Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Walīd ibn Mazīd al-ʿUdhri said: Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz was asked, “What is the bare sufficiency of provision (al-kafāf)?” He answered, “To be satiated one day and hungry the next.” (1)

Several transmitters informed us—through ʿAbd al-Barr, the son of the ḥāfiẓ Abū al-ʿAlāʾ al-ʿAṭṭār; from his father; from Abū ʿAlī al-Ḥaddād; from Abū Nuʿaym the ḥāfiẓ; from Sulaymān al-Ṭabarānī; from Abū Zurʿah and Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥamzah—who said:

Yaḥyā ibn Ṣāliḥ narrated to us; Saʿīd narrated to us, from Yūnus ibn Maysarah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, who said:

The Messenger of Allah ﷺ said, “I saw the pillar of the Book taken from beneath my pillow, and I followed it with my eyes until it became a brilliant light in Syria.” (2)

This ḥadīth was also transmitted by al-Walīd and Abū Isḥāq al-Fazārī on the authority of Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz.

Through this same chain, Abū Zurʿah narrated to us; Abū Mushir narrated to us; Saʿīd narrated to me, from Rabīʿah ibn Yazīd, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmīrah al-Muzanī:

I heard the Messenger of Allah ﷺ say to Muʿāwiyah, “O Allah, make him a guide who is himself rightly guided; guide him, and guide others through him.” (3)

With this chain, ʿAbdān related to us; ʿAlī ibn Sahl al-Ramlī narrated to us; al-Walīd ibn Muslim narrated to us; Saʿīd narrated to us, from Yūnus—meaning Ibn Maysarah—from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī

(1) Al-Hilya, vol. 6, p. 126. (2) The report is also found in Al-Hilya, 5/252, and in Al-Hakim’s Al-Mustadrak, 4/509, whose chain he judges sound. Al-Haythami cites it in Majmaʿ al-Zawaʾid, 10/58, noting that al-Tabarani related it in both Al-Kabir and Al-Awsat through two isnads; one of them contains Ibn Lahiʿa, whose hadith is hasan and who is corroborated here, while the remaining transmitters are those of the Sahih collections. It is further supported by the hadith of Abu al-Dardaʾ recorded by Ahmad, 5/198–199, in the wording: “While I was asleep I saw the pillar of the Book taken from beneath my head. Thinking it was being removed, I followed it with my eyes and it was carried to al-Sham. Verily, when tribulations occur, faith will be in al-Sham.” (3) Al-Tirmidhi (no. 3842, chapter on Merits) transmits it through Abi Mushir, and Ahmad, 4/216, through al-Walid ibn Muslim—both on the authority of Saʿid ibn ʿAbd al-ʿAziz, from Rabiʿa ibn Yazid, from ʿAbd al-Rahman ibn Abi ʿUmayra al-Azdi. Al-Tirmidhi classifies the hadith as hasan gharib.
وَقَالَ الوَلِيْدُ بنُ مَزْيَدٍ العُذْرِيُّ: سُئِلَ سَعِيْدُ بنُ عَبْدِ العَزِيْزِ عَنِ الكَفَافِ مِنَ الرِّزْقِ، مَا هُوَ؟ قَالَ: شِبَعُ يَوْمٍ، وَجُوْعُ يَوْمٍ (١) . أَنْبَأَنَا عِدَّةٌ، عَنْ عَبْدِ البَرِّ ابْنِ الحَافِظِ أَبِي العَلاَءِ العَطَّارِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحَدَّادُ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الحَافِظُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، وَأَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بنِ حَمْزَةَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سَعِيْدٌ، عَنْ يُوْنُسَ بنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عَمْرِو بنِ العَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (رَأَيْتُ عَمُوْدَ الكِتَابِ انْتُزِعَ مِنْ تَحْتِ وِسَادَتِي، فَأَتْبَعْتُهُ بَصَرِي، فَإِذَا هُوَ نُوْرٌ سَاطِعٌ فِي الشَّامِ (٢)) . رَوَاهُ: الوَلِيْدُ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الفَزَارِيُّ، عَنْ سَعِيْدِ بنِ عَبْدِ العَزِيْزِ. وَبِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيْدٌ، عَنْ رَبِيْعَةَ بنِ يَزِيْدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ أَبِي عَمِيْرَةَ المُزَنِيِّ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ لِمُعَاوِيَةَ: (اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِياً مَهْدِيّاً، وَاهْدِهِ، وَاهْدِ بِهِ (٣)) . وَبِهِ: حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الوَلِيْدُ بنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيْدٌ، عَنْ يُوْنُسَ - هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ أَبِي
(١) " الحلية " ٦ / ١٢٦. (٢) هو في " الحلية " ٥ / ٢٥٢، وأخرجه الحاكم في " المستدرك " ٤ / ٥٠٩، وإسناده صحيح، وأورده الهيثمي في " مجمع الزوائد " ١٠ / ٥٨، وقال: رواه الطبراني في الكبير والاوسط بإسنادين، وفي أحدهما ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وقد توبع على هذا، وبقية رجاله رجال الصحيح، وله شاهد من حديث أبي الدرداء عند أحمد ٥ / ١٩٨، ١٩٩ بلفظ: " بينا أنا نائم إذا رأيت عمود الكتاب احتمل من تحت رأسي، فظننت أنه مذهوب به، فأتبعته بصري، فعمد به إلى الشام، ألا وإن الايمان حين تقع الفتن بالشام ". (٣) وأخرج الترمذي (٣٨٤٢) في المناقب من طريق أبي مسهر، وأحمد ٤ / ٢١٦ من طريق الوليد بن مسلم، كلاهما عن سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الرحمن بن أبي عميرة الأزدي، وقال الترمذي: حسن غريب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies