Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

to fast; should I perform the ritual bath and fast that day?”

He replied, “I too may awaken in a state of major ritual impurity while intending to fast, so I bathe and fast that day.”

The man said, “O Messenger of Allah, you are not like us; Allah has forgiven you your earlier and later sins.”

The Messenger of Allah ﷺ became angry and said, “By Allah, I hope that I am the most God-fearing of you and the one who knows best what to avoid.” (1)

This is a sound hadith.

Abu Dawud recorded it through al-Qaʿnabi from Malik. Al-Nasaʾi also narrated it in his Musnad of Malik through Muhammad ibn Salamah, from ʿAbd al-Rahman ibn al-Qasim the jurist, from Malik.

Al-Nasaʾi further transmitted this wording, with a similar chain, through Ahmad ibn Hafs al-Naysaburi, from his father, from Ibrahim ibn Tahman, from Hajjaj ibn Hajjaj, from Qatadah, from ʿAbd Rabbihi, from Abu ʿIyad, from ʿAbd al-Rahman ibn al-Harith, from Nafiʿ, the freedman of Umm Salamah, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ.

This isnad is both singular and precious (2). Five Successors appear consecutively, one narrating from the other, so that—numerically speaking—it is as though I have shaken hands (3) with al-Nasaʾi himself.

It was also related by Ibn Abi ʿArubah from Qatadah with his chain, but he did not name Nafiʿ; rather, he said: “from the freedman of Umm Salamah, from her.”

The hadith of ʿAʾishah is found in the Sahih.

(1) Malik, al-Muwattaʾ, 1:289 (Book of Fasting, chapter: Fasting of one who wakes up junub during Ramadan); Abu Dawud, Sunan, no. 2389 (Book of Fasting, same topic); Ahmad ibn Hanbal, Musnad, 6:67. (2) A gharib hadith is one transmitted by a single narrator, who may be reliable or weak. The rarity may concern the matn (text)—for example, when a lone transmitter reports the whole narration or adds a detail not found elsewhere—or it may concern the isnad (chain), when the wording is preserved through other routes but this particular chain is unique. If two or three people share the narration from the same shaykh, it is called ʿaziz. See Ibn Kathir, al-Baʿith al-Hathith, pp. 166–167. (3) In other words, he treated him as equal in the number of transmitters within the chain.
الصِّيَامَ، أَفَأَغتَسِلُ وَأَصُوْمُ ذَلِكَ اليَوْمَ؟ فَقَالَ: (وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُباً وَأَنَا أُرِيْدُ الصِّيَامَ، فَأَغْتَسِلُ وَأَصُوْمُ ذَلِكَ اليَوْمَ) . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا، قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَغَضبَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: (وَاللهِ إِنِّيْ لأَرْجُو أَنْ أَكُوْنَ أَخْشَاكُم للهِ، وَأَعْلَمَكُم بِمَا أَتَّقِي (١)) . هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ. أَخْرَجَهُ: أَبُو دَاوُدَ، عَنِ القَعْنَبِيِّ، عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ: النَّسَائِيُّ فِي (مُسْنَدِ مَالِكٍ) لَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ القَاسِمِ الفَقِيْهِ، عَنْ مَالِكٍ. وَرَوَى: النَّسَائِيُّ هَذَا المَتْنَ بِنَحْوِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بنِ حَفْصٍ النَّيْسَابُوْرِيِّ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ بنِ طَهْمَانَ، عَنْ حَجَّاجِ بنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. فَهَذَا إِسْنَادٌ غَرِيْبٌ عَزِيْزٌ (٢) ، قَدْ تَوَالَى فِيْهِ خَمْسَةُ تَابِعِيُّوْنَ، بَعْضُهُم عَنْ بَعْضٍ، وَمِنْ حَيْثُ العددُ كَأَنَّنِي صَافَحْتُ (٣) فِيْهِ النَّسَائِيَّ. وَرَوَاهُ أَيْضاً: ابْنُ أَبِي عَرُوْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ، لَكِنَّهُ لَمْ يُسَمِّ فِيْهِ نَافِعاً، بَلْ قَالَ: عَنْ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْهَا. وَحَدِيْثُ عَائِشَةَ هُوَ فِي صَحِيْحِ
(١) هو في " الموطأ " ١ / ٢٨٩ في الصيام: باب ما جاء في صيام الذي يصبح جنبا في رمضان، وأبو داود (٢٣٨٩) في الصوم: باب فيمن أصبح جنبا في شهر رمضان، وأخرجه أحمد ٦ / ٦٧. (٢) الحديث الغريب: ما تفرد به واحد، وقد يكون ثقة، وقد يكون ضعيفا، والغرابة قد تكون في المتن، بأن يتفرد بروايته راو واحد أو في بعضه، كما إذا زاد فيه واحد زيادة لم يقلها غيره، وقد تكون في الإسناد، كما إذا كان أصل الحديث محفوظا من وجه آخر أو وجوه، ولكنه بهذا الإسناد غريب، وما اشترك اثنان أو ثلاثة في روايته عن الشيخ يسمى " عزيزا ". الباعث الحثيث: ص ١٦٦، ١٦٧. (٣) يعني: كأنه ساواه في عدد رجال السند.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies