Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Yaḥyā ibn Muḥammad related to us; Ibrāhīm ibn Munqidh al-Khawlānī—through another route—narrated to us.

Aḥmad ibn al-Muʾayyad also informed us; al-Fatḥ ibn ʿAbd al-Salām informed us; Hibat Allah ibn al-Ḥusayn informed us; Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Naqqūr informed us; ʿĪsā ibn ʿAlī dictated to us. He said:

“It was recited before ʿAbd Allah ibn Sulaymān ibn al-Ashʿath while I was listening: ‘Aḥmad ibn Ṣāliḥ has transmitted this to you.’ They both said:

‘Ibn Wahb narrated to us’—and these are Aḥmad’s very words—‘Makhrama ibn Bukayr informed me, from his father, who said: I heard Yūnus ibn Sayf transmit from Saʿīd ibn al-Musayyib, who said:

ʿĀʾisha reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “There is no day on which Allah frees more servants from the Fire than the Day of ʿArafah.”’

Ibrāhīm ibn Munqidh added: ‘Indeed, He draws near and then boasts of them before the angels.’ ⦗1⦘

Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān and Abū al-Ḥusayn ʿAlī ibn Muḥammad informed us; they said:

al-Ḥasan ibn Yaḥyā al-Makhzūmī informed us; ʿAbd Allah ibn Rifāʿa informed us; Abū al-Ḥasan al-Khilaʿī informed us; ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUmar ibn al-Naḥḥās informed us; Abū al-Ṭāhir Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAmr al-Madīnī informed us; Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; he said: Aflah ibn Ḥumayd informed me, from Abū Bakr ibn Ḥazm, from Salmān al-Aghar, from Abū Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah ﷺ said, “One prayer in this mosque of mine is equivalent to a thousand prayers elsewhere, except for the Sacred Mosque; and congregational prayer surpasses a solitary prayer by twenty-five degrees.” ⦗2⦘

(1) Reported by Muslim, no. 1348, Book of Hajj, chapter “The merit of Hajj, ‘umra and the Day of ‘Arafa”; also by al-Nasa’i, 5:251–252, Book of Hajj, chapter “Reports on the Day of ‘Arafa,” through Ibn Wahb with the same isnad. (2) The chain is sound. Ahmad, 2:485, likewise transmits it via ‘Abd al-Malik b. ‘Amr from Aflah b. Humayd with the same isnad, wording: “One prayer in this mosque of mine equals a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque; and congregational prayer is worth twenty-five times the solitary prayer.” The first part is also in Malik, 1:201, Book of Prayer, chapter “Reports on the Prophet’s Mosque,” through two chains from Salman al-Aghar from Abu Hurayra; and, through Malik, in al-Bukhari, 3:54…
مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ مُنْقِذٍ الخَوْلاَنِيُّ (ح) . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ المُؤَيَّدِ، أَخْبَرَنَا الفَتْحُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ الحُسَيْنِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ النَّقُّوْرِ، حَدَّثَنَا عِيْسَى بنُ عَلِيٍّ إِمْلاَءً، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بنِ سُلَيْمَانَ بنِ الأَشْعَثِ وَأَنَا أَسْمَعُ: حَدَّثَكُم أَحْمَدُ بنُ صَالِحٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ - وَهَذَا لَفظُ أَحْمَدَ - أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيْهِ، سَمِعْتُ يُوْنُسَ بنَ سَيْفٍ، عَنْ سَعِيْدِ بنِ المُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَا يَوْمٌ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيْهِ عَبِيْداً مِنَ النَّارِ، مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ) . زَادَ فِيْهِ إِبْرَاهِيْمُ بنُ مُنْقِذٍ: (وَإِنَّهُ ﷿ لَيَدْنُو، ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ المَلاَئِكَةَ (١)) . أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو الحُسَيْنِ عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا الحَسَنُ بنُ يَحْيَى المَخْزُوْمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ رِفَاعَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الحَسَنِ الخِلَعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عُمَرَ بنِ النَّحَّاسِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَمْرٍو المَدِيْنِيُّ، حَدَّثَنَا يُوْنُسُ بنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَفْلَحُ بنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا، كَأَلْفِ صَلاَةٍ فِيْمَا سِوَاهُ، إِلاَّ المَسْجَدَ الحَرَامَ، وَصَلاَةُ الجَمَاعَةِ خَمْسٌ وَعِشْرُوْنَ دَرَجَةً عَلَى صَلاَةِ الفَذِّ) (٢) .
(١) أخرجه مسلم (١٣٤٨) في الحج: باب في فضل الحج والعمرة ويوم عرفة، والنسائي ٥ / ٢٥١، ٢٥٢ في الحج: باب ما ذكر في يوم عرفة من طرق عن ابن وهب بهذا الإسناد. (٢) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد ٢ / ٤٨٥ من طريق عبد الملك بن عمرو، عن أفلح بن حميد بهذا الإسناد، ولفظه: " صلاة في مسجدي هذا كألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام، وصلاة الجميع تعدل خمسا وعشرين من صلاة الفذ ". وأخرج القسم الأول منه مالك ١ / ٢٠١ في الصلاة: باب ما جاء في مسجد النبي من طريقين، عن سلمان الاغر، عن أبي هريرة، ومن طريق مالك أخرجه البخاري ٣ / ٥٤ في =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies