Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

al-Bukhārī included it in his Ṣaḥīḥ (1) as a suspended report, saying:

“Al-Layth said: ‘Hishām ibn ʿUrwah wrote to me …,’ then he cited the ḥadith.” Thus, in the Ṣaḥīḥ it is found as a written finding (wijdād) based on an ijāzah (2).

Ahmad ibn Isḥāq informed us; Akmal ibn Abī al-Azhar informed us; Saʿīd ibn Aḥmad informed us; Muḥammad ibn Muḥammad informed us; Muḥammad ibn ʿUmar ibn Zunbur informed us; Abū Bakr ibn Abī Dāwūd narrated to us; ʿĪsā ibn Ḥammād narrated to us; al-Layth related, from Saʿīd al-Maqburī, from his father, from Abū Hurayrah:

that the Messenger of Allah ﷺ said, “In Paradise there is a tree whose shade a mounted rider could traverse for one hundred years.” (3)

ʿAbd al-Ḥāfiẓ ibn Badrān informed us; Mūsā ibn ʿAbd al-Qādir, al-Ḥusayn ibn al-Mubārak, and Aḥmad ibn al-Muʾayyad likewise informed us; ʿAbd al-Laṭīf ibn ʿAskar, Ḥasan ibn Abī Bakr ibn al-Zabīdī, al-Nafīs ibn Karam, and Aḥmad ibn Abī

(1) 7/110, “Virtues of the Ansar,” chapter on the hadith of Zayd ibn Amr ibn Nufayl. Al-Hafiz remarks: “We have also transmitted this hadith with a continuous chain in the collection of Zughbah, related by Abu Bakr ibn Abi Dawud from Isa ibn Hammad—known as Zughbah—from al-Layth.” (2) Wijada (with a short i) occurs when someone discovers hadiths or a book written in the hand of their transmitter. He may cite them, saying by way of narration: “I read in the handwriting (or in the book) of so-and-so: ‘So-and-so related to us…,’” and then give the isnad and the text. He may also say: “So-and-so said,” provided this does not create the false impression of direct hearing. He may not say: “He related to us” or “He informed us,” which imply an uninterrupted chain. Imam al-Shafi‘i reportedly allowed acting on such material, and this is the sounder view. Ibn Kathir states in al-Baith al-Hathith, 142: “Wijada is not a formal mode of transmission; it is merely reporting what one has found in a book.” Ibn al-Salah adds that some meticulous Shafi‘i scholars permit its use when the text is deemed trustworthy. (3) Also recorded by al-Bukhari, 8/481 (Tafsir, Surah al-Waqi‘ah) through Sufyan—Abu al-Zinad—al-Araj—from Abu Hurayrah; by Muslim, no. 2826 (Description of Paradise) through Qutaybah—al-Layth—Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi—from his father—from Abu Hurayrah; by al-Bukhari, 11/366 (Softening the Heart) and Muslim, no. 2828, from Abu Sa‘id al-Khudri; by al-Bukhari, 11/366 and Muslim, no. 2827, from Sahl ibn Sa‘d; and by al-Bukhari, 6/233, from Anas.
البُخَارِيَّ أَخْرَجَهُ فِي: (صَحِيْحِهِ (١)) تَعْلِيقاً، فَقَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ: كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامُ بنُ عُرْوَةَ ... ، فَذَكَرَ الحَدِيْثَ، فَهُوَ فِي (الصَّحِيْحِ) ، وِجَادَةً (٢) عَلَى إِجَازَةٍ. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَكْمَلُ بنُ أَبِي الأَزْهَرِ، أَخْبَرَنَا سَعِيْدُ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ بنِ زُنْبُوْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِيْسَى بنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيْدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِنَّ فِي الجَنَّةِ شَجَرَةً، يَسِيْرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مائَةَ سَنَةٍ (٣)) . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الحَافِظِ بنُ بَدْرَانَ، أَخْبَرَنَا مُوْسَى بنُ عَبْدِ القَادِرِ، وَالحُسَيْنُ بنُ المُبَارَكِ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ المُؤَيَّدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّطِيْفِ بنُ عَسْكَرَ، وَحَسَنُ بنُ أَبِي بَكْرٍ بنِ الزَّبِيْدِيِّ، وَالنَّفِيْسُ بنُ كَرَمٍ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ أَبِي
(١) ٧ / ١١٠ في مناقب الانصار: باب حديث زيد بن عمرو بن نفيل، وقال الحافظ: وهذا الحديث رويناه موصولا في حديث زغبة، من رواية أبي بكر بن أبي داود، عن عيسى بن حماد، وهو المعروف بزغبة، عن الليث. (٢) الوجادة، بكسر الواو: أن يقف المرء على أحاديث أو كتاب بخط راويها، فله أن يرويها عن راويها، ويقول على سبيل الحكاية: قرأت بخط فلان أو كتابه: حدثنا فلان، ويسوق الإسناد والمتن، وله أن يقول: قال فلان، إذا لم يكن فيه تدليس يوهم اللقاء، ولا يجوز له أن يقول: حدثنا أو أخبرنا مما يدل على اتصال السند، وروي عن الامام الشافعي جواز العمل به، وهذا هو الراجح. ويقول ابن كثير في " الباعث الحثيث " ١٤٢: والوجادة: ليست من باب الرواية، وإنما هي حكاية عما وجد في الكتاب..قال ابن الصلاح: وقطع بعض المحققين من أصحاب الشافعي العمل به عند حصول الثقة به. (٣) وأخرجه البخاري ٨ / ٤٨١ في تفسير سورة الواقعة من طريق سفيان، عن أبي الزناد عن الاعرج، عن أبي هريرة، وأخرجه مسلم (٢٨٢٦) في صفة الجنة من طريق قتيبة، عن الليث، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، وأخرجه البخاري ١١ / ٣٦٦ في الرقاق، ومسلم (٢٨٢٨) من حديث أبي سعيد الخدري، وأخرجه البخاري ١١ / ٣٦٦ في الرقاق، ومسلم (٢٨٢٧) من حديث سهل بن سعد، وأخرجه البخاري ٦ / ٢٣٣ من حديث أنس.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies