Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

even learnt how to pronounce a valid divorce for his own wife, yet he goes around saying, “We used to rank the Companions!”

I was once in his presence when the hadith was mentioned: “Indeed, this son of mine is a leader.” (1) He retorted, “Allah has not made him a leader.” (2)

I (the author) say: As for Abū Ghassān, I do not know his standing. If he has reported truthfully, then perhaps Ibn al-Jaʿd later repented of this blunder. In truth, Allah did make him a leader in spite of every ignoramus. Whoever persists in rejecting a statement of the Master of Mankind thereby commits outright disbelief without any second opinion. (3) And what leadership is greater than the fact that al-Ḥasan was given the pledge of allegiance for the caliphate, then relinquished the office to his kinsman, pledging allegiance on the basis that he would be the heir-apparent of the believers and that the caliphate would revert to him after Muʿāwiyah— all in order to quell turmoil, spare blood, and reconcile the armies of the ummah so they could devote themselves to fighting external foes instead of each other? Thus the keen insight of his grandfather ﷺ was proven true in him; this counts among the prophetic miracles and the Prophet’s foretelling of events to come. The complete nobility of the leader, al-Ḥasan ibn ʿAlī—the fragrant basil of the Messenger of Allah ﷺ and his beloved—thereby became manifest. All praise belongs to Allah.

Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dawraqī said: “I said to ʿAlī ibn al-Jaʿd, ‘It has reached me that you said: Ibn ʿUmar—that youngster.’ He replied, ‘I did not say that; but as for Muʿāwiyah, I would not mind if Allah punished him.’ (4)

While the Prophet ﷺ was still alive he declared: “The best of this umma after him is Abu Bakr, then Umar, then Uthman.” In al-Tabarani’s version it adds: “The Messenger of Allah ﷺ heard this and did not object.” (1) He ﷺ said this to al-Hasan ibn Ali, and the complete wording is: “Perhaps Allah will reconcile through him two great groups of Muslims.” Reported by al-Bukhari 5/225, 7/74; Abu Dawud (4662); al-Nasa’i 3/107; and al-Tirmidhi (3775) on the authority of Abu Bakrah Nufayʿ b. al-Harith. (2) Tarikh Baghdad 11/363-364; Tahdhib al-Kamal, fol. 960; al-Dhuafaʾ of al-ʿUqayli, fol. 295. (3) I.e., without exception. (4) Tarikh Baghdad 11/364; al-Dhuafaʾ of al-ʿUqayli, fol. 295; Tahdhib al-Kamal, fol. 960.
يُحسِنْ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَه يَقُوْلُ: كُنَّا نُفَاضِلُ! وَكُنْتُ عِنْدَهُ، فَذَكَرُوا حَدِيْثَ: (إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ (١)) . قَالَ: مَا جَعَلَهُ اللهُ سَيِّداً (٢) . قُلْتُ: أَبُو غَسَّانَ لاَ أَعرِفُ حَالَهُ، فَإِنْ كَانَ قَدْ صَدَقَ، فَلَعَلَّ ابْنَ الجَعْدِ قَدْ تَابَ مِنْ هَذِهِ الوَرطَةِ، بَلْ جَعَلَهُ سَيِّداً عَلَى رَغْمِ أَنْفِ كُلِّ جَاهِلٍ، فَإِنَّ مَنْ أَصَرَّ عَلَى مِثْلِ هَذَا مِنَ الرَدِّ عَلَى سَيِّدِ البَشَرِ، يَكْفُرُ بِلاَ مَثْنَوِيَّةٍ (٣) ، وَأَيُّ سُؤْدُدٍ أَعْظَمُ مِنْ أَنَّهُ بُوْيِعَ بِالخِلاَفَةِ، ثُمَّ نَزَلَ عَنِ الأَمرِ لِقَرَابَتِهِ، وَبَايَعَهُ عَلَى أَنَّهُ وَلِيُّ عَهْدِ المُؤْمِنِيْنَ، وَأَنَّ الخِلاَفَةَ لَهُ مِنْ بَعْدِ مُعَاوِيَةَ حَسْماً لِلْفِتْنَةِ، وَحَقْناً لِلدِّمَاءِ، وَإِصْلاَحاً بَيْنَ جُيُوْشِ الأُمَّةِ، لِيَتَفَرَّغُوا لِجِهَادِ الأَعدَاءِ، وَيَخلُصُوا مِنْ قِتَالِ بَعْضِهِم بَعْضاً، فَصَحَّ فِيْهِ تَفَرُّسُ جَدِّه ﷺ وَعُدَّ ذَلِكَ مِنَ المُعْجِزَاتِ، وَمِن بَابِ إِخبَارِهِ بِالكَوَائِنِ بَعْدَهُ، وَظَهَرَ كَمَالُ سُؤْدُدِ السَّيِّدِ الحَسَنِ بنِ عَلِيٍّ؛ رَيْحَانَةِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَحَبِيْبِه - وَللهِ الحَمْدُ -. قَالَ أَحْمَدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ الدَّوْرَقِيُّ: قُلْتُ لِعَلِيِّ بنِ الجَعْدِ: بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ: ابْنُ عُمَرَ ذَاكَ الصَّبِيُّ. قَالَ: لَمْ أَقُلْ، وَلَكِنَّ مُعَاوِيَةَ مَا أَكْرَهُ أَنْ يُعَذِّبَهُ اللهُ (٤) .
= ﷺ حي: أفضل أمة النبي بعده أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان. زاد الطبراني في روايته: فيسمع رسول الله ﷺ فلا ينكره. (١) قاله ﷺ للحسن بن علي ﵁، وتمامه: " ولعل الله أن يصلح به بين فئتين من المسلمين عظيمتين " أخرجه البخاري ٥ / ٢٢٥ و٧ / ٧٤، وأبو داود (٤٦٦٢) ، والنسائي ٣ / ١٠٧، والترمذي (٣٧٧٥) من حديث أبي بكرة نفيع بن الحارث. (٢) " تاريخ بغداد " ١١ / ٣٦٣، ٣٦٤، و" تهذيب الكمال " لوحة ٩٦٠، و" الضعفاء " للعقيلي لوحة ٢٩٥. (٣) أي: بلا استثناء. (٤) " تاريخ بغداد " ١١ / ٣٦٤، و" الضعفاء " للعقيلي لوحة ٢٩٥، و" تهذيب الكمال " لوحة ٩٦٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies