Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

from ʿAbd al-Muʿizz ibn Muḥammad. Tamīm ibn Abī Saʿīd informed us; they said: ʿUmar ibn Masrūr informed us; Ismāʿīl ibn Nujayd informed us; Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Būshanjī narrated to us; Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Bukayr narrated to us; al-Layth told me, on the authority of Ḥaywah ibn Shurayḥ, from ʿUqbah ibn Muslim, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Jazʾ —may Allah be pleased with him—who said:

“I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Woe to the heels and the soles of the feet from the Fire.’ (1)”

This is a sound chain of transmission and counts among the elevated isnāds.

211 – Abū al-Yanbaghī*
A gifted poet, noted for his wit, satire, and panegyrics of caliphs and commanders. Al-Marzubānī devoted a separate monograph to his exploits. He used to say, “I served al-Manṣūr when I was thirteen years old,” and he lived on into the era of al-Muʿtaṣim. He is the one who recited at the wedding of Būrān:

“May Allah bless al-Ḥasan,
and bless Būrān upon this union;
O Imām of guidance, you have prevailed—
but whose daughter have you won?”

(1) Ahmad transmits it in his Musnad, 4:190–191, through the isnad of Harun → ʿAbd Allah b. Wahb → Haywa, but without raising it to the Prophet. He also records it, 4:191, through Hasan → Ibn Lahiʿa → Haywa b. Shurayh, with a marfuʿ chain. Al-Haythami cites it in Majmaʿ al-zawaʾid, 1:240, as a saying of ʿAbd Allah b. Juzʾ and notes that Ahmad relates it in this form. Al-Tabarani, in al-Muʿjam al-kabir, narrates from ʿAbd Allah b. al-Harith b. Juzʾ al-Zubaydi: “I heard the Messenger of Allah say: ‘Woe to the heels and the soles of the feet from the Fire.’ The transmitters in Ahmad’s and Tabarani’s versions are all reliable. Parallel isnads exist from ʿAbd Allah b. ʿAmr b. al-ʿAs (Bukhari 1:132; Muslim no. 241; Abu Dawud no. 97), from Abu Hurayra (Bukhari 1:233; Muslim no. 242), and from ʿAʾisha (Muslim no. 240). (*) We have found no biographical entry for him in the sources available to us. (2) The two lines of poetry are quoted in Wafayat al-aʿyan, 1:289, and in Maʿaha al-tansis, 3:139 (variant reading incomplete in the manuscript).
بنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا تَمِيْمُ بنُ أَبِي سَعِيْدٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بنُ مَسْرُوْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ نُجَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ البُوْشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ حَيْوَةَ بنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ الحَارِثِ بنِ جَزْءٍ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ وَبُطُوْنِ الأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ (١)) . هَذَا حَدِيْثٌ صَالِحُ الإِسْنَادِ، مِنَ العَوَالِي. ٢١١ - أَبُو اليَنْبَغِيِّ * شَاعِرٌ، مُحْسِنٌ، ذُو مِزَاحٍ وَهَجْوٍ وَمَدْحٍ لِلْخُلَفَاءِ وَالقُوَّادِ. أَفْرَدَ المَرْزُبَانِيُّ أَخْبَارَهُ، وَكَانَ يَقُوْلُ: خَدَمْتُ المَنْصُوْرَ وَلِيَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَعَاشَ إِلَى دَوْلَةِ المُعْتَصِمِ. وَهُوَ القَائِلُ فِي عُرْسِ بُوْرَانَ: بَارَكَ اللهُ لِلْحَسَنْ ... وَلِبُوْرَانَ فِي الخَتَنْ يَا إِمَامَ الهُدَى ظَفِرْ ... تَ وَلَكِنْ بِبِنْتِ مَنْ
(١) وأخرجه أحمد ٤ / ١٩٠، ١٩١ من طريق هارون، عن عبد الله بن وهب، حدثني حيوة بهذا الإسناد إلا أنه لم يرفعه، وأخرجه أيضا ٤ / ١٩١ من طريق حسن، عن ابن لهيعة، عن حيوة بن شريح فرفعه، وأورده الهيثمي في " المجمع " ١ / ٢٤٠ من قول عبد الله بن جزء، وقال: رواه أحمد هكذا، وقال الطبراني في " الكبير ": عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: " ويل للاعقاب وبطون الاقدام من النار " ورجال أحمد والطبراني ثقات. وفي الباب عن عبد الله بن عمرو بن العاص عند البخاري ١ / ١٣٢، ومسلم (٢٤١) وأبي داود (٩٧) وعن أبي هريرة عند البخاري ١ / ٢٣٣، ومسلم (٢٤٢) ، وعن عائشة عند مسلم (٢٤٠) . (*) لم نجد له ترجمة في المصادر التي وقعت لنا. (٢) البيتان في " وفيات الأعيان " ١ / ٢٨٩، و" معاها التنصيص " ٣ / ١٣٩، ورواية =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies