Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (9/105)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

is the trade of the penniless; I have never seen anyone more humiliated than the hadith folk.

Isḥāq ibn Rāhawayh said, “I committed knowledge to writing, and I did not write from anyone whom I regard as more trustworthy than these two men: al-Faḍl ibn Mūsā and Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī.”

Muḥammad ibn Ḥamdūwayh al-Marwazī said, “Al-Faḍl al-Sinānī died on the very night Hirithmah ibn Aʿyan assumed the governorship of Khurāsān, the eleventh of Rabīʿ al-Awwal in the year 192 AH.”

ʿAbd al-Ḥāfiẓ ibn Badrān and Yūsuf ibn Aḥmad informed us, saying: Mūsā ibn ʿAbd al-Qādir informed us; Saʿīd ibn al-Bannāʾ informed us; ʿAlī ibn Aḥmad informed us; Abū Ṭāhir al-Mukhalliṣ narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad narrated to us; Maḥmūd ibn Ghailān narrated to us; al-Faḍl ibn Mūsā al-Sinānī narrated to us; al-Juʿayd informed us, from ʿĀʾishah bint Saʿd, who said:

“I heard Saʿd say: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘No one plots evil against the people of Madinah without melting away just as salt melts in water.’”

This hadith is sound (ṣaḥīḥ) and singular (gharīb). None of the compilers of the Six Books recorded it except al-Bukhārī (1), who transmitted it from a trustworthy narrator, from al-Sinānī; thus it has reached us with an elevated alternative chain.

(1) Recorded by al-Bukhari in his Sahih, 4/81, “Merits of Madinah,” chapter: “The sin of one who plots against the people of Madinah,” through the isnad of Husayn ibn Hurayth → al-Fadl ibn Musa al-Sinani. Muslim also transmits it (no. 1387) in the Book of Pilgrimage, chapter: “Whoever intends evil against the people of Madinah,” through the isnad of Qutaybah ibn Saʿid → Hatim ibn Ismaʿil → ʿUmar ibn Nabit → Dinar al-Quraz. Dinar reports: I heard Saʿd ibn Abi Waqqas say that the Messenger of Allah ﷺ declared: “Whoever plots evil against the people of Madinah, Allah will cause him to melt away as salt melts in water.” Muslim further narrates the hadith (no. 1313/460) through ʿAmir ibn Saʿd → his father with the wording: “No one schemes against the people of Madinah but that Allah will dissolve him in the Fire like lead—or like salt—in water.” A parallel report from Abu Hurayrah appears in Muslim (no. 1386).

حِرْفَةُ المَفَالِيْسِ، مَا رَأَيْتُ أَذَلَّ مِنْ أَصْحَابِ الحَدِيْثِ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بنُ رَاهَوَيْه: كَتَبْتُ العِلْمَ، فَلَمْ أَكْتُبْ عَنْ أَحَدٍ أَوْثَقَ فِي نَفْسِي مِنْ هَذَيْنِ الرَّجُلِيْنِ: الفَضْلِ بنِ مُوْسَى، وَيَحْيَى بنِ يَحْيَى التَّمِيْمِيِّ. قَالَ مُحَمَّدُ بنُ حَمْدُوَيْه المَرْوَزِيُّ: مَاتَ الفَضْلُ السِّيْنَانِيُّ لَيْلَةَ دَخَلَ هِرْثِمَةُ بنُ أَعْيَنَ وَالِياً عَلَى خُرَاسَانَ، فِي حَادِي عَشَرِ رَبِيْعٍ الأَوَّلِ، سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِيْنَ وَمائَةٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الحَافِظِ بنُ بَدْرَانَ، وَيُوْسُفُ بنُ أَحْمَدَ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا مُوْسَى بنُ عَبْدِ القَادِرِ، أَخْبَرَنَا سَعِيْدُ بنُ البَنَّاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ المُخَلِّصُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَحْمُوْدُ بنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الفَضْلُ بنُ مُوْسَى السِّيْنَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ سَعْداً يَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (لاَ يَكِيْدُ أَهْلَ المَدِيْنَةِ أَحَدٌ بِسُوْءٍ، إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ المِلْحُ فِي المَاءِ) . هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ، غَرِيْبٌ، وَلَمْ يُخَرِّجْهُ أَحَدٌ مِنْ أَربَابِ الكُتُبِ السِّتَّةِ، سِوَى البُخَارِيِّ (١) ، فَرَوَاهُ عَنِ الثِّقَة، عَنِ السِّيْنَانِيِّ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلاً عَالِياً.

(١) وهو في " صحيحه " ٤ / ٨١ في فضائل المدينة: باب إثم من كاد أهل المدينة من طريق حسين بن حريث، عن الفضل بن موسى السيناني، وأخرجه مسلم (١٣٨٧) في الحج: باب من أراد أهل المدينة بسوء، من طريق قتيبة بن سعيد، عن حاتم بن إسماعيل، عن عمر بن نبيه، عن دينار القراظ، قال: سمعت سعد بن أبي وقاص يقول: قال رسول الله ﷺ: " من أراد أهل المدينة بسوء، أذابه الله كما يذوب الملح في الماء ". وأخرجه أيضا (١٣١٣) (٤٦٠) من طريق عامر بن سعد، عن أبيه بلفظ: " ولا يريد أحد أهل المدينة بسوء إلا أذابه الله في النار ذوب الرصاص، أو ذوب الملح في الماء ". وفي الباب عن أبي هريرة عند مسلم (١٣٨٦) .