Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and she ripped open Ḥamzah’s body, pulled out his liver and began to chew it. Unable to swallow, she spat it out. She then climbed a prominent rock and cried at the top of her voice:

We have repaid you for the Day of Badr—
War after war exacts a grievous price.
I could not bear the loss of ʿUtbah,
Nor of my brother, his uncle and my Bakr.
I have cooled my rage and fulfilled my vow;
You, Wahshī, have likewise quenched the fire in my breast.

According to Ibn Isḥāq, eleven men of Banū ʿAbd al-Dār were killed among the idolaters that day:
• Ṭalḥah, Abū Saʿīd and ʿUthmān—the sons of Abū Ṭalḥah ʿAbd Allah ibn ʿAbd al-ʿUzzā—and their freedman Ṣuʾāb;
• the sons of that Ṭalḥah: Musāfiʿ, al-Ḥārith, al-Jallās and Kilāb;
• Abū Zayd ibn ʿUmayr—the brother of Muṣʿab ibn ʿUmayr—together with their cousin Arṭātah ibn Sharḥabīl ibn Hāshim and their cousin Qāsiṭ ibn Sharīḥ.

From Banū Asad: ʿAbd Allah ibn Ḥumayd ibn Zuhayr al-Asadī, and Sibāʿ ibn ʿAbd al-ʿUzzā al-Khuzaʿī, an ally of Banū Asad.

Four men of Banū Makhzūm fell: Hishām ibn Abī Umayyah ibn al-Mughīrah (Umm Salamah’s brother), al-Walīd ibn al-ʿĀṣ ibn Hishām ibn al-Mughīrah, Abū Umayyah ibn Abī Ḥudhayfah ibn al-Mughīrah, and their ally Khālid ibn al-Aʿlam.

From Banū Zuhrah: Abū al-Ḥakam ibn al-Akhnas ibn Shurayq, one of their allies.

From Banū Jumah: Ubayy ibn Khalaf, and Abū ʿAzzah ʿAmr ibn ʿAbd Allah ibn ʿUmayr. The Messenger of Allah ﷺ ordered that Abū ʿAzzah be executed in captivity, for he had been seized at Badr and released without ransom because of his poverty after pledging not to aid the enemy. He broke that pledge and was captured again at Uḥud, whereupon the Messenger of Allah ﷺ said, “By Allah, your cheeks shall never be wiped…”

وبقرت عن كبد حمزة فلاكتها، فلم تستطع أن تسيغها فلفظتها ثم علت على صخرة مشرفة، فصرخت بأعلى صوتها: نحن جزيناكم بيوم بدر ... والحرب بعد الحرب ذات سعر ما كان عن عتبة لي من صبر ... ولا أخي وعمه وبكري شفيتُ صدري وقضيت نذري ... شفيتَ وحشي غليل صدري وقتل من المشركين -على ما ذكر ابن إسحاق- أحد عشر رجلا من بني عبد الدار، وهم: طلحة وأبو سعيد وعثمان: بنو أبي طلحة عبد الله بن عبد العزى ومولاهم: صؤاب، وبنو طلحة المذكور: مسافع, والحارث, والجلاس, وكلاب. وأبو زيد بن عمير أخو مصعب بن عمير وابن عمه: أرطاة بن شرحبيل بن هاشم، وابن عمهم: قاسط بن شريح. ومن بني أسد: عبد الله بن حميد بن زهير الأسدي، وسباع بن عبد العزى الخزاعي حليف بني أسد. وأربعة من بني مخزوم: أخو أم سلمة: هشام بن أبي أمية بن المغيرة، والوليد بن العاص بن هشام بن المغيرة وأبو أمية بن أبي حذيفة بن المغيرة، وحليفهم خالد بن الأعلم. ومن بني زهرة: أبو الحكم بن الأخنس بن شريق، حليف لهم. ومن بني جمح: أبي بن خلف، وأبو عزة عمرو بن عبد الله بن عمير، أمر رسول الله ﷺ بضرب عنقه صبرا، وذلك أنه أسر يوم بدر، وأطلقه النبي ﷺ بلا فداء لفقره، وأخذ عليه أن لا يعين عليه، فنقض العهد وأسر يوم أحد، فقال رسول الله ﷺ: "والله لا تمسح عارضيك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies