Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (10/61)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

al-Musallam ibn Muhammad al-Qaysi, and ʿAli ibn Ahmad—I say: both of the two just named authorized me as well—and ʿAbd al-Rahman ibn Muhammad the jurist, who related that Hanbal ibn ʿAbd Allah had reported to them; Hibbat Allah ibn Muhammad informed us; Abu ʿAli ibn al-Mudhhib informed us; Ahmad ibn Jaʿfar al-Maliki informed us; ʿAbd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal informed us; my father narrated to me; Muhammad ibn Idris al-Shafiʿi informed us; Malik narrated to us, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar:

The Messenger of Allah ﷺ said: “None of you may sell over the sale of another; he forbade najsh (fraudulent bidding), he forbade the sale of ḥabal al-ḥabala, and he forbade muzābana.”

Muzābana is to barter fresh dates still on the palm for a specified measure of dried dates, or to barter grapes on the vine for a measured amount of raisins. (1)

This is an authentic hadith agreed upon. Some of the leading scholars, however, separate it, counting it as four individual reports. All four of these forms of sale are prohibited, and the last two are invalid.

Abu al-Husayn ʿAli ibn Muhammad the jurist, Muhammad ibn Abi al-ʿIzz the draper, and Sitt al-Wuzaraʾ, daughter of the judge ʿUmar ibn Asʿad, all informed us in an audition and said:

Abu ʿAbd Allah al-Husayn ibn al-Mubarak al-Yamani informed us as well (ḥ).

Ahmad ibn ʿAbd al-Munʿim al-Qazwini informed us; Muhammad ibn Saʿid al-Sufi in Baghdad informed us; he said: Tahir ibn Muhammad informed us

Al-Kamal. Al-Resalah Foundation has begun publishing a critical edition; the first volume has already appeared under the editorship of Dr. Bashar Awwad Maʿruf. (1) Reported in Musnad al-Shafiʿi 2:155, 170; in al-Muwattaʾ 2:128 (Sales, ch. “What has been related concerning muzabana and muhaqala”), 170-171 (ch. “Transactions and bargaining that are forbidden”), 149 (ch. “Animal sales that are impermissible”); in al-Bukhari 4:295 (Sales, ch. “One may not sell over his brother’s sale”), 313 (ch. “Interception of rural sellers”), 315 (ch. “Selling raisins for raisins”), 321 (ch. “Sale of muzabana”; and “Selling standing crops for measured grain”), 298-299 (ch. “Sales involving gharar and habala”), 298 (ch. “Najsh”); and in Muslim nos. 1412 (Sales, ch. “Prohibition of selling over a brother’s sale”), 1542 (ch. “Prohibition of exchanging fresh dates for dry dates except in ʿariyya”), 1513 (ch. “Prohibition of habal al-habla”), and 1516 (ch. “Prohibition of selling over a brother’s sale”).

المُسَلَّمُ بنُ مُحَمَّدٍ القَيْسِيُّ، وَعَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ - قُلْتُ: وَأَجَازَهُ المَذْكُوْرَانِ لِي - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مُحَمَّدٍ الفَقِيْهُ، أَنَّ حَنْبَلَ بنَ عَبْدِ اللهِ أخْبَرَهُمْ، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ بنُ المُذْهِبِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ جَعْفَرٍ المَالِكِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ إِدْرِيْسَ الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَنَهَى عَنِ النَّجَشِ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ، وَنَهَى عَنِ المُزَابَنَةِ) . وَالمُزَابنَةُ: بَيعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيعُ الكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً (١) . هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَبَعْضُ الأَئِمَّةِ يُفَرِّقُهُ، وَيَجْعَلُهُ أَرْبَعَةَ أَحَادِيْثَ، وَهَذِهِ البُيُوْعُ الأَرْبَعَةُ مُحَرَّمَةٌ، وَالأَخِيْرَانِ مِنْهَا فَاسِدَانِ. أَخْبَرَنَا أَبُو الحُسَيْنِ عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ الفَقِيْهُ، وَمُحَمَّدُ بنُ أَبِي العِزِّ البَزَّازُ، وَسِتُّ الوُزَرَاءِ بِنْتِ القَاضِي عُمَرِ بنِ أَسْعَدَ سَمَاعاً، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الحُسَيْنُ بنُ المُبَارَكِ اليَمَانِيُّ (ح) . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ المُنْعِمِ القَزْوِيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ سَعِيْدٍ الصُّوْفِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا طَاهِرُ بنُ مُحَمَّدٍ

= الكمال ". وقد شرعت مؤسسة الرسالة بطبعه، وصدر الجزء الأول منه بتحقيق الدكتور بشار عواد معروف. (١) هو في " مسند الشافعي " ٢ / ١٥٥ و١٧٠، و" الموطأ " ٢ / ١٢٨ في البيوع: باب ما جاء في المزابنة والمحاقلة، و١٧٠ و١٧١: باب ما ينهى عنه من المساومة والمبايعة، و١٤٩: باب ما لا يجوز من بيع الحيوان، والبخاري ٤ / ٢٩٥ في البيوع: باب لا يبع على بيع أخيه و٣١٣: باب النهي عن تلقي الركبان، و٣١٥: باب بيع الزبيب بالزبيب، و٣٢١: باب بيع المزابنة، وباب بيع الزرع بالطعام كيلا، و٤ / ٢٩٨، ٢٩٩ في البيوع: باب بيع الغرر والحبلة، و٤ / ٢٩٨ في البيوع: باب النجش، ومسلم (١٤١٢) في البيوع: باب تحريم بيع الرجل على بيع أخيه، و (١٥٤٢) في البيوع: باب تحريم بيع الرطب بالتمر إلا في العرايا و (١٥١٣) : باب تحريم حبل الحبلة، و (١٥١٦) : باب تحريم بيع الرجل على بيع أخيه.