Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

It is reported that when Jaʿfar al-Barmakī resolved to place al-Faḍl in the service of al-Maʾmūn, he praised him in the presence of Hārūn al-Rashīd. Al-Faḍl then spoke, and al-Rashīd found him quick-witted and eloquent.

He was nicknamed Dhū al-Riʾāsatayn—“the Man of the Two High Offices”—because he simultaneously bore the responsibilities of the vizierate and of the army.

A Shiʿite by persuasion, an astrologer, and a cunning strategist, he was the one who advised that Tāhir ibn al-Ḥusayn be dispatched, and through sand-divination (ʿilm al-raml) he predicted that Tāhir would defeat al-Amīn.

Among his false prognostications, it is said, was his ruling for himself that he would live forty-eight years and would then be killed between water and fire. So it came to pass: he lived exactly that span, and al-Maʾmūn’s maternal uncle slew him in the bathhouse of Sarakhs, in Shaʿbān of the year 202 AH.

The leading poets lavished praise upon him; among them was Ibrāhīm al-Ṣūlī, who composed:
“Al-Faḍl ibn Sahl owns a hand
before which every comparison falls short;
its bounty enriches,
its might decides fate;
its hidden side is generosity,
its manifest side is favors and kisses.” (1)

His stature kept rising until his influence became burdensome for al-Maʾmūn. The caliph therefore sent against him his uncle, Ghālib al-Aswad, with a band of men, and they killed him (2). A few days later his father also died.

Al-Maʾmūn outwardly grieved over his death, consoled his mother, and said, “Allah has given you, in place of your son, myself.”

She wept and replied, “How could I not mourn a son who has gained me a son like you?”

She lived on to witness the wedding of her granddaughter Būrān to al-Maʾmūn (3).

Al-Ḥasan ibn Sahl, for his part, was counted among the eminent and highly commended viziers.

(1) The verses are recorded in Tarikh Baghdad, vol. 12, p. 341; Wafayat al-Ayan, vol. 4, p. 43; and Al-Taraif al-Adabiyya, p. 136. (2) See Tarikh al-Tabari, vol. 8, p. 565, and Al-Kamil by Ibn al-Athir, vol. 6, p. 346. (3) This occurred in Ramadan 210 AH; see Al-Tabari, vol. 8, pp. 606–609; Ibn al-Athir, vol. 6, p. 395; and Al-Bidaya, vol. 10, p. 265.
وَقِيْلَ: لَمَّا عَزَمَ جَعْفَرٌ البَرْمَكِيُّ عَلَى استِخْدَامِ الفَضْلِ لِلْمَأْمُوْنِ، وَصَفَهُ بِحَضْرَةِ الرَّشِيْدِ، وَنَطَقَ الفَضْلُ، فَرَآهُ الرَّشِيْدُ فَطِناً، بَلِيْغاً. وَكَانَ يُلَقَّبُ: ذَا الرِّئَاسَتَينِ؛ لأَنَّهُ تَقَلَّدَ الوِزَارَةَ وَالحَرْبِ. وَكَانَ شِيْعِيّاً، مُنَجِّماً، مَاكِراً، أَشَارَ بِتَجْهِيْزِ طَاهِرِ بنِ الحُسَيْنِ، وَحَسَبَ بِالرَّملِ بِأَنَّهُ يَظْفَرُ بِالأَمِيْنِ. وَيُقَالُ: إِنَّ مِنْ إِصَابَاتِهِ الكَاذِبَةِ، أَنَّهُ حَكَمَ لِنَفْسِهِ أَنَّهُ يَعِيْشُ ثَمَانِياً وَأَرْبَعِيْنَ سَنَةً، ثُمَّ يُقْتَلُ بَيْنَ مَاءٍ وَنَارٍ، فَعَاشَ كَذَلِكَ، وَقَتَلَهُ خَالُ المَأْمُوْنِ فِي حَمَّامِ سَرْخَسَ، فِي شَعْبَانَ، سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّيْنَ. وَقَدِ امْتَدَحَهُ فُحُولُ الشُّعرَاءِ، فَمِنْ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيْمَ الصُّوْلِيِّ: لِفَضْلِ بنِ سَهْلٍ يَدٌ ... تَقَاصَرَ فِيْهَا المَثَلْ فَنَائِلُهَا لِلْغِنَى ... وَسَطْوَتُهَا لِلأَجَلْ وَبَاطِنُهَا لِلنَّدَى ... وَظَاهِرُهَا لِلْقُبَلْ (١) وَازدَادَتْ رِفْعَتُهُ حَتَّى ثَقُلَ أَمرُهُ عَلَى المَأْمُوْنِ، فَدَسَّ عَلَيْهِ خَالَهُ؛ غَالِباً الأَسْوَدَ فِي جَمَاعَةٍ، فَقَتَلُوهُ (٢) ، وَبَعْدَهُ بِأَيَّامٍ مَاتَ أَبُوْهُ. وَأَظْهَرَ المَأْمُوْنُ حُزْناً لِمَصْرَعِهِ، وَعَزَّى وَالِدَتَهُ، وَقَالَ: إِنَّ اللهَ أَخْلَفَنِي عَلَيْكِ بَدَلَ ابْنِكِ. فَبَكَتْ، وَقَالَتْ: كَيْفَ لاَ أَحْزَنُ عَلَى وَلَدٍ أَكْسَبَنِي وَلَداً مِثْلَكَ. ثُمَّ عَاشَتْ وَأَدْرَكَتْ عُرْسَ بِنْتِ ابْنِهَا بُوْرَانَ عَلَى المَأْمُوْنِ (٣) . وَكَانَ الحَسَنُ بنُ سَهْلٍ مِنْ كِبَارِ الوُزَرَاءِ المُمَدَّحِينَ.
(١) الابيات في " تاريخ بغداد " ١٢ / ٣٤١، و" وفيات الأعيان " ٤ / ٤٣، و" الطرائف الأدبية ": ١٣٦. (٢) انظر " تاريخ الطبري " ٨ / ٥٦٥، و" الكامل " لابن الأثير ٦ / ٣٤٦. (٣) وكان ذلك في رمضان سنة ٢١٠ هـ. انظر الطبري ٨ / ٦٠٦ - ٦٠٩، وابن الأثير ٦ / ٣٩٥، والبداية ١٠ / ٢٦٥.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies