Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Yahya ibn Adam, who in turn had received it from Abu Bakr. (1)

Al-Naqqāsh relates that Yahya al-Fahhām said, “I saw Khalaf ibn Hishām in a dream and asked him, ‘What has Allah done with you?’ He replied, ‘He has forgiven me.’ (2)

Khalaf passed away on the seventh of Jumada al-Akhirah, in the year 229 AH, when he was nearly eighty years old.

Ahmad ibn Ishaq told us; al-Fath ibn Abd Allah told us; Hibah Allah ibn Husayn told us; Ahmad ibn Muhammad al-Bazzaz narrated to us; Isa ibn Ali narrated to us; Abu al-Qasim al-Baghawi narrated to us; Khalaf ibn Hisham al-Bazzar narrated to us; Abu Shihab narrated from Asim al-Aḥwal, from Abu Uthman, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), who said:

“I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a garden when Abu Bakr, Umar, and Uthman came and knocked at the gate. The Prophet said to me, ‘Stand up, open it for them, and give them the glad tidings of Paradise.’”

However, he granted Uthman a distinction not given to the other two. (3)

Those who died the same year as Khalaf include: Abu Nuʿaym Dhirar ibn Surad; Husayn ibn Abd al-Awwal; Yazid ibn Mihran al-Khabbaz al-Kufi; Abu Yasir Ammar ibn Nasr; Ubayd ibn Yaʿish al-Kufi; Maliḥ ibn Wakiʿ ibn al-Jarrah; ʿAbbad ibn Musa al-Khattali; Muhammad ibn Muʿawiyah an-Naysaburi in Mecca; Nuʿaym ibn Hammad al-Khuzaʿi; ʿAmr ibn Khalid al-Harrani in Egypt; Thabit ibn Musa the ascetic, Abu Yazid; and Muʿammal ibn al-Faḍl al-Harrani.

(1) The report is cited in Tarikh Baghdad, 8:322–323. (2) Tarikh Baghdad, 8:327. (3) Its chain of transmission is sound. The narration from Abu Musa appears in Sahih al-Bukhari 7:30–31; 7:43–44 under the chapter on the Companions’ virtues; 10:492 in the Book of Manners; 13:42 in the Book of Tribulations; in Muslim, no. 2403, under the virtues of the Companions; and in al-Tirmidhi, no. 3710.
يَحْيَى بنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ (١) . قَالَ النَّقَّاشُ: قَالَ يَحْيَى الفَحَّامُ: رَأَيْتُ خَلَفَ بنَ هِشَامٍ فِي النَّوْمِ، فَقُلْتُ: مَا فَعَلَ اللهُ بِكَ؟ قَالَ: غَفَرَ لِي (٢) . تُوُفِّيَ خَلَفٌ: فِي سَابِعِ شَهْرِ جُمَادَى الآخِرَةِ، سَنَةَ تِسْعٍ وَعِشْرِيْنَ وَمائَتَيْنِ، وَقَدْ شَارَفَ الثَّمَانِيْنَ. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا الفَتْحُ بنُ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ البَزَّازُ، حَدَّثَنَا عِيْسَى بنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو القَاسِمِ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بنُ هِشَامٍ البَزَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوْسَى ﵁ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بُسْتَانٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَقَرَعُوا البَابَ، فَقَالَ لِي: (قُمْ، فَافْتَحْ لَهُمْ، وَبَشِّرْهُمْ بِالجَنَّةِ) . غَيْرَ أَنَّهُ خَصَّ عُثْمَانَ بِشَيْءٍ دُوْنَ صَاحِبَيْهِ (٣) . وَمَاتَ فِي العَامِ مَعَهُ: أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بنُ صُرَدَ، وَحُسَيْنُ بنُ عَبْدِ الأَوَّلِ، وَيَزِيْدُ بنُ مِهْرَانَ الخَبَّازُ الكُوْفِيُّ، وَأَبُو يَاسِرٍ عَمَّارُ بنُ نَصْرٍ، وَعُبَيْدُ بنُ يَعِيْشَ الكُوْفِيُّ، وَمَلِيْحُ بنُ وَكِيْعِ بنِ الجَرَّاحِ، وَعَبَّادُ بنُ مُوْسَى الخُتَّلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُوْرِيُّ بِمَكَّةَ، وَنُعَيْمُ بنُ حَمَّادٍ الخُزَاعِيُّ، وَعَمْرُو بنُ خَالِدٍ الحَرَّانِيُّ بِمِصْرَ، وَثَابِتُ بنُ مُوْسَى الزَّاهِدُ أَبُو يَزِيْدَ، وَمُؤَمَّلُ بنُ الفَضْلِ الحَرَّانِيُّ.
(١) الخبر في " تاريخ بغداد " ٨ / ٣٢٢، ٣٢٣. (٢) " تاريخ بغداد " ٨ / ٣٢٧. (٣) إسناده صحيح، وهو من حديث أبي موسى في البخاري ٧ / ٣٠، ٣١، و٤٣ و٤٤ في فضائل الصحابة، و١٠ / ٤٩٢ في الأدب، و١٣ / ٤٢ في الفتن، ومسلم (٢٤٠٣) في فضائل الصحابة، والترمذي (٣٧١٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies