Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He was fair-skinned, with a long, reddish-blond beard; of medium height, ruddy in complexion, endowed with strength, forcefulness, bravery, and an imposing presence—yet he possessed only scant learning. (1)

It is said that while he was still in the elementary Qur’an school he kept a servant boy with him there. When the boy died, his father asked him, “Muḥammad, has your servant died?” He replied, “Yes, my lord—and he is now relieved of the schoolmasters.” His father retorted, “Has your hatred of the schoolmasters reached this point? Leave him alone.” Consequently his reading remained weak. (2)

Khalīfah stated: He led the people on the ḥajj in the year 200 AH. (3)

Al-Riyāshī related: The tyrant of Byzantium wrote to al-Muʿtaṣim threatening him. The caliph ordered a reply to be drafted, but when it was brought before him he tossed it aside and said to the scribe, “Write: To proceed: I have read your letter and heard your address. The answer is what you will see, not what you merely hear. ‘Soon the unbeliever shall know to whom the final abode belongs.’” (4)

I comment: He put the populace to the test over the doctrine that the Qur’an was created, sending edicts to the provinces and imposing it even on the muezzins and the elementary-school instructors in jurisprudence. The ordeal continued until al-Mutawakkil abolished it fourteen years later.

In 218 AH there was a devastating plague and a severe famine in Egypt, in which most of the people perished. In that same year al-Muʿtaṣim ordered the demolition of Tuwana, whose construction al-Maʾmun had begun two years earlier as a housing project

(1) Fawat al-Wafayat, vol. 4, p. 48. (2) Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 343; Fawat al-Wafayat, vol. 4, p. 49; al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 10, p. 295; Tarikh al-Khulafa, p. 334. (3) Tarikh Khalifa, p. 470. (4) Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 344; al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 10, p. 296. The Quranic wording wasaya’lamu al-kafir ("and the unbeliever will soon know") is the recital of Nafi, Abu Ja‘far, Ibn Kathir, and Abu Amr, whereas the other readers have wasaya’lamu al-kuffar ("and the unbelievers will soon know"). Cf. al-Nashr, vol. 2, p. 298.
وَكَانَ أَبْيَضَ، أَصهَبَ اللِّحْيَةِ طَوِيْلَهَا، رَبْعَ القَامَةِ، مُشْرَبَ اللَّوْنِ، ذَا قُوَّةٍ، وَبَطْشٍ، وَشَجَاعَةٍ، وَهَيْبَةٍ، لَكِنَّهُ نَزْرُ العِلْمِ (١) . قِيْلَ: كَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ فِي المَكْتَبِ، فَمَاتَ الغُلاَمُ، فَقَالَ لَهُ أَبُوْهُ: يَا مُحَمَّدُ! مَاتَ غُلاَمُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا سَيِّدِي، وَاسْتَرَاحَ مِنَ الكُتَّابِ. فَقَالَ: أَوَ إِنَّ الكُتَّابَ لَيَبْلُغُ مِنْكَ هَذَا؟ دَعُوهُ. فَكَانَتْ قِرَاءتُهُ ضَعِيفَةً (٢) . قَالَ خَلِيْفَةُ: حَجَّ بِالنَّاسِ سَنَةَ مائَتَيْنِ (٣) . قَالَ الرِّيَاشِيُّ: كَتَبَ طَاغِيَةُ الرُّوْمِ إِلَى المُعْتَصِمِ يَتَهَدَّدُهُ، فَأَمَرَ بِجَوَابِهِ، فَلَمَّا عُرِضَ عَلَيْهِ، رَمَاهُ، وَقَالَ لِلْكَاتِبِ: اكْتُبْ، أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ قَرَأْتُ كِتَابَكَ، وَسَمِعْتُ خِطَابَكَ، وَالجَوَابُ مَا تَرَى، لاَ مَا تَسْمَعُ، وَسَيَعْلَمُ الكَافِرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ (٤) . قُلْتُ: وَامْتَحَنَ النَّاسَ بِخَلْقِ القُرْآنِ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى الأَمْصَارِ، وَأَخَذَ بِذَلِكَ المُؤَذِّنِيْنَ، وَفُقَهَاءَ المَكَاتِبِ، وَدَامَ ذَلِكَ حَتَّى أَزَالَهُ المُتَوَكِّلُ بَعْدَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ عَاماً. وَكَانَ فِي سَنَةِ ٢١٨: الوَبَاءُ المُفْرِطُ، وَالقَحْطُ بِمِصْرَ، وَمَاتَ أَكْثَرُهُم، وَأَمَرَ المُعْتَصِمُ بِهَدِّ طُوَانَةَ الَّتِي بَذَّرَ المَأْمُوْنُ فِي بِنَائِهَا مِنْ عَامَيْنِ بُيُوْتَ
(١) " فوات الوفيات " ٤ / ٤٨. (٢) " تاريخ بغداد " ٣ / ٣٤٣، و" فوات الوفيات " ٤ / ٤٩، و" البداية والنهاية " ١٠ / ٢٩٥، و" تاريخ الخلفاء " ٣٣٤. (٣) " تاريخ خليفة ": ٤٧٠. (٤) " تاريخ بغداد " ٣ / ٣٤٤، و" البداية والنهاية " ١٠ / ٢٩٦. قوله: (وسيعلم الكافر) هي قراءة نافع وأبي جعفر وابن كثير وأبي عمرو، وقرأ الباقون: (وسيعلم الكفار) . " النشر " ٢ / ٢٩٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies