Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Muḥammad ibn Ḥarb al-Nashāʾī reported: Yazīd ibn Hārūn narrated to us; Shuʿbah informed us; from Faraj ibn Faḍālah; from Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh; from Abū Bakr ibn Abī Maryam; from Ḥabīb; from ʿUbayd; from ʿAwf ibn Mālik — that the Prophet ﷺ “offered the funeral prayer …,” and the rest of the report follows. ⦗1⦘

Yazīd added, “Ismāʿīl later came to us, so we recounted it to him.”

Abū Zurʿah al-Dimashqī said, “After al-Awzāʿī and Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, no one in Syria had a better memory than Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh.”

Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh also transmitted—from Ibn Jurayj, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather—that the Prophet ﷺ said: “Overlook the prescribed penalties among yourselves; once a prescribed penalty reaches me, it must be enforced.” ⦗2⦘

Ismaʿil ibn ʿAyyash transmits from Sharhabil ibn Muslim, from Abu Umamah. The full wording is: “The borrowed object must be returned; the milk-loan is to be handed back; the debt must be paid; and the guarantor is liable.” The author’s statement that “this isnad is strong” is not accurate, because Sharhabil ibn Muslim al-Khawlani is disputed: Ahmad considered him reliable, whereas Ibn Maʿin judged him weak; hence Ibn Hajar says in al-Taqrib, “trustworthy, but somewhat lenient.” The matn, however, is sound thanks to a corroborating chain in Ahmad 5/293, narrated by Ibn al-Mubarak, from ʿAbd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Saʿid ibn Abi Saʿid, from someone who heard the Prophet say: “Indeed, the borrowed object must be returned; the milk-loan is to be handed back; the debt must be paid; and the guarantor is liable.” This chain is sahih. The word al-zaʿim means “the surety”: whoever guarantees another’s debt is responsible for paying it. (1) Its complete wording is: “I memorized part of his supplication while he was saying: ‘O Allah, forgive him, have mercy on him, grant him well-being and pardon him; honor his dwelling, widen his entrance; wash him with water, snow, and hail; cleanse him of sins as a white garment is cleansed of dirt; replace his home with a better home, his family with a better family, and his spouse with a better spouse; admit him into Paradise and protect him from the punishment of the grave or the punishment of the Fire.’ ” Reported by Muslim (963); Ahmad 6/23; and al-Bayhaqi 4/40 through Muʿawiyah ibn Salih—Habib ibn ʿUbayd—Jubayr ibn Nufayr—ʿAwf ibn Malik. Also narrated by Abu Dawud al-Tayalisi 1/164 through al-Faraj ibn Fadala—Abu Bakr ibn Maryam—Habib ibn ʿUbayd—ʿAwf ibn Malik, who said, “This hadith is transmitted from Habib ibn ʿUbayd,” and by Ibn Majah (1500) through al-Tayalisi—ʿIsmah ibn Rashid—Habib ibn ʿUbayd—ʿAwf ibn Malik. (2) Also recorded by Abu Dawud (4376) in the section on hudud, “Chapter: Pardoning hudud offenses before they reach the authority.”
مُحَمَّدُ بنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ: حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بنُ هَارُوْنَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فَرَجِ بنِ فَضَالَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيْلَ بنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ حَبِيْبٍ، عَنْ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: (صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ... ) ، الحَدِيْثَ (١) . ثُمَّ قَالَ يَزِيْدُ: وَقَدِمَ عَلَيْنَا إِسْمَاعِيْلُ بَعْدُ، فَحَدَّثَنَاهُ. قَالَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ: لَمْ يَكُنْ بِالشَّامِ بَعْدَ الأَوْزَاعِيِّ، وَسَعِيْدِ بنِ عَبْدِ العَزِيْزِ، أَحْفَظُ مِنْ إِسْمَاعِيْلَ بنِ عَيَّاشٍ. إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَيَّاشٍ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ جَدِّهِ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (تَعَافُوا الحُدُوْدَ بَيْنَكُم، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ، فَقَدْ وَجَبَ) (٢) .
= إسماعيل بن عياش، عن شرحبيل بن مسلم، عن أبي أمامة، ولفظه بتمامه: " العارية مؤداة، والمنحة مردودة، والدين مقضي، والزعيم غارم " وقول المصنف: هذا إسناد قوي: ليس بقوي، لان شرحبيل بن مسلم الخولاني مختلف فيه، وثقه أحمد، وضعفه ابن معين، ولذا قال الحافظ في " التقريب ": صدوق فيه لين. لكن متن الحديث صحيح بشاهده عند أحمد ٥ / ٢٩٣ من حديث ابن المبارك، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سعيد بن أبي سعيد، عمن سمع النبي ﷺ يقول: " ألا إن العارية مؤداة، والمنحة مردودة، والدين مقضي، والزعيم غارم " وإسناده صحيح. والزعيم: الكفيل، وكل من تكفل دينا عن غيره فعليه غرمه. (١) وتمامه: فحفظت من دعائه وهو يقول: " اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر أو من عذاب النار ". أخرجه مسلم (٩٦٣) ، وأحمد ٦ / ٢٣، والبيهقي ٤ / ٤٠ من طريق معاوية بن صالح، عن حبيب بن عبيد، عن جبير بن نفير، عن عوف بن مالك، وأخرجه أبو داود الطيالسي، ١ / ١٦٤ من طريق الفرج بن فضالة، عن أبي بكر بن مريم، عن حبيب بن عبيد، عن عوف بن مالك، وقال: ويروى هذا الحديث عن حبيب بن عبيد، وأخرجه ابن ماجه (١٥٠٠) من طريق الطيالسي، عن عصمة بن راشد، عن حبيب بن عبيد، عن عوف ابن مالك. (٢) وأخرجه أبو داود (٤٣٧٦) في الحدود: باب العفو عن الحدود ما لم تبلغ السلطان، =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies