Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Khatib said: The army of al-Muʿtasim grew so large that Baghdad could no longer contain it, so he built the city of Surra Man Raʾā and moved there. It was also called al-ʿAskar. (1)

It is reported that the fodder for al-Muʿtasim’s mounts came to 50,000 feedbags. (2)

Another account relates that, during his final illness, he recited the divine words: “...until, when they exult in what they have been given, We seize them suddenly…” (Qurʾan 6:44).

ʿAli ibn al-Jaʿd said: Al-Muʿtasim kept repeating, “All stratagem is gone; there is no stratagem left,” until he fell silent. (3)

Some also quote him as saying, “Shall I alone be taken from among all this creation?”

He composed verse of moderate quality (4) and coined a number of fine maxims.

They say that he once placed a man’s forearm between two fingers and snapped it. (5)

It is related that he remarked, “A prudent man—prudent twice over—turns into a fool.”

(1) Tarikh Baghdad, 3:346, and Fawat al-Wafayat, 4:49. They report that the motive behind founding the city was that the caliph al-Muʿtasim ordered Abu al-Wazir Ahmad ibn Khalid al-Katib to take funds and purchase, in this district—that is, the Samarra region—a site on which to build a city. He added: “I fear that those Harbiyyah soldiers may raise an alarm and kill my mamluks; if you buy this land for me, I shall be positioned above them, and should any danger threaten, I will march against them by land and sea until I destroy them.” Abu al-Wazir bought the site, and al-Muʿtasim set out at the end of 220 AH, halted at al-Qatul, and began construction in 221. The city continued to prosper until it became one of the major Islamic capitals under al-Muʿtasim, al-Wathiq, al-Mutawakkil, and al-Muntasir. Decline set in from the caliphate of al-Mustaʿin, and when al-Muʿtadid came to power he abandoned it for Baghdad; ruin then steadily crept over it. See Muʿjam al-Buldan, 3:174-178. (2) Tarikh Baghdad, 3:346; Fawat al-Wafayat, 4:49. (3) See Fawat al-Wafayat, 4:49. (4) For a sample of his verse, see Fawat al-Wafayat, 4:49-50. (5) Fawat al-Wafayat, 4:49; al-Wafi bi-l-Wafayat, 5:140.
قَالَ الخَطِيْبُ: كَثُرَ عَسْكَرُ المُعْتَصِمِ، وَضَاقَتْ عَلَيْهِم بَغْدَادُ، فَبَنَى مَدِيْنَةَ (سُرَّ مَنْ رَأَى) ، وَتَحَوَّلَ إِلَيْهَا. وَتُسمَّى أَيْضاً: العَسْكَرَ (١) . وَقِيْلَ: كَانَ عَلِيْقُ دَوَابِّ المُعْتَصِمِ خَمْسِيْنَ أَلْفَ مِخْلاَةٍ (٢) . وَقِيْلَ: إِنَّهُ قَالَ فِي مَرَضِهِ: ﴿حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوْتُوا، أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً﴾ [الأَنْعَامُ: ٤٤] . وَقَالَ عَلِيُّ بنُ الجَعْدِ: جَعَلَ المُعْتَصِمُ يَقُوْلُ: ذَهَبَتِ الحِيلَةُ، فَلَيْسَ حِيْلَةً حَتَّى صَمَتَ (٣) . وَقِيْلَ: إِنَّهُ قَالَ: أُوْخَذُ وَحْدِي مِنْ بَيْنِ هَذَا الخَلْقِ. وَلَهُ نَظْمٌ وَسَطٌ (٤) ، وَكَلِمَاتٌ جَيِّدَةٌ. وَقِيْلَ: إِنَّهُ جَعَلَ زَنْدَ رَجُلٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ، فَكَسَرَهُ (٥) . قِيْلَ: إِنَّهُ قَالَ: عَاقِلٌ عَاقِلٌ مَرَّتَينِ أَحْمَقُ.
(١) " تاريخ بغداد " ٣ / ٣٤٦، و" فوات الوفيات " ٤ / ٤٩. ويقال: إن السبب في بنائها أن المعتصم أمر أبا الوزير أحمد بن خالد الكاتب أن يأخذ مالا، ويشتري به في هذه الناحية (أي: ناحية سامراء) موضعا يبني فيه مدينة، وقال له: إني أتخوف أن يصيح هؤلاء الحربية صيحة، فيقتلوا غلماني، فإذا ابتعت لي هذا الموضع كنت فوقهم، فإن رابني رائب أتيتهم في البر والبحر، حتى آتي عليهم، فاشترى أبو الوزير الموضع، وخرج المعتصم في آخر سنة ٢٢٠ حتى نزل القاطول، وبدأ بالبناء سنة ٢٢١، وما زالت تعمر حتى أصبحت من أعظم الحواضر الإسلامية أيام المعتصم والواثق والمتوكل والمنتصر، ثم بدأت في التناقص منذ خلافة المستعين حتى ولي الخلافة المعتضد، فتركها إلى بغداد، وبدأ الخراب يزحف نحوها. انظر " معجم البلدان " ٣ / ١٧٤ - ١٧٨. (٢) " تاريخ بغداد " ٣ / ٣٤٦، و" فوات الوفيات " ٤ / ٤٩. (٣) انظر " فوات الوفيات " ٤ / ٤٩. (٤) انظر شيئا من نظمه في " فوات الوفيات " ٤ / ٤٩، ٥٠. (٥) " فوات الوفيات " ٤ / ٤٩، و" الوافي بالوفيات " ٥ / ١٤٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies