Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (8/323)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and obscene talk while fasting, and laughing at graves.”

Ibn al-Mubārak also narrated it from him. (1)

Abū al-Maʿālī al-Abarqūhī informed us; Zayd ibn Hibat Allāh informed him; Aḥmad ibn Qafarjal informed him; ʿĀṣim ibn al-Ḥasan informed him; ʿAbd al-Wāḥid ibn Mahdī informed him; Abū ʿAbd Allāh al-Muḥāmilī narrated to us from Abū Ḥātim al-Rāzī, who transmitted from Abū Musḥir, from Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh, who said: Baḥīr related to me from Khālid ibn Maʿdān, from Jubayr ibn Nufayr, from Abū al-Dardāʾ (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said:

“Allah, Mighty and Majestic, says: ‘Son of Adam! Pray four rakʿahs for Me at the beginning of the day and I will suffice you for its remainder.’ ” (2)

This is a ḥasan narration; its chain is uninterrupted and it is of Syrian provenance.

Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh likewise reported—through Ibn Jurayj, from Ibn Abī Mulaykah—that ʿĀʾishah attributed to the Prophet ﷺ the words: “Whoever vomits or suffers a nosebleed and thereby breaks his state while praying should leave, perform ablution, and then resume his prayer.” (3)

Aḥmad ibn Ḥanbal commented, “The correct ruling is that it is mursal.”

Yaḥyā ibn Maʿīn said: Ismāʿīl narrated to us from Shuraḥbīl ibn Muslim, from Abū Umāmah—traced back to the Prophet ﷺ—who said, “The guarantor is liable.” (4)

This chain is strong.

(1) Its chain of transmission is weak because it is mursal (lacking the Companion-link). Al-Suyuti included it in al-Jamiʿ al-Saghir, attributing it to Saʿid ibn Mansur. (2) Al-Tirmidhi also recorded it (no. 475) in the Book of Prayer, chapter “What is reported concerning the Duha prayer”; its isnad is sound. It is corroborated by a report in Ahmad, 5/286–287, and in Abu Dawud (no. 1289) in the Book of Prayer, on the authority of Ibn Himar who said: “I heard the Messenger of Allah say: Allah, Exalted and Majestic, says: ‘O son of Adam, do not neglect four rakʿahs at the start of your day and I will suffice you for the rest of it.’” This chain too is sound. (3) Ibn Majah transmitted it (no. 1221) in Establishing the Prayer, chapter “Building on an interrupted prayer.” Al-Darqutni related it in his Sunan, p. 56, stating that the reliable pupils of Ibn Jurayj transmit it from Ibn Jurayj, from his father, from the Prophet—mursal. Ibn ʿAdi cited it in al-Kamil in the biography of Ismaʿil ibn ʿAyyash, noting that Ibn ʿAyyash narrated it once in that form and another time as “from Ibn Jurayj, from his father, from ʿAisha,” and that neither wording is dependable. (4) It was also recorded by Ahmad, 5/267, Abu Dawud (no. 3565), and al-Tirmidhi (no. 2121), all of them through the same transmission route.

وَالرَّفثَ فِي الصِّيَامِ، وَالضَّحِكَ عِنْدَ المقَابرِ) . رَوَاهُ: ابْنُ المُبَارَكِ عَنْهُ (١) . أَخْبَرَنَا أَبُو المَعَالِي الأَبَرْقُوْهِيُّ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بنُ هِبَةِ اللهِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ قَفَرْجَلَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بنُ الحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بنُ مَهْدِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ المحَامِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي بَحِيْرٌ، عَنْ خَالِدِ بنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁: عَنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ قَالَ: (قَالَ اللهُ ﷿: ابْنَ آدَمَ! ارْكعْ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، أَكفِكَ آخرَهُ (٢)) . هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ، متَّصلُ الإِسْنَادِ، شَامِيٌّ. إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَيَّاشٍ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوْعاً: (مَنْ قَاءَ أَوْ رَعَفَ، فَأَحَدثَ فِي صَلاَتِهِ، فَلْيَذْهَبْ، فَلْيتوضَّأْ، ثُمَّ لْيَبْنِ عَلَى صَلاَتِهِ (٣)) . قَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: الصَّوَابُ مُرْسَلٌ. يَحْيَى بنُ مَعِيْنٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ، عَنْ شُرَحْبِيْلَ بنِ مُسْلِمٍ: عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مَرْفُوْعاً، قَالَ: (الزَّعِيْمُ غَارمٌ (٤)) . هَذَا إِسْنَادٌ قوِيٌّ.

(١) إسناده ضعيف لارساله، وأورده السيوطي في " الجامع الصغير " ونسبه إلى سعيد بن منصور. (٢) وأخرجه الترمذي (٤٧٥) في الصلاة: باب ما جاء في صلاة الضحى، وإسناده صحيح، وله شاهد عند أحمد ٥ / ٢٨٦، ٢٨٧، وأبي داود (١٢٨٩) في الصلاة، من حديث ابن همار قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: يقول الله عزوجل: " يا ابن آدم لا تعجزني من أربع ركعات في أول نهارك أكفك آخره " وإسناده صحيح. (٣) وأخرجه ابن ماجه (١٢٢١) في إقامة الصلاة: باب ما جاء في البناء على الصلاة، ورواه الدارقطني في " سننه ": ٥٦، وقال: الحفاظ من أصحاب ابن جريج يروونه عن ابن جريج، عن أبيه، عن النبي ﷺ مرسلا، ورواه ابن عدي في " الكامل " في ترجمة إسماعيل بن عياش، ثم قال: هكذا رواه ابن عياش مرة، ومرة قال: عن ابن جريج، عن أبيه، عن عائشة، وكلاهما غير محفوظ. (٤) وأخرجه أحمد ٥ / ٢٦٧، وأبو داود (٣٥٦٥) ، والترمذي (٢١٢١) كلهم من طريق =