Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

“Our caliphate is lost, my people! Seek, then, … the vicegerent of God amid the wine-vat and the lute. (1)

After that, the inner circle grew jealous of Yaʿqūb and spoke against him before al-Maḥdī.

One reason Yaʿqūb enjoyed such high favor with the Caliph was that he had brought al-Ḥasan ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh to him, arranged a meeting between them in Mecca, and took the man’s pledge of allegiance. The descendants of al-Ḥasan were aggrieved by Yaʿqūb’s action, and he knew that if they ever gained power they would kill him. Informers multiplied, so he inclined toward Isḥāq ibn al-Faḍl. Those same slanderers hurried to al-Maḥdī and said, “The provinces are in Yaʿqūb’s grasp and that of his followers. If he were to write to them, they would rise simultaneously at a set time, seize the land, and install Isḥāq as caliph.”

These words filled al-Maḥdī’s ears, and his hair stood on end.

A servant of the Caliph related: “I was standing by al-Maḥdī’s head when Yaʿqūb entered and said, ‘Commander of the Faithful! You know how unsettled affairs in Egypt are, and you ordered me to find a suitable governor; I have found him.’ The Caliph asked, ‘Who is he?’ Yaʿqūb replied, ‘Your cousin, Isḥāq ibn al-Faḍl.’ Al-Maḥdī’s expression changed; Yaʿqūb sensed it and withdrew. The Caliph then said, ‘May God slay me if I do not slay you!’ He turned to me and said, ‘Woe to you—keep this to yourself.’

It was also said that Yaʿqūb understood al-Maḥdī’s character and his appetite for women, and therefore spoke to him with easy familiarity.

ʿAlī ibn Yaʿqūb narrated on the authority of his father: “Al-Maḥdī sent for me. I entered to find him in a richly furnished chamber, with a garden full of every kind of blossom, and beside him a slave-girl the like of whom I had never seen. He asked, ‘How do you find her?’ I replied, ‘May Allah grant the Commander of the Faithful long enjoyment; never have I witnessed the like of today.’ He said, ‘She—and all that is here—are yours, but I have a request.’ I said, ‘Command as you wish.’ He made me swear by Allah, and I swore; then he said, ‘Place your hand upon my head and swear.’ Next he said, ‘This man—one of Fāṭimah’s descendants—rid me of him, and be quick about it.’ I answered, ‘Very well.’ So I took the commission, left with the girl and the furnishings, and he ordered that I be granted one hundred—”

(1) The two verses are recorded in Diwan, vol. 3, p. 94; al-Aghani, vol. 3, p. 243; and Wafayat al-Ayan, vol. 7, p. 22.
ضَاعَتْ خِلاَفَتُنَا يَا قَوْمُ! فَاطَّلِبُوا ... خَلِيْفَةَ اللهِ بَيْنَ الدِّنِّ وَالعُوْدِ (١) ثُمَّ إِنَّ الخَوَاصَّ حَسَدُوا يَعْقُوْبَ، وَسَعَوْا فِيْهِ عِنْدَ المَهْدِيِّ. وَمِمَّا عَظُمَ بِهِ يَعْقُوْبُ عِنْدَ المَهْدِيِّ، أَنَّهُ أُحضِرَ لَهُ الحَسَنُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ بنِ عَبْدِ اللهِ، فَجَمَعَ بَيْنهُمَا بِمَكَّةَ، وَبَايَعَهُ، فَتَأَلَّمَ بَنُو حَسَنٍ مِنْ صَنِيْعِ يَعْقُوْبَ، وَعَرَفَ هُوَ أَنَّهُم إِنْ مَلَكُوا أَهْلَكُوهُ، وَكَثُرَتِ السُّعَاةُ، فَمَالَ إِلَى إِسْحَاقَ بنِ الفَضْلِ، وَسَعَوْا إِلَى المَهْدِيِّ، وَقَالُوا: المَمَالِكُ فِي قَبضَةِ يَعْقُوْبَ وَأَصْحَابِهِ، وَلَو كَتَبَ إِلَيْهِم، لَثَارُوا فِي وَقْتٍ عَلَى مِيْعَادٍ، فَيَمْلِكُوا الأَرْضَ، وَيُستَخْلَفُ إِسْحَاقُ. فَمَلأَ هَذَا الكَلاَمُ مَسَامِعَ المَهْدِيِّ، وَقَفَّ شَعْرُهُ. فَعَنْ بَعْضِ خَدَمِ المَهْدِيِّ: أَنَّهُ كَانَ قَائِماً عَلَى رَأْسِ المَهْدِيِّ، إِذْ دَخَلَ يَعْقُوْبُ، فَقَالَ: يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ! قَدْ عَرَفْتَ اضْطِرَابَ أَمرِ مِصْرَ، وَأَمَرْتَنِي أَنْ أَلتَمِسَ لَهَا رَجُلاً، وَقَدْ وَجَدْتُهُ. قَالَ: وَمَنْ؟ قَالَ: ابْنُ عَمِّكَ؛ إِسْحَاقُ بنُ الفَضْلِ. فَتَغَيَّرَ المَهْدِيُّ، وَفَطِنَ يَعْقُوْبُ، فَخَرَجَ، فَقَالَ المَهْدِيُّ: قَتَلَنِي اللهُ إِنْ لَمْ أَقْتُلْكَ. ثُمَّ نَظَرَ إِلَيَّ، وَقَالَ: وَيْلَكَ! اكْتُمْ هَذَا. وَقِيْلَ: كَانَ يَعْقُوْبُ قَدْ عَرَفَ أَخْلاَقَ المَهْدِيِّ، وَنَهْمَتَه فِي النِّسَاءِ، فَكَانَ يُبَاسِطُه. فَرَوَى: عَلِيُّ بنُ يَعْقُوْبَ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ المَهْدِيُّ، فَدَخَلْتُ، فَإِذَا هُوَ فِي مَجْلِسٍ مَفْرُوْشٍ، وَبُستَانٍ فِيْهِ مِنْ أَنْوَاعِ الزَّهْرِ، وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ لَمْ أَرَ مِثْلهَا، فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى؟ قُلْتُ: مَتَّعَ اللهُ أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ، لَمْ أَرَ كَاليَوْمِ. فَقَالَ: هُوَ لَكَ بِمَا حَوَى وَالجَارِيَةَ، وَلِي حَاجَةٌ. قُلْتُ: الأَمْرُ لَكَ. فَحَلَّفَنِي بِاللهِ، فَحَلَفتُ، وَقَالَ: ضَعْ يَدَكَ عَلَى رَأْسِي وَاحْلِفْ. ثُمَّ قَالَ: هَذَا فُلاَنٌ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ، أَرِحْنِي مِنْهُ، وَأَسرِعْ. قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَخَذْتُهُ، وَذَهَبتُ بِالجَارِيَةِ وَالمَفَارِشِ، وَأَمَرَ لِي بِمائَةِ
(١) البيتان في الديوان ٣ / ٩٤، و" الاغاني " ٣ / ٢٤٣، و" وفيات الأعيان " ٧ / ٢٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies