الله ﷺ من أهل تهامة. فقال: إني تركت كعب بن لؤي وعامر بن لؤي نزلوا أعداد مياه الحديبية، معهم العوذ، المطافيل، وهم مقاتلوك وصادوك عن البيت. قال رسول الله ﷺ: "إنا لم نجئ لقتال أحد ولكنا جئنا معتمرين، وإن قريشا قد نهكتهم الحرب وأضرت بهم، فإن شاؤوا ماددتهم مدة ويخلوا بيني وبين الناس، وإن شاؤوا أن يدخلوا فيما دخل فيه الناس فعلوا، وإلا فقد جموا، وإن هم أبوا فوالذي نفسي بيده لأقاتلنهم على أمري هذا حتى تنفرد سالفتي أو لينفذن الله أمره". فقال بديل: سأبلغهم ما تقول. فانطلق حتى أتى قريشا، فقال: إنا قد جئناكم من عند هذا الرجل وسمعناه يقول قولا، فإن شئتم نعرضه عليكم فعلنا؛ فقال سفهاؤهم: لا حاجة لنا في أن تحدثنا عنه بشيء، وقال ذوو الرأي منهم: هات ما سمعته. قال: سمعته يقول كذا كذا. فحدثهم بما قال النبي ﷺ. فقال عروة بن مسعود الثقفي، فقال: أي قوم ألستم بالوالد؟ قالوا: بلى. قال: ألست بالولد؟ قالوا: بلى. قال: هل تتهموني؟ قالوا: لا. قال: ألستم تعلمون أني استنفرت أهل عكاظ فلما بلحوا عليه جئتكم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies