Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

beneath a veil; were the covering lifted, a momentous reality would be exposed—the sincerity of intention.

al-Fallās said, “I never heard Wakīʿ mention anyone in disparaging terms at all.”

I add: For all his leadership, his words about individual transmitters were exceedingly few.

Aḥmad ibn Abī al-Ḥawārī relates from Wakīʿ: “I have never taken a hadith merely by reading it to the teacher.”

I reported this to Ibn Maʿīn, and he said, “In our estimation Wakīʿ is utterly reliable.”

ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥakam ibn Bashīr said, “Wakīʿ narrating from Sufyān is the pinnacle of the isnād; nothing lies beyond it. I would not equate anyone with Wakīʿ.”

He was asked, “What about Abū Muʿāwiyah?” and he recoiled at the suggestion.

I say: The soundest chain—whether in Iraq or elsewhere—is: Aḥmad ibn Ḥanbal, from Wakīʿ, from Sufyān, from Manṣūr, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Musnad contains several texts with this very chain.

ʿAbd Allāh ibn Hāshim reported: “One day Wakīʿ came out to us and said:

‘Which (1) of the two isnāds do you prefer: al-Aʿmash—from Abū Wāʾil—from ʿAbd Allāh, or Sufyān—from Manṣūr—from Ibrāhīm—from ʿAbd Allāh?’

We replied, ‘The chain of al-Aʿmash, for it is higher.’

He said, ‘No, rather the second; for it is a jurist from a jurist from a jurist from a jurist, whereas the first is a shaykh from a shaykh. A hadith circulated among jurists is better than a hadith circulated among shaykhs.’ (2)

(1) This phrase is absent from the original manuscript. (2) Wakiʿ’s intention is that a muhaddith who, in addition to precise memorisation, possesses insight into the hadith, understands its legal implications, and derives rulings from it, will transmit with greater accuracy and soundness than one who confines himself to rote memorisation and the mere recital of reports. This is clear and needs no further elaboration.
فِي سُتْرَةٍ، وَلَوْ كُشِفَ الغِطَاءُ، لَكُشِفَ عَنْ أَمرٍ عَظِيْمٍ، الصِّدْقَ النِّيَّةَ. قَالَ الفَلاَّسُ: مَا سَمِعْتُ وَكِيْعاً ذَاكِراً أَحَداً بِسُوءٍ قَطُّ. قُلْتُ: مَعَ إِمَامَتِهِ، كَلاَمُهُ نَزْرٌ جِدّاً فِي الرِّجَالِ. قَالَ أَحْمَدُ بنُ أَبِي الحَوَارِيِّ، عَنْ وَكِيْعٍ: مَا أَخَذْتُ حَدِيْثاً قَطُّ عَرْضاً. فَذَكَرْتُ هَذَا لابْنِ مَعِيْنٍ، فَقَالَ: وَكِيْعٌ عِنْدنَا ثَبْتٌ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ الحَكَمِ بنِ بَشِيْرٍ: وَكِيْعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ غَايَةُ الإِسْنَادِ، لَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ، مَا أَعْدِلُ بِوَكِيْعٍ أَحَداً. فَقِيْلَ لَهُ: فَأَبُو مُعَاوِيَةَ؟ فَنَفَرَ مِنْ ذَلِكَ. قُلْتُ: أَصَحُّ إِسْنَادٍ بِالعِرَاقِ وَغَيْرِهَا: أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ، عَنْ وَكِيْعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُوْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي (المُسْنَدِ) بِهَذَا السَّنَدِ عِدَّةُ مُتُوْنٍ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بنُ هَاشِمٍ: خَرَجَ عَلَيْنَا وَكِيْعٌ يَوْماً، فَقَالَ: أَيُّ (١) الإِسْنَادَينِ أَحَبُّ إِلَيْكُم: الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَوْ: سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُوْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ؟ فَقُلْنَا: الأَعْمَشُ، فَإِنَّهُ أَعْلَى. فَقَالَ: بَلِ الثَّانِي، فَإِنَّهُ فَقِيْهٌ، عَنْ فَقِيْهٍ، عَنْ فَقِيْهٍ، عَنْ فَقِيْهٍ، وَالآخَرُ شَيْخٌ، عَنْ شَيْخٍ، وَحَدِيْثٌ يَتَدَاوَلُهُ الفُقَهَاءُ، خَيْرٌ مِنْ حَدِيْثٍ يَتَدَاوَلُهُ الشُّيُوْخُ (٢) .
(١) لم ترد في الأصل. (٢) مراد وكيع أن المحدث الذي يجمع إلى الحفظ والضبط البصر بما في الحديث، والتفقه به، والاستنباط منه يكون حديثه أضبط وأصح من المحدث الذي يقتصر على الحفظ وسرد المرويات. وهذا بين لا خفاء فيه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies