Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and al-Hārith ibn ʿAwf al-Murri with his own people, and Masʿūd ibn Zuhaylah together with those of his clan from the tribe of Ashjaʿ who followed him.

When the Prophet ﷺ heard of their approach he ordered a trench to be dug around Madinah and took part in the labor with his own blessed hands. Certain hypocrites lagged behind, but the Muslims persevered until the trench was firmly completed.

Several reports have reached me about the digging. Among them: it is related that Jābir used to tell how they struck a very hard rock-face; they complained of it to the Messenger of Allah ﷺ, so he asked for a vessel of water, spat into it, supplicated as Allah willed, then sprinkled the water over the rock, whereupon it crumbled into loose sand.

Saʿīd ibn Minā narrated to me from Jābir ibn ʿAbd Allāh who said: “We were working with the Messenger of Allah ﷺ at the trench, and I owned a little ewe. I said, ‘By Allah, if only we prepared it for the Messenger of Allah ﷺ.’ So I told my wife to grind some barley we had and bake bread from it, and I slaughtered the ewe and roasted it. When evening came and the Messenger of Allah ﷺ was about to leave—we worked on the trench by day and, when night fell, returned to our families—I said, ‘O Messenger of Allah, I have prepared such-and-such and would like you to come with me.’ I intended that he come alone. He answered, ‘Yes.’ Then he ordered a herald, who proclaimed, ‘Go with the Messenger of Allah ﷺ to the house of Jābir.’

“I exclaimed, ‘We belong to Allah and to Him we shall return!’ The Prophet ﷺ arrived, and the people came with him. He sat down, we brought the food out to him, he pronounced the blessing and said the basmalah, then ate. The people kept coming in waves: whenever one group had finished and risen, another arrived, until everyone engaged in digging the trench had eaten from it.”

Saʿīd ibn Minā also told me that the daughter of Bashīr ibn Saʿd said: “My mother, ʿAmrah bint Rawāḥah, called me, put a handful of dates into the fold of my garment, and said…”

والحارث بن عوف المري في قومه، ومسعود بن زحلية فين تابعه من قومه أشجع. فلما سمع بهم النبي ﷺ حفر الخندق على المدينة وعمل فيه بيده، وأبطأ عن المسلمين في عمله رجال منافقون، وعمل المسلمون فيه حتى أحكموه. وكان في حفره أحاديث بلغتني، منها: بلغني أن جابرا كان يحدث أنهم اشتدت عليهم كدية فشكوها إلى رسول الله ﷺ، فدعا بإناء من ماء فتفل فيه، ثم دعا بما شاء الله، ثم نضح الماء على الكدية حتى عادت كثيبا. وحدثني سعيد بن ميناء، عن جابر بن عبد الله قال: عملنا مع رسول الله ﷺ في الخندق فكانت عندي شُويهة، فقلت: والله لو صنعناها لرسول الله ﷺ، فأمرت امرأتي فطحنت لنا شيئا من شعير، فصنعت لنا منه خبزا، وذبحت تلك الشاة فشويناها، فلما أمسينا وأراد رسول الله ﷺ الانصراف، وكنا نعمل في الخندق نهارا فإذا أمسينا رجعنا إلى أهالينا، فقلت: يا رسول الله إني قد صنعت كذا وكذا، وأحب أن تنصرف معي، وإنما أريد أن ينصرف معي وحده فلما قلت له ذلك قال: "نعم". ثم أمر صارخا فصرخ أن انصرفوا مع رسول الله ﷺ إلى بيت جابر. فقلت: إنا لله وإنا إليه راجعون، فأقبل وأقبل الناس معه، فجلس وأخرجناها إليه، فبرك وسمى، ثم أكل وتواردها الناس كلما فرغ قوم قاموا وجاء ناس، حتى صدر أهل الخندق عنها. وحدثني سعيد بن ميناء, أنه حدث أن ابنة لبشير بن سعد قالت: دعتني أمي عمرة بنت رواحة فأعطتني حفنة من تمر في ثوبي، ثم قالت:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies