Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

then: Yaḥyā ibn Ādam, ʿAffān, al-Shāfiʿī, and a group of others.
then: Aḥmad, Isḥāq, Abū ʿUbayd, ʿAlī ibn al-Madīnī, and Ibn Maʿīn.
then: Abū Muḥammad al-Dārimī, Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī, and other leading authorities in scholarship and independent reasoning.

Dalaj al-Sijzī said: “Muḥammad ibn Aḥmad al-Barāʾ narrated to us; I heard ʿAlī ibn ʿAbd Allāh say:
‘I examined the matter and found that the chains of transmission revolve around six men — that is, the sound isnāds.’
He said: ‘For the people of Madinah: Ibn Shihāb al-Zuhrī.
For the people of Mecca: ʿAmr ibn Dīnār.
For the people of Basrah: Qatādah and Yaḥyā ibn Abī Kathīr.
For the people of Kufah: Abū Isḥāq and al-Aʿmash.’

‘The knowledge of these six then passed to the compilers of the written collections, those who authored books:
From Madinah: Mālik and Ibn Isḥāq.
From Mecca: Ibn Jurayj and Ibn ʿUyaynah.
From Basrah: Ibn Abī ʿArūbah, Ḥammād ibn Salamah, Shuʿbah, Abū ʿAwanah, and Maʿmar — and Maʿmar heard from all six.
From Kufah: Sufyān al-Thawrī.
From greater Syria: al-Awzāʿī.
From Wāsiṭ: Hushaym.’

I say: He overlooked Ḥammād ibn Zayd and al-Layth, yet they are in no way inferior to the men he listed.

He continued: ‘The learning of those men then reached Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, Yaḥyā ibn Abī Zāʾidah, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, and Yaḥyā ibn Ādam.’

I add: He forgot Ibn al-Mubārak, Wakīʿ, and Ibn Wahb, and they are oceans of knowledge.

We have obtained, with a high-level isnād, the book Al-Kharāj (1) by Yaḥyā ibn Ādam.

(1) It was first published by the orientalist Dr. Th. W. Juynboll in 1314 AH at the Brill Press in Leiden, on the basis of a manuscript dated to the late fifth century AH according to the certificate of audition appended to it. It was subsequently re-edited and annotated by the scholar Ahmad Muhammad Shakir in 1347 AH, and issued by the Salafi Press in Egypt.
ثُمَّ: يَحْيَى بنُ آدَمَ، وَعَفَّانُ، وَالشَّافِعِيُّ، وَطَائِفَةٌ. ثُمَّ: أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَأَبُو عُبَيْدٍ، وَعَلِيُّ بنُ المَدِيْنِيِّ، وَابْنُ مَعِيْنٍ. ثُمَّ: أَبُو مُحَمَّدٍ الدَّارِمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ البُخَارِيُّ، وَآخَرُوْنَ مِنْ أَئِمَّةِ العِلْمِ، وَالاجْتِهَادِ. قَالَ دَعْلَجٌ السِّجْزِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ البَرَاءُ، سَمِعْتُ عَلِيَّ بنَ عَبْدِ اللهِ يَقُوْلُ: نَظَرْتُ، فَإِذَا الإِسْنَادُ يَدُورُ عَلَى سِتَّةٍ -يَعْنِي: الأَسَانِيْدَ الصِّحَاحَ-. قَالَ: فَلأَهْلِ المَدِيْنَةِ: ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ. وَلأَهْلِ مَكَّةَ: عَمْرُو بنُ دِيْنَارٍ. وَلأَهْلِ البَصْرَةِ: قَتَادَةُ، وَيَحْيَى بنُ أَبِي كَثِيْرٍ. وَلأَهْلِ الكُوْفَةِ: أَبُو إِسْحَاقَ، وَالأَعْمَشُ. ثُمَّ صَارَ عِلْمُ هَؤُلاَءِ السِّتَّةِ إِلَى أَصْحَابِ الأَصْنَافِ، مِمَّنْ صَنَّفَ: فَمِنَ المَدِيْنَةِ: مَالِكٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ. وَمِنْ مَكَّةَ: ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ. وَمِنَ البَصْرَةِ: ابْنُ أَبِي عَرُوْبَةَ، وَحَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، وَشُعْبَةُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَمَعْمَرٌ، وَقَدْ سَمِعَ مَعْمَرٌ مِنَ السِّتَّةِ. وَمِنَ الكُوْفَةِ: سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ. وَمِنَ الشَّامِ: الأَوْزَاعِيُّ. وَمِنْ وَاسِطَ: هُشَيْمٌ. قُلْتُ: أَغفَلَ حَمَّادَ بنَ زَيْدٍ، وَاللَّيْثَ، وَمَا هُمَا بِدُوْنِهِم. قَالَ: ثُمَّ انْتَهَى عِلْمُ هَؤُلاَءِ إِلَى: يَحْيَى بن سَعِيْدٍ القَطَّانِ، وَيَحْيَى بنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ مَهْدِيٍّ، وَيَحْيَى بنِ آدَمَ. قُلْتُ: نَسِيَ ابْنَ المُبَارَكِ، وَوَكِيْعاً، وَابْنَ وَهْبٍ، وَهُم مِنْ بُحُوْرِ العِلْمِ. وَقَدْ وَقَعَ لَنَا بِعُلُوٍّ كِتَابُ (الخَرَاجِ (١)) لِيَحْيَى بنِ آدَمَ.
(١) وقد نشره لأول مرة المستشرق الدكتور " ث وجوينبول " سنة ١٣١٤ هـ بمطبعة بريل في مدينة ليدن عن أصل خطي يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الخامس الهجري كما هو مبين في السماع المثبت عليه، ثم أعاد تحقيقه وشرحه العلامة أحمد محمد شاكر في سنة ١٣٤٧ هـ وعنيت بنشره المطبعة السلفية بمصر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies