Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

approach the nearest part of Syria so as to overawe Caesar, and he had been informed that at Dūmat al-Jandal a large force was assembled there who oppressed every traveller; the town hosted a market and numerous merchants. Accordingly, the Messenger of Allah ﷺ set out with one thousand men, travelling by night and lying low by day. His guide was Madhkur al-ʿUdhri, who led them off the usual route. When only a hard day’s ride still lay between him and Dūma, Madhkur said, “O Messenger of Allah, their herds are grazing close by you; remain here while I reconnoitre.”

Madhkur went on until he discovered the tracks of the livestock; he returned, now sure of their whereabouts. The Prophet ﷺ then launched a surprise raid on their cattle and herdsmen, capturing whom he could. When the news reached Dūma, the people scattered, and the Prophet ﷺ turned back.

Dūmat al-Jandal is sixteen days from Medina; between it and Damascus is a five-night journey for a swift traveller, and between it and Kūfa seven nights. The land is rich in date-palms; they cultivate barley and other crops, irrigating them with water-wheels, and a spring flows there.

The Campaign of al-Muraysiʿ

Also known as the Campaign against the Banū al-Muṣṭaliq, it occurred in Shaʿbān of year five AH—the sound and indeed definitive dating. Al-Wāqidī states that on this expedition the Prophet ﷺ appointed Zayd ibn Ḥāritha as his deputy over Medina. Shuʿayb ibn ʿAbbād narrated from al-Miswar ibn Rafāʿa: “The Messenger of Allah ﷺ set out with seven hundred men.”

Yūnus ibn Bukayr reported that Ibn Isḥāq said: Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥibbān, ʿĀṣim ibn ʿUmar, and ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr told me that the Messenger of Allah ﷺ marched after hearing that the Banū al-Muṣṭaliq were massing against him under the command of al-Ḥārith ibn Abī Ḍirār, the father of Juwayriya (Mother of the Believers). The Prophet ﷺ advanced until he camped at al-Muraysiʿ, one of their watering places. They prepared to confront the Messenger of Allah ﷺ; the two forces drew up and fought. The Messenger of Allah ﷺ routed the Banū al-Muṣṭaliq, killing those who were killed and allotting their women, children, and property as spoils. He remained in their territory along the Qudayd coastal route.

Al-Wāqidī further related—through Maʿmar and others—that the Banū al-Muṣṭaliq, a clan of Khuzaʿa, used to camp in the region of al-Furʿ. They were allies of the Banū Madlij, and their chief was al-Ḥārith ibn Abī

أدنى الشام ليرهب قيصر, وذكر له أن بدومة الجندل جمعا عظيما يظلمون من مر بهم وكان بها سوق وتجار، فخرج رسول الله ﷺ في ألف يسير الليل ويكمن النهار، ودليله مذكور العذري، فنكب عن طريقهم، فلما كان بينه وبين دومة يوم قوي، قال له: يا رسول الله إن سوائمهم ترعى عندك، فأقم حتى أنظر. وسار مذكور حتى وجد آثار النعم، فرجع وقد عرف مواضعهم، فهجم بالنبي ﷺ على ماشيتهم ورعائهم فأصاب من أصاب، وجاء الخبر إلى دومة فتفرقوا، ورجع النبي ﷺ. وهي تبعد عن المدينة ستة عشر يوما، وبينها وبين دمشق خمس ليال للمجد، وبينها وبين الكوفة سبع ليال، وهي أرض ذات نخل، يزرعون الشعير وغيره، ويسقون على النواضح وبها عين ماء. غزوة المريسيع: وتسمى غزوة بني المصطلق، كانت في شعبان سنة خمس على الصحيح, بل المجزوم به. قال الواقدي: استخلف النبي ﷺ فيها على المدينة زيد بن حارثة. فحدثني شعيب بن عباد عن المسور بن رفاعة، قال: خرج رسول الله ﷺ في سبعمائة. وقال يونس بن بكير: قال ابن إسحاق: حدثني محمد بن يحيى بن حبان، وعاصم بن عمر، وعبد الله بن أبي بكر، قالوا: خرج رسول الله ﷺ، وبلغه أن بني المصطلق يجمعون له، وقائدهم الحارث بن أبي ضرار أبو جويرية أم المؤمنين، فسار النبي ﷺ حتى نزل بالمريسيع، ماء من مياههم؛ فأعدوا لرسول الله ﷺ فتزاحف الناس فاقتتلوا، فهزم رسول الله ﷺ بني المصطلق وقتل من قتل منهم ونفل نساءهم وأبناءهم وأموالهم، وأقام عليهم من ناحية قديد والساحل. وقال الواقدي، عن معمر وغيره: أن بني المصطلق من خزاعة كانوا ينزلون ناحية الفرع، وهم حلفاء بني مدلج، وكان رأسهم الحارث بن أبي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies