Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (8/345)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Muṭayyan added, “In the month of Rajab,” while others say, “In Shaʿbān.” Yaʿqūb said, “He died in Kūfah.” I say: only Aḥmad and Yaḥyā heard from him in Baghdad.

Aḥmad ibn Hibat Allāh informed us on several occasions, from ʿAbd al-Muʿizz ibn Muḥammad; Tamīm ibn Abī Saʿīd related to us; Abū Saʿd al-Kanjarūdhī related to us; Abū ʿAmr ibn Ḥamdān related to us; Abū Yaʿlā al-Mawṣilī related to us; Abū Maʿmar Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, from ʿAlī ibn Hāshim, from Hishām ibn ʿUrwah, from Bakr ibn Wāʾil, from al-Zuhrī, from ʿUrwah,
from ʿĀʾishah who said:

“The Messenger of Allah ﷺ never struck a woman at all, nor a servant of his at all, nor did he ever strike anything with his hand, except when striving in the path of Allah. If something was taken from him he never sought retribution from its taker, unless Allah’s sacred limits were violated, in which case he would avenge for Allah’s sake.”

It was also recorded by al-Nasāʾī, through Aḥmad ibn ʿAlī al-Marwazī, from Abū Maʿmar. (1)

Aḥmad ibn al-Muʾayyad informed us; Aḥmad ibn Ṣarma informed us; Muḥammad ibn ʿUmar informed us; Ibn al-Naqqūr informed us; ʿAlī ibn ʿUmar informed us; Aḥmad al-Ṣūfī informed us; Yaḥyā ibn Maʿīn narrated to us; ʿAlī ibn Hāshim—and Wakīʿ—narrated to us, from Hishām, from his father, from ʿĀʾishah, who said:

The Messenger of Allah ﷺ said, “When your companion dies, then leave him.”

It was transmitted by Abū Dāwūd (2), from Abū Khaythamah, from one of the two narrators.

(1) Also transmitted by Ahmad (6/31–32), al-Tirmidhi in al-Shama’il (no. 341), and Muslim (no. 2328) through the chain of Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha. (2) Hadith no. 4899, placed in the chapter “Prohibition of reviling the dead”; Ahmad’s wording continues: “…and do not attack their honor.” The isnad is sound. Al-Bukhari (3/206) likewise reports from Aisha that the Messenger of Allah said: “Do not abuse the dead, for they have already reached the consequences of what they sent ahead.”

قَالَ مُطَيَّنٌ: فِي رَجَبٍ. وَيُقَالُ: فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَعْقُوْبُ: مَاتَ بِالكُوْفَةِ. قُلْتُ: إِنَّمَا سَمِعَ مِنْهُ أَحْمَدُ، وَيَحْيَى بِبَغْدَادَ. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ هِبَةِ اللهِ غَيْرَ مَرَّةٍ، عَنْ عَبْدِ المُعِزِّ بنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا تَمِيْمُ بنُ أَبِي سَعِيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الكَنْجَرُوْذِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو بنُ حَمْدَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى المَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيْلُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ، عَنْ عَلِيِّ بنِ هَاشِمٍ، عَنْ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا ضَرَبَ رَسُوْل اللهِ ﷺ امْرَأَةً قَطُّ، وَلاَ ضَرَبَ خَادِماً لَهُ قَطُّ، وَلاَ ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئاً قَطُّ، إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيْلِ اللهِ، وَمَا نِيْلَ مِنْهُ شَيْءٌ فَانْتَقَمَهُ مِنْ صَاحِبِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ مَحَارِمُ اللهِ، فَيَنْتَقِمُ للهِ ﷿) . أَخْرَجَهُ: النَّسَائِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بنِ عَلِيٍّ المَرْوَزِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ (١) . أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ المُؤَيَّدِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ صَرْمَا، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ النَّقُّوْرِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ الصُّوْفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ مَعِيْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ هَاشِمٍ، وَوَكِيْعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُم، فَدَعُوْهُ) . رَوَاهُ: أَبُو دَاوُدَ (٢) ، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ أَحَدِهِمَا.

(١) وأخرجه أحمد ٦ / ٣١، ٣٢، والترمذي في الشمائل (٣٤١) ، ومسلم (٢٣٢٨) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة. (٢) (٤٨٩٩) في الأدب: باب في النهي عن سب الموتى، وتمامه عنده: " ولا نقعوا فيه " وإسناده صحيح، وفي البخاري ٣ / ٢٠٦ من حديث عائشة ﵂، عن رسول الله ﷺ: " لا تسبوا الاموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا ".