Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (8/185)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Muḥammad ibn ʿAbd al-Salām and Zaynab bint Kindī related to us, from Zaynab al-Shaʿrīyyah; Ismāʿīl ibn Abī al-Qāsim related to us; ʿAbd al-Ghāfir ibn Muḥammad related to us; Bishr ibn Aḥmad al-Isfarāyīnī related to us; Dāʾūd ibn al-Ḥusayn al-Bayhaqī narrated to us; Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī told us; Abū Khaythamah, on the authority of Abū al-Zubayr, from Abū Jābir, reported:
“We set out with the Messenger of Allah ﷺ on a journey and were overtaken by rain, so he said, ‘Let anyone of you who wishes pray in his own lodgings.’”

It was recorded by Muslim (1) through Yaḥyā ibn Yaḥyā.

ʿAlī ibn Aḥmad, in his book, reported to us; ʿUmar ibn Muḥammad reported to us; ʿAbd al-Wahhāb al-Anmāṭī reported to us; Abū Muḥammad al-Ṣarīfīnī reported to us; ʿUbayd Allāh ibn Ḥabābah reported to us; Abū al-Qāsim al-Baghawī narrated to us; ʿAlī ibn al-Jaʿd—reciting from memory—told us; Zuhayr, from Abū Isḥāq, said:
A man asked al-Barāʾ, “O Abā ʿUmārah, did you turn and flee on the day of Ḥunayn?”
He replied, “No, by Allah, the Messenger of Allah ﷺ did not retreat. Rather, we encountered a band of archers—the host of Hawāzin—whose arrows hardly ever missed. They showered us with volleys that scarcely fell wide of the mark, and they advanced toward the Messenger of Allah ﷺ while he was mounted on his white mule.” (2)

(7) Ḥadith no. 1821, transmitted through the isnad of Simak ibn Harb from Jabir ibn Samura. Abu Dawud also records it under no. 4280 via Ibn Nufayl, from Zuhayr, from Ziyad ibn Khaythama, from al-Shaʿbi, from Jabir; and under no. 4281 through al-Aswad ibn Saʿid al-Hamadhani, from Jabir. (1) Ḥadith no. 698 appears in “The Prayer of Travellers,” chapter “Performing the prayer in one’s lodgings when it is raining.” (2) Al-Bukhari likewise records the report, 6 / 76, in the Book of Jihad, chapter “He who arranged his companions in the face of a rout,” through ʿAmr ibn Khalid al-Harrani—Zuhayr—Abu Ishaq, who said: “I heard al-Baraʾ; a man asked him …” The remainder reads: “and his cousin Abu Sufyan ibn al-Harith ibn ʿAbd al-Muttalib was leading the Prophet’s mount. The Prophet dismounted, sought support, and declared: ‘I am the Prophet, no untruth! I am the son of ʿAbd al-Muttalib,’ after which he arrayed his companions.” Al-Bukhari also cites it 8 / 24 in the Book of Expeditions, chapter “The Expedition of Hunayn,” via Muḥammad ibn Bashshar—Ghundar—Abu Ishaq, who heard it from al-Baraʾ. Muslim records the same tradition under no. 1776 through several chains from Abu Ishaq, from al-Baraʾ.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، وَزَيْنَبُ بِنْتُ كِنْدِيٍّ، عَنْ زَيْنَبَ الشَّعْرِيَّةِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ أَبِي القَاسِمِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الغَافِرِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بنُ أَحْمَدَ الإِسْفَرَايِيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بنُ الحُسَيْنِ البَيْهَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ يَحْيَى التَّمِيْمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمُطِرْنَا، فَقَالَ: (لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ) . أَخْرَجَهُ: مُسْلِمٌ (١) ، عَنْ يَحْيَى بنِ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ فِي كِتَابِهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الأَنْمَاطِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الصَّرِيْفِيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بنُ حَبَابَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو القَاسِمِ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ الجَعْدِ - مِنْ حِفْظِهِ - أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ: يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَكُنْتُمْ يَوْم حُنَيْنٍ وَلَّيْتُم؟ قَالَ: لاَ وَاللهِ، مَا وَلَّى رَسُوْلُ اللهِ ﷺ وَلَكِنَّا لَقِيْنَا قَوْماً رُمَاةً، لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُم سَهْمٌ: جَمْعَ هَوَازِنَ، فَرَشَقُونَا رَشْقاً، مَا يَكَادُوْنَ يُخْطِئُوْنَ، فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ البَيْضَاءِ (٢) .

= (١٨٢١) (٧) من طريق سماك بن حرب عن جابر بن سمرة، وأخرجه أبو داوود (٤٢٨٠) من طريق ابن نفيل، عن زهير، عن زياد بن خيثمة، عن الشعبي، عن جابر، و (٤٢٨١) من طريق الأسود بن سعيد الهمذاني، عن جابر. (١) (٦٩٨) في صلاة المسافرين: باب الصلاة في الرحال في المطر. (٢) وأخرجه البخاري: ٦ / ٧٦ في الجهاد: باب من صف أصحابه عند الهزيمة، من طريق عمرو بن خالد الحراني، حدثنا زهير، حدثنا أبو إسحاق، قال: سمعت البراء وسأله رجل..وتمامه: وابن عمه أبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب يقود به، فنزل واستنصر، ثم قال: أنا النبي لا كذب * أنا ابن عبد المطلب ثم صف أصحابه. وأخرجه أيضا ٨ / ٢٤ في المغازي، باب غزوة حنين، من طريق محمد بن بشار، عن غندر، عن أبي إسحاق سمع البراء..، وأخرجه مسلم (١٧٧٦) من طرق عن أبي إسحاق، عن البراء.