Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—ʿAbd al-Ṣamad ibn Muḥammad told us; ʿAlī ibn al-Musallam told us; Abū Naṣr ibn Ṭalāb told us; Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Jumayʿ in Ṣaydā narrated to us; ʿAbd al-Malik ibn Aḥmad in Baghdad narrated to us; Ḥafṣ ibn ʿAmr al-Rabālī (1) narrated to us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, from Isrāʾīl, from ʿAbd al-Karīm, from ʿIkrima, from Ibn ʿAbbās, reported that the Messenger of Allah ﷺ forbade blowing into food or drink (2).

Abū ʿUbayd al-Ājurrī said: I heard Abū Dāwūd say:

Aḥmad ibn Sinān said: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī say, “If I had any authority over the person who recites according to the reading of Ḥamza, I would lash his back and his belly!”

I say: Reports of a similar tenor have reached us from a number of scholars (3); the censure is directed at what that reading contains of—

In his Mashyakha, folio 107, he writes: “He was unrivalled in his time; students flocked to him. I read to him al-Mubhij fi al-qiraat al-sab‘ (The Delight on the Seven Readings) by Ibn Mujahid and al-Kifaya fi al-qiraat al-sitt (The Sufficiency on the Six Readings). I also heard from him some eighty fascicles. What an excellent shaykh he was—devout, humble, gentle, of fine character and fond of hadith. Among those who read extensively to him were Shaykh Ali al-Mawsili and Shaykh Alam al-Din. He owned a large orchard in Arbīl, which supported him and in which he resided most of the time. He died in Dhu al-Qi‘da of the year 698 AH.” (1) Both the letters ra and ba are pronounced with a fathah; the nisba goes back to his ancestor Rabal. (2) The chain of transmission is sound. Ahmad (1/309) records it through Abd al-Rahman ibn Mahdi with the same isnad. Abu Dawud (no. 3728) cites it in the Book of Drinks, “Chapter: On blowing into and breathing in the drink,” and al-Tirmidhi (no. 1888) in the Book of Drinks, “Chapter: Disapproval of blowing into the drink,” through two routes from Sufyan ibn Uyayna via Abd al-Karim. Al-Tirmidhi graded it “hasan sahih.” (3) Ibn Qudama states in al-Mughni (1/492): “No one objected to any of the ten canonical readings except the readings of Hamza and al-Kisai, because they contain breaking, assimilation, artificiality, and excessive prolongation.” Ibn al-Jazari comments in Ghaya al-nihaya (1/263): “What has been reported from Abd Allah ibn Idris and Ahmad ibn Hanbal regarding their dislike of Hamza’s reading should be understood as referring to the rendering of someone they heard who claimed to transmit from Hamza; the fault of reports lies with their transmitters.” Ibn Mujahid relates: Muhammad ibn al-Haytham said, “The reason is that a man who had studied with Salim attended the session of Ibn Idris and read; Ibn Idris heard words with excessive elongation, hamz, and other affectations, so he disliked it and criticized it.” Muhammad ibn al-Haytham added, “Hamza himself disliked such excess and forbade it.” I say: As for his dislike of exaggeration, we have transmitted that from him through several chains.
عَبْدُ الصَّمَدِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ المُسَلَّمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ بنُ طَلاَّبٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّدِ بنِ جُمَيْعٍ بِصَيْدَا، حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بنُ أَحْمَدَ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ (١) ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِسْرَائِيْلَ، عَنْ عَبْدِ الكَرِيْمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ (٢) . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الآجُرِّيُّ: سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُوْلُ: قَالَ أَحْمَدُ بنُ سِنَانٍ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بنَ مَهْدِيٍّ يَقُوْلُ: لَوْ كَانَ لِي عَلَيْهِ سُلْطَانٌ - عَلَى مَنْ يَقْرَأُ قِرَاءةَ حَمْزَةَ - لأَوْجَعْتُ ظَهْرَهُ وَبَطْنَهُ. قُلْتُ: جَاءَ نَحْوُ هَذَا عَنْ جَمَاعَةٍ (٣) ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ عَائِدٌ إِلَى مَا فِيْهَا مِنْ
= في " مشيخته " ورقة ١٠٧: تفرد في زمانه، وتكاثر عليه الطلبة، وقرأت عليه " المبهج في القراءات السبعة " لابن مجاهد، و" الكفاية في القراءات الست "، وسمعت منه نحوا من ثمانين جزءا، ونعم الشيخ كان دينا وتواضعا، ولطفا وحسن أخلاق، ومحبة للحديث، وقرأ عليه الكثير الشيخ علي الموصلي، والشيخ علم الدين، وكان له بستان كبير بعربيل يقوم به، ويقيم غالبا فيه، ومات في ذي القعدة سنة ثمان وتسعين وست مئة. (١) بفتح الراء والباء نسبة إلى ربال جده. (٢) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد ١ / ٣٠٩ من طريق عبد الرحمن بن مهدي بهذا الإسناد، وأخرجه أبو داود (٣٧٢٨) في الاشربة: باب في النفخ في الشراب والتنفس فيه، والترمذي (١٨٨٨) في الاشربة: باب ما جاء في كراهية النفخ في الشراب من طريقين عن سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم به، وقال الترمذي: حسن صحيح. (٣) قال ابن قدامة في " المغني " ١ / ٤٩٢: ولم يكره أحد قراءة أحد من العشر إلا قراءة حمزة والكسائي، لما فيها من الكسر والادغام والتكلف وزيادة المد، وقال ابن الجزري في " غاية النهاية " ١ / ٢٦٣: وأما ما ذكر عن عبد الله بن إدريس وأحمد بن حنبل من كراهة قراءة حمزة، فإن ذلك محمول على قراءة من سمعا منه ناقلا عن حمزة، وما آفة الاخبار إلا رواتها. قال ابن مجاهد: قال محمد بن الهيثم: والسبب في ذلك إن رجلا ممن قرأ على سليم حضر مجلس ابن إدريس، فقرأ، فسمع ابن إدريس ألفاظا فيها إفراط في المد والهمز وغير ذلك من التكلف، فكره ذلك ابن إدريس، وطعن فيه. قال محمد بن الهيثم: وقد كان حمزة يكره هذا، وينهى عنه، قلت: أما كراهته الإفراط من ذلك، فقد روينا عنه من طرق =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies