who reported from Anas ibn Mālik:
A man once asked, “O Prophet of Allah, how will the unbeliever be gathered on his face on the Day of Resurrection?”
He replied, “The One who enabled him to walk upon his two feet is surely able to make him walk upon his face in the Fire.”
It was also recorded by Muslim (1) through Ibn Ḥumayd, and our chain concurs with his.
176 – Yaʿlā ibn ʿUbayd ibn Abī Umayyah al-Tanafisī * (ʿ)
A ḥāfiẓ, reliable, leading authority, Abū Yūsuf al-Tanafisī of Kūfah, one of the brothers (2).
He narrated from: Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, Ismāʿīl ibn Abī Khālid, al-Aʿmash, ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān, Abū Ḥayyān al-Taymī, Zakarīyā ibn Abī Zāʾidah, Ibn Isḥāq, Sufyān al-Thawrī, Misʿar, and many others.
Those who narrated from him include: Isḥāq ibn Rāhwayh, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr, Maḥmūd ibn Ghīlān, Hārūn al-Ḥammāl, ʿAlī ibn Ḥarb, and ʿAbd ibn Ḥumayd,
(1) Entry no. 2806, in the section “The Hypocrites,” chapter “The unbeliever will be gathered on his face.” Al-Bukhari also records it in his Sahih, 8/378 (Tafsir) and 11/330 (Riqaq, chapter “The Gathering”), through the chain of transmission of Abdullah ibn Muhammad al-Juʿfi, from Yunus ibn Muhammad al-Muʾaddib.
(*) Further biographical data appear in: Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-kubra 6/397; Khalifa, Tarikh, p. 473; Khalifa, Tabaqat, ed. 1312 AH; al-Bukhari, al-Tarikh al-kabir 8/419; al-Tarikh al-saghir 2/314; Ibn Qutayba, al-Maʿarif, p. 517; Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-taʿdil 9/304; Ibn Hibban, Mashahir ʿulamaʾ al-amsar, ed. 1382 AH; al-Mizzi, Tahdhib al-kamal, fol. 1555; al-Dhahabi, Tadhhib al-tahdhib 4/188/1; al-ʿIbar 1/357; Tadhkirat al-huffaz 1/314; al-Kashif 3/295; Duwal al-Islam 1/129; Ibn Rajab, Sharh ʿilal 2/669; Ibn Hajar, Tahdhib al-tahdhib 11/402; al-Suyuti, Tabaqat al-huffaz, p. 140; Khulasat tadhhib al-kamal, p. 438; Ibn al-Imad, Shadharat al-dhahab 2/23.
(2) These individuals were previously mentioned on p. 437, in the biography of his brother Muhammad ibn ʿUbayd in this same volume.