Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the Friday prayer, nor his phrase: “and only its opening takbīrah.”

Among Baqiyyah’s reports is the following: Ibn al-Mubārak told us, from Jarīr ibn Ḥāzim, from al-Zubayr ibn al-Khirrīt, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, traced back to the Prophet ﷺ: “He forbade the food offered by two rivals in ostentation.” The sound judgment is that this is mursal. (1)

ʿAbbās al-Dūrī said: Abū Khaythamah related to us; Yaḥyā ibn Maʿīn related to us, from Yazīd al-Jurjusi; Baqiyyah related to us, from al-Zubaydī, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, raised to the Prophet ﷺ: that he concluded the prayer with a single taslīm. (2)

In the end, Baqiyyah—even when narrating from reliable authorities—reports material that is objectionable and not corroborated by others.

(1) I note: Abu Dawud (no. 3754) records this report in the Book of Foods, Chapter “Food Offered by Two Contestants,” through the chain: Harun b. Zayd al-Nahwi → his father → Jarir b. Hazim → al-Zubayr b. Khirrit → Ikrima → Ibn Abbas. The chain is strong, yet several scholars considered it mursal (missing Ibn Abbas). Abu Dawud himself says: “Most transmitters who narrate from Jarir omit Ibn Abbas.” Nevertheless, al-Hakim declared it sound in al-Mustadrak, 4 / 129, via Harun b. Musa al-Nahwi → al-Zubayr b. al-Harith → Ikrima → Ibn Abbas, with the wording: “The Messenger of Allah forbade eating the food of two contestants.” He graded the isnad sahih, and al-Dhahabi endorsed this in his Talkhis, although he still preferred the mursal version here and in al-Mizan. The report is further supported by a corroborating narration in Juz Ibn al-Sammak, fol. 64 / 1, from Abu Hurayra: “Two contestants are not to be answered, nor is their food to be eaten.” All its transmitters are trustworthy, which strengthens the hadith. Al-Khattabi explains that al-mutabariyan are two people who imitate each other’s action in rivalry, each trying to outdo the other. The practice is discouraged because it involves ostentation and self-aggrandizement. (2) Reports limiting the salutation at the end of prayer to a single taslimah come from Saʿd b. Abi Waqqas, ʿAisha, Anas, Sahl b. Saʿd al-Saʿidi, and Salama b. al-Akwaʿ; I documented them in my notes on Zad al-Maʿad, 1 / 259, 261, and their combined chains are authentic. Al-Shawkani states in Nayl al-Awtar, 2 / 333, that the legitimacy of one taslimah is the position of Ibn ʿUmar, Anas, Salama b. al-Akwaʿ, and ʿAisha among the Companions; al-Hasan, Ibn Sirin, and ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAziz among the Successors; and of Malik, al-Awzaʿi, the Imamiyya, and one of the two opinions reported from al-Shafiʿi, among others.
الجُمُعَةِ، وَدُوْنَ قَوْلِه: (وَتَكْبِيْرَتَهَا فَقَطْ) . وَلِبَقِيَّةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ المُبَارَكِ، عَنْ جَرِيْرِ بنِ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بنِ الخِرِّيْتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَرْفُوْعاً: نَهَى عَنْ طَعَامِ المُتَبَارِيَيْنِ) . وَهَذَا الصَّوَابُ مُرْسَلٌ (١) . عَبَّاسٌ الدُّوْرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ مَعِيْنٍ، عَنْ يَزِيْدَ الجُرْجُسِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيْهِ، رَفَعَهُ: أَنَّهُ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً (٢) . فَحَاصِلُ الأَمْرِ: أَنَّ لِبَقِيَّةَ عَنِ الثِّقَاتِ أَيْضاً مَا يُنْكَرُ، وَمَا لاَ يُتَابَعُ عَلَيْهِ.
(١) قلت: أخرجه أبو داود (٣٧٥٤) في الاطعمة: باب في طعام المتباريين، من طريق هارون بن زيد النحوي، عن أبيه، عن جرير بن حازم، عن الزبير بن خريت، عن عكرمة، عن ابن عباس، وهذا سند قوي، لكن صحح غير واحد إرساله، فقد قال أبو داود: أكثر من رواه عن جرير لا يذكر فيه ابن عباس، ومع ذلك فقد صححه الحاكم في " المستدرك " ٤ / ١٢٩، من طريق هارون بن موسى النحوي، عن الزبير بن الحارث، عن عكرمة، عن ابن عباس، ولفظه: نهى رسول الله ﷺ عن طعام المتباريين أن يؤكل. وقال: صحيح الإسناد، وأقره الذهبي في تلخيصه، مع أنه صوب إرساله هنا وفي " الميزان ". وللحديث شاهد في جزء ابن السماك ورقة ٦٤ / ١ من حديث أبي هريرة مرفوعا بلفظ " المتباريان لا يجابان ولا يؤكل طعامهما "، ورجاله ثقات، فيقوى الحديث به. قال الخطابي: المتباريان: المتعارضان بفعلهما، يقال: تبارى الرجلان: إذا فعل كل واحد منهما مثل فعل صاحبه ليرى أيهما يغلب صاحبه، وإنما كره ذلك لما فيه من الرياء والمباهاة. (٢) أحاديث الاقتصار على تسلمية واحدة جاءت من حديث سعد بن أبي وقاص، ومن حديث عائشة، ومن حديث أنس، ومن حديث سهل بن سعد الساعدي، ومن حديث سلمة بن الاكوع خرجتها في تعليقنا على " زاد المعاد " ١ / ٢٥٩، ٢٦١، وهي صحيحة بمجموعها. قال الشوكاني في " نيل الاوطار " ٢ / ٣٣٣: وذهب إلى مشروعية التسلمية الواحدة ابن عمر، وأنس، وسلمة بن الاكوع، وعائشة من الصحابة، والحسن، وابن سيرين، وعمر بن عبد العزيز من التابعين، ومالك والاوزاعي والامامية وأحد قولي الشافعي وغيرهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies