Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Imām Aḥmad said, “News reached me that he was brought before al-Amin. The moment al-Amin saw him, he lurched forward, crying out, ‘You son of an immoral woman! You presume to speak about the Qur’an?’

Ismāʿīl kept answering, ‘May Allah ransom me for you; it was the slip of a scholar.’

Aḥmad then remarked, ‘If Allah forgives him—meaning al-Amin—so be it.’ He also said, ‘And Ismāʿīl is reliable.’ (1)

Al-Faḍl ibn Ziyād said, ‘I asked, “Abū ʿAbd Allāh, ʿAbd al-Wahhāb says, ‘My heart can never love Ismāʿīl; I saw him in a dream and his face was black.’”’

Aḥmad replied, ‘May Allah grant ʿAbd al-Wahhāb well-being.’ He then added, ‘I stayed with Ismāʿīl for ten years, until people began to fault me for it.’ He shook his head, as though sighing with regret, and said, ‘Yet he was not fair in narration.’ (2)

I say: Ismāʿīl died in Dhū al-Qaʿdah of the year 193 AH, at the age of eighty-three, and his hadith are cited in every Islamic collection.

He left several notable children, among them the judge of Damascus, Abū Bakr Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn ʿUlayyah, (3) a teacher of al-Nasāʾī—trustworthy and a ḥāfiẓ. His father died while he was still a boy, so he did not study under him; instead he heard hadith from Ibn Mahdī, Isḥāq al-Azraq, Yazīd ibn Hārūn, and others. Those who narrate from him include Makḥūl al-Bayrūtī, Ibn Jawṣāʾ, and a group of scholars.

He died

(1) Tarikh Baghdad, vol. 6, p. 238. (2) Tarikh Baghdad, vol. 6, pp. 238–239. Al-Dhahabi also cites him in al-Mizan, remarking: “Ismail’s imamate is firmly established and undisputed. He made a single misstep and then repented—so what of it? I fear Allah lest our mention of him become backbiting. As for the Quran, Abd al-Samad ibn Yazid Mardawayh reports: I heard Ibn Ulayya say, ‘The Quran is the speech of God, uncreated.’” (3) See his biographical entry in: Tazhib al-Kamal, fol. 1172; Tadhhib al-Tahdhib, 3/188/2; Tahdhib al-Tahdhib, 9/55; Khulasa Tazhib al-Kamal, p. 327.
قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: بَلَغَنِي أَنَّهُ أُدْخِلَ عَلَى الأَمِيْنِ، فَلَمَّا رَآهُ، زَحَفَ، وَجَعَلَ يَقُوْلُ: يَا ابْنَ الفَاعِلَةِ! تَتَكَلَّمُ فِي القُرْآنِ. وَجَعَلَ إِسْمَاعِيْل يَقُوْلُ: جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، زَلَّةٌ مِنْ عَالِمٍ. ثُمَّ قَالَ أَحْمَدُ: إِنْ يَغْفِرِ اللهُ لَهُ -يَعْنِي: الأَمِيْنَ- فَبِهَا. ثُمَّ قَالَ أَحْمَدُ: وَإِسْمَاعِيْلُ ثَبْتٌ (١) . قَالَ الفَضْلُ بنُ زِيَادٍ: قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ! إِنَّ عَبْدَ الوَهَّابِ قَالَ: لاَ يُحِبُّ قَلْبِي إِسْمَاعِيْلَ أَبَداً، لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي المَنَامِ كَأَنَّ وَجْهَهُ أَسْوَدُ. فَقَالَ أَحْمَدُ: عَافَى اللهُ عَبْدَ الوَهَّابِ، ثُمَّ قَالَ: لَزِمتُ إِسْمَاعِيْلَ عَشْرَ سِنِيْنَ إِلَى أَنْ أُعِيْبَ. ثُمَّ جَعَلَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ كَأَنَّهُ يَتَلَهَّفُ، ثُمَّ قَالَ: وَكَانَ لاَ يُنْصِفُ فِي التَّحَدُّثِ (٢) . قُلْتُ: تُوُفِّيَ إِسْمَاعِيْلُ فِي ذِي القَعْدَةِ، سَنَةَ ثَلاَثٍ وَتِسْعِيْنَ وَمائَةٍ، عَنْ ثَلاَثٍ وَثَمَانِيْنَ سَنَةً، وَحَدِيْثُهُ فِي كُتُبِ الإِسْلاَمِ كُلِّهَا. وَلَهُ أَوْلاَدٌ مَشْهُوْرُوْنَ، مِنْهُم: قَاضِي دِمَشْقَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ ابْنِ عُلَيَّةَ (٣) ، شَيْخٌ لِلنَّسَائِيِّ، ثِقَةٌ، حَافِظٌ، مَاتَ أَبُوْهُ وَهُوَ صَبِيٌّ، فَمَا لَحِقَ الأَخْذَ عَنْ أَبِيْهِ، وَسَمِعَ مِنِ: ابْنِ مَهْدِيٍّ، وَإِسْحَاقَ الأَزْرَقِ، وَيَزِيْدَ بنِ هَارُوْنَ، يَرْوِي عَنْهُ: مَكْحُوْلٌ البَيْرُوْتِيُّ، وَابْنُ جَوْصَا، وَطَائِفَةٌ، مَاتَ
(١) " تاريخ بغداد " ٦ / ٢٣٨. (٢) " تاريخ بغداد " ٦ / ٢٣٨، ٢٣٩، وذكره المؤلف في " الميزان " وتعقبه بقوله: إمامة إسماعيل وثيقة لا نزاع فيها، وقد بدت منه هفوة وتاب، فكان ماذا؟ إني أخاف الله لا يكون ذكرنا له من الغيبة، وأما القرآن، فقد قال عبد الصمد بن يزيد مردويه: سمعت ابن عليه يقول: القرآن كلام الله غير مخلوق. (٣) انظر ترجمته في " تهذيب الكمال " لوحة: ١١٧٢، و" تذهيب التهذيب " ٣ / ١٨٨ / ٢، و" تهذيب التهذيب " ٩ / ٥٥، و" خلاصة تذهيب الكمال ": ٣٢٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies