Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

has been given precedence over the other surahs by containing two prostrations (1).

Through this same chain: Abu ʿUbayd narrated to us; Ibn Abi Zaydah narrated to us; from al-Aʿmash; from Muslim ibn Ṣubayḥ; from Shitayr ibn Shakal; from ʿAli, who said:

When the Day of the Confederates occurred, they kept the Prophet ﷺ so busy that he missed the afternoon prayer. He therefore performed it between the two evening prayers, and the Messenger of Allah ﷺ said: “They have distracted us from the middle prayer—may Allah fill their graves and their homes with fire (2).”

With this same chain: Abu ʿUbayd narrated to us; Ibn Abi Zaydah—and Yazid—[narrated] from Hisham; from Ibn Sirin; from ʿUbaydah; from ʿAli, the same report.

Abu Saʿid Sunqur ibn ʿAbd Allah al-Zayni in Aleppo informed us; ʿAbd al-Laṭif ibn Yusuf informed us (ḥ).

And Abu Jaʿfar ibn ʿAli al-Sulami informed us; ʿAbd al-Rahman ibn Ibrahim, the jurist, informed us in the year 623 AH; they both said:

Shuhdah bint Ahmad the Scribe informed us; Ṭirād ibn Muhammad informed us; Abu al-Hasan Ahmad ibn ʿAli informed us in the year 412 AH; Ḥamid ibn Muhammad al-Harawi narrated to us; ʿAli ibn ʿAbd

(1) Its chain of transmission is sound. Malik also records it in the Muwatta, 1/210 (with al-Suyuti’s commentary), from Nafiʿ, the client of Ibn ʿUmar: a man from Egypt informed him that ʿUmar b. al-Khattab recited Surah al-Hajj, performed two prostrations in it, and then said, “This surah has been singled out with two prostrations.” The hadith is likewise reported by the hafiz Abu Bakr al-Ismaʿili, as quoted by Ibn Kathir, 3/211, through Ibn Abi Dawud: “Yazid b. ʿAbd Allah narrated to us, al-Walid narrated to us, Abu ʿAmr narrated to us, Hafs b. Ghiyath narrated to me, who said: Nafiʿ told me that Abu al-Jahm informed me that ʿUmar prostrated twice in al-Hajj while at al-Jabiyah and said, ‘This surah has been favoured with two prostrations.’” See also al-Mustadrak, 2/390. (2) Its chain of transmission is sound. It appears in the Musnad under nos. 617, 911, 1036, 1245 and 1298 through several chains from al-Aʿmash with this isnad. It is also reported through the route of Hisham b. Hassaan—from Muhammad b. Sirin—from ʿUbeyda al-Salmani—from ʿAli—by Ahmad (nos. 994, 1220), al-Bukhari (6/76, “Jihad”; 7/312, “Maghazi”; 8/145, “Tafsir”; 11/165, “Duʿa”), Muslim (no. 627), Abu Dawud (no. 409), Muslim again (627 / 203), al-Tirmidhi (no. 2984), al-Nasaʾi (1/236), and Ahmad (nos. 591, 1134, 1150, 1151, 1307, 1313, 1326).
فُضِّلَتْ عَلَى السُّوَرِ بِسَجْدَتَيْنِ (١) . وَبِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، شَغَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَلاَةِ العَصْرِ، فَصَلاَّهَا بَيْنَ صَلاَتَيِ العِشَاءِ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (شَغَلُوْنَا عَنِ الصَّلاَةِ الوُسْطَى، مَلأَ اللهُ قُبُوْرَهُم وَبُيُوْتَهُم نَاراً (٢)) . وَبِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيْدُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، مِثْلَ ذَلِكَ. أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيْدٍ سُنْقُرُ بنُ عَبْدِ اللهِ الزَّيْنِيُّ بِحَلَبَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّطِيْفِ بنُ يُوْسُفَ (ح) . وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ بنُ عَلِيٍّ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ إِبْرَاهِيْمَ الفَقِيْهُ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِيْنَ وَسِتِّ مائَةٍ، قَالاَ: أَخْبَرَتْنَا شُهْدَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ الكَاتِبَةُ، أَخْبَرَنَا طِرَادُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الحَسَنِ أَحْمَدُ بنُ عَلِيٍّ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِ مائَةٍ، أَخْبَرَنَا حَامِدُ بنُ مُحَمَّدٍ الهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ عَبْدِ
(١) إسناده صحيح، وأخرجه مالك في " الموطأ " ١ / ٢١٠ بشرح السيوطي عن نافع مولى ابن عمر أن رجلا من أهل مصر أخبره أن عمر بن الخطاب قرأ سورة الحج، فسجد فيها سجدتين، ثم قال: إن هذه السورة فضلت بسجدتين. وأخرجه الحافظ أبو بكر الاسماعيلي فيما ذكره ابن كثير ٣ / ٢١١ من طريق ابن أبي داود، حدثنا يزيد بن عبد الله، حدثنا الوليد، حدثنا أبو عمرو، حدثنا حفص بن غياث، حدثني نافع قال: حدثني أبو الجهم أن عمر سجد سجدتين في الحج وهو بالجابية وقال: إن هذه فضلت بسجدتين. وانظر " المستدرك " ٢ / ٣٩٠. (٢) إسناده صحيح، وهو في " المسند " برقم (٦١٧) و (٩١١) و (١٠٣٦) و (١٢٤٥) و (١٢٩٨) من طرق عن الأعمش بهذا الإسناد، وأخرجه من طرق عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن عبيدة السلماني، عن علي: أحمد (٩٩٤) و (١٢٢٠) ، والبخاري ٦ / ٧٦ في الجهاد، و٧ / ٣١٢ في المغازي، و٨ / ١٤٥ في التفسير، و١١ / ١٦٥ في الدعوات، ومسلم (٦٢٧) ، وأبو داود (٤٠٩) ، وأخرجه مسلم (٦٢٧) (٢٠٣) ، والترمذي (٢٩٨٤) ، والنسائي ١ / ٢٣٦، وأحمد (٥٩١) و (١١٣٤) و (١١٥٠) و (١١٥١) و (١٣٠٧) و (١٣١٣) و (١٣٢٦) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies