Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

except that he would smile at me.” (1)

Such is the ethic of Islam: the highest stations are reserved for those who spend the night in tears and the day in smiles.

He ﷺ also said, “You will never be able to win people over with your wealth; rather, win them over with the openness of your face.” (2)

A final point: whoever is given to loud laughter and constant grinning should curb that habit and reproach himself, lest people find him tiresome. By the same token, whoever is dour and tight-lipped should train himself to smile, refine his manners, and loathe the poor conduct he displays. Any departure from balance is blameworthy, and the soul cannot do without struggle and discipline.

Al-Bukhārī reports from al-Ḥasan ibn Mudrik that Yaḥyā ibn Ḥammād—may Allah grant him mercy—died in the year 215 AH. (3)

Ibn al-Walid narrated through Malik ibn Mirthad, from his father, from Abu Dharr who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “Smiling at your brother is an act of charity; enjoining what is right and forbidding what is wrong is charity; guiding a man who has lost his way is charity; helping a man with poor eyesight to see is charity; removing a stone, thorn, or bone from the road is charity; and pouring water from your bucket into your brother’s bucket is charity.” Al-Tirmidhi graded the hadith as sound (hasan), Ibn Hibban authenticated it (no. 864), and Ahmad related it through another chain (5/168) in a longer but similar form; its chain is authentic. (1) Reported by al-Bukhari, no. 3035 (Book of Jihad, chapter: “Those who cannot stay firm on horseback”) and no. 6089 (Book of Manners, chapter: “Smiling and laughter”); by Muslim, no. 2475 (135) (Book of the Virtues of the Companions); by Ibn Majah, no. 11 in the Introduction; and by Ahmad, 4/358, 359, 362, 365. (2) Transmitted by al-Bazzar (no. 1977), al-Hakim 1/124, and Abu Nuaym 10/25 on the authority of Abu Hurayrah. The chain contains Abdullah ibn Saʿid al-Maqburi, who is discarded. Al-Haythami records it in Majmaʿ 8/22, adds its transmission by Abu Yaʿla, and judges it weak because of Abdullah ibn Saʿid. Although al-Hakim declared it authentic, the author refuted him, saying: “Abdullah is feeble.” (3) Al-Tarikh al-Saghir, 2/334.
إِلاَّ تبسَّمَ (١)) . فَهَذَا هُوَ خُلُقُ الإِسْلاَمِ، فَأَعْلَى المَقَامَاتِ مَنْ كَانَ بَكَّاءً بِاللَّيْلِ، بَسَّاماً بِالنَّهَارِ. وَقَالَ ﵇: (لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، فَلْيَسَعْهُم مِنْكُم بَسْطُ الوَجْهِ (٢)) . بَقِيَ هُنَا شَيْءٌ يَنْبَغِي لِمَنْ كَانَ ضَحُوكاً بَسَّاماً أَنْ يُقَصِّرَ مِنْ ذَلِكَ، وَيَلُوْمَ نَفْسَهُ حَتَّى لاَ تَمَجُّهُ الأَنْفُسُ، وَيَنْبَغِي لِمَنْ كَانَ عَبُوساً مُنْقَبِضاً أَنْ يَتَبَسَّمَ، وَيُحسِّنَ خُلُقَهُ، وَيَمْقُتَ نَفْسَهُ عَلَى رَدَاءةِ خُلُقِهِ، وَكُلُّ انحِرَافٍ عَنِ الاعتدَالِ فَمَذْمُوْمٌ، وَلاَ بُدَّ لِلنَّفْسِ مِنْ مُجَاهدَةٍ وَتَأْدِيْبٍ. رَوَى البُخَارِيُّ، عَنِ الحَسَنِ بنِ مُدْرِكِ: أَنَّ يَحْيَى بنَ حَمَّادٍ ﵀ مَاتَ فِي سَنَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمائَتَيْنِ (٣) .
= ابن الوليد، عن مالك بن مرثد، عن أبيه، عن أبي ذر قال: قال رسول الله ﷺ: " تبسمك في وجه أخيك لك صدقة، وأمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر صدقة، وإرشادك الرجل في أرض الضلال لك صدقة، وبصرك للرجل الردئ البصر لك صدقة، وإماطتك الحجر والشوكة والعظم عن الطريق لك صدقة، وإفراغك من دلوك في دلو أخيك لك صدقة " وحسنه الترمذي، وصححه ابن حبان (٨٦٤) ، وأخرجه أحمد من طريق آخر ٥ / ١٦٨ بأطول منه وبنحوه، وإسناده صحيح. (١) أخرجه البخاري (٣٠٣٥) في الجهاد: باب من لا يثبت على الخيل، و (٦٠٨٩) في الأدب: باب التبسم والضحك، ومسلم (٢٤٧٥) (١٣٥) في فضائل الصحابة، وابن ماجة (١١) في المقدمة، وأحمد ٤ / ٣٥٨ و٣٥٩ و٣٦٢ و٣٦٥. (٢) أخرجه البزار برقم (١٩٧٧) والحاكم ١ / ١٢٤، وأبو نعيم ١٠ / ٢٥ من حديث أبي هريرة، وفي سنده عبد الله بن سعيد المقبري وهو متروك، وأورده الهيثمي في " المجمع " ٨ / ٢٢، وزاد نسبته إلى أبي يعلى، وضعفه بعبد الله بن سعيد. وصححه الحاكم، ورده عليه المؤلف بقوله: عبد الله واه. (٣) " التاريخ الصغير " ٢ / ٣٣٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies