Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

those who have heard ḥadith?’ He answered, ‘Yes, he has received narrations from many people, and he possesses an excellence of his own. He is a man of hidden devotions. I have never seen him make a show of glorification (tasbīḥ) or of any other good deed, and whenever he ate with a group he was always the last to withdraw his hand. (1)

Abū Nuʿaym said: I heard Sufyān say, ‘Ibrāhīm ibn Adham resembled Abraham the Friend (of Allah), and had he lived among the Companions he would still have been counted an eminent man.’ (2)

Bishr al-Ḥāfī said, ‘I do not know a single scholar who did not earn a living through his religion, except Wahīb ibn al-Ward, (3) Ibrāhīm ibn Adham, Yūsuf ibn Asbāṭ, and Salm al-Khawwāṣ.’

Shaqīq ibn Ibrāhīm related: I said to Ibrāhīm ibn Adham, ‘Have you left Khurāsān?’ He replied, ‘I have only enjoyed life in Syria. I flee with my religion from one cliff-top to another: whoever sees me says, “He is afflicted with misgivings,” and whoever sees me says, “He is a camel-driver.” O Shaqīq! In our view a person’s nobility is not attained through jihad or pilgrimage, but through the discernment he shows about what enters his stomach. (4)

Khalaf ibn Tamīm said: I asked Ibrāhīm, ‘How long ago did you arrive in Syria?’ He answered, ‘Twenty-four years ago. I did not come for garrison duty or for jihad; I came so that I might be satisfied with bread that is lawful.’

It is also reported from Ibrāhīm that he said, ‘Zuhd (renunciation) is an obligation—and this is to renounce what is forbidden. There is the renunciation of safety, which is to avoid what is doubtful, and the renunciation of excellence, which is to refrain even from what is lawful.’ (5)

(1) See: Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 10, p. 137. (2) The continuation of the report is found in al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 10, p. 136: “…he had hidden devotions; I never saw him openly pronounce tasbih (words of glorification), nor anything else, and whenever he ate with others he was always the last to withdraw his hands.” It is noteworthy that al-Dhahabi cites this very passage as a separate report a little earlier. (3) His biographical notice is on p. 198. (4) The report is recorded in: Abu Nuaym, al-Hilya, vol. 7, p. 369; Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 10, p. 137; Ibn Asakir, Tahdhib, vol. 2, p. 176. (5) See: Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, vol. 10, pp. 137-138; Ibn Asakir, Tahdhib, vol. 2, p. 177.
سَمِعَ؟ قَالَ: قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّاسِ، وَلَهُ فَضْلٌ فِي نَفْسِهِ، صَاحِبُ سَرَائِرَ، وَمَا رَأَيتُهُ يُظْهِرُ تَسبِيْحاً، وَلاَ شَيْئاً مِنَ الخَيْرِ، وَلاَ أَكَلَ مَعَ قَوْمٍ قَطُّ، إِلاَّ كَانَ آخِرَ مَنْ يَرْفَعُ يَدَه (١) . أَبُو نُعَيْمٍ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُوْلُ: كَانَ إِبْرَاهِيْمُ بنُ أَدْهَمَ يُشْبِهُ إِبْرَاهِيْمَ الخَلِيْلَ، وَلَوْ كَانَ فِي الصَّحَابَةِ، لَكَانَ رَجُلاً فَاضِلاً (٢) . قَالَ بِشْرٌ الحَافِي: مَا أَعْرِفُ عَالِماً إِلاَّ وَقَدْ أَكَلَ بِدِيْنِهِ، إِلاَّ وُهَيْبَ بنَ الوَرْدِ (٣) ، وَإِبْرَاهِيْمَ بنَ أَدْهَمَ، وَيُوْسُفَ بنَ أَسْبَاطٍ، وَسَلْمَ الخَوَّاصَ. قَالَ شَقِيْقُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ: قُلْتُ لإِبْرَاهِيْمَ بنِ أَدْهَمَ: تَرَكتَ خُرَاسَانَ؟ قَالَ: مَا تَهنَّأتُ بِالعَيْشِ إِلاَّ فِي الشَّامِ، أَفِرُّ بِدِيْنِي مِنْ شَاهِقٍ إِلَى شَاهِقٍ، فَمَنْ رَآنِي يَقُوْلُ: مُوَسْوَسٌ، وَمَنْ رَآنِي يَقُوْلُ: جَمَّالٌ، يَا شَقِيْقُ! مَا نَبُلَ عِنْدَنَا مَنْ نَبُلَ بِالجِهَادِ وَلاَ بِالحجِّ، بَلْ كَانَ بِعَقْلِ مَا يَدْخُلُ بَطْنَه (٤) . قَالَ خَلَفُ بنُ تَمِيْمٍ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيْمَ: مُنْذُ كَمْ قَدِمتَ الشَّامَ؟ قَالَ: مُنْذُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِيْنَ سَنَةً، مَا جِئْتُ لِربَاطٍ وَلاَ لِجِهَادٍ، جِئْتُ لأَشبَعَ مِنْ خُبْزِ الحَلاَلِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيْمَ، قَالَ: الزُّهْدُ فَرضٌ، وَهُوَ الزُّهْدُ فِي الحَرَامِ، وَزُهْدُ سَلاَمَةٍ، وَهُوَ الزُّهْدُ فِي الشُّبُهَاتِ، وَزُهْدُ فَضْلٍ، وَهُوَ الزُّهْدُ فِي الحَلاَلِ (٥) .
(١) انظر: البداية والنهاية ": ١٠ / ١٣٧. (٢) تتمة الخبر في " البداية والنهاية ": ١٠ / ١٣٦: "..له سرائر، وما رأيته يظهر تسبيحا، ولا شيئا، ولا أكل مع أحد طعاما إلا كان آخر من يرفع يديه ". والملاحظ أن الذهبي أورد هذا القسم بخبر منفرد قبل قليل. (٣) ترجمته في الصفحة: ١٩٨. (٤) الخبر في: " الحلية ": ٧ / ٣٦٩، و: البداية والنهاية: ١٠ / ١٣٧، و: تهذيب ابن عساكر: ٢ / ١٧٦. (٥) انظر: البداية والنهاية: ١٠ / ١٣٧ - ١٣٨، تهذيب ابن عساكر: ٢ / ١٧٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies