Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

for which you were created? Is this what you have been commanded to do?’

So he dismounted, chanced upon one of his father’s shepherds, took the man’s cloak, and handed him his horse along with everything else in his possession. Then he headed into the open desert. He kept company with Sufyān al-Thawrī (1) and with Fudayl ibn ʿIyād, travelled on to greater Syria, and earned his food by harvesting crops and guarding orchards. In the wilderness he met a man who taught him the al-ism al-aʿẓam (the Supreme Name of Allah); when he invoked it he beheld al-Khiḍr, who said, ‘It was my brother David who taught it to you.’

This account was transmitted by ʿAlī ibn Muḥammad al-Miṣrī, the preacher (2).

Abū Saʿīd al-Kharrāz told us: Ibrāhīm ibn Bashshār told us: Ibrāhīm ibn Adham related this to me when I asked him how his journey began.

It is also reported from Ibn Bashshār through another chain that adds: ‘I asked some of the shaykhs about lawful earnings, and they said, “You should go to Syria.”

‘So I made my way to al-Maṣṣīṣah (3) and worked there for a few days. Then I was told, “Go to Tarsus (4); there the earnings are permissible.” While I was standing at the sea-gate, a man hired me to look after his orchard, and I stayed with him for a time.’

Al-Musayyab ibn Wāḍiḥ said: Abū ʿUtbah al-Khawwāṣ narrated to us:

I heard Ibrāhīm ibn Adham say, ‘Whoever truly seeks repentance must first rid himself of all injustices he has committed and avoid mixing with people; otherwise he will never attain what he hopes for.’

Khalaf ibn Tamīm said: I heard Ibrāhīm say,

‘When Ibn ʿAjlān saw me, he turned to face the qiblah and prostrated, saying, “I prostrate to Allah in gratitude for having seen you.”’

ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī said: I asked Ibn al-Mubārak, ‘Is Ibrāhīm ibn Adham among…’

(1) His biographical notice is given on p. 229. (2) For the narration, see: Abu Nuaym, Hilyat al-awliya, 7:368; Ibn Asakir, Tahdhib, 2:171–172. (3) al-Masisa: a frontier town on the bank of the Jayhan River, between Antioch and Byzantine territory and close to Tarsus. Renowned as one of the Muslim border fortresses, it long hosted pious men performing ribat (voluntary garrison duty). The city was surrounded by many orchards irrigated by the Jayhan and was fortified with a wall and five gates. Source: Yaqut, Mujam al-buldan. (4) Tarsus: a frontier city of Greater Syria, situated between Antioch, Aleppo, and the Byzantine lands.
خُلِقتَ؟ أَمْ بِهَذَا أُمِرتَ؟ فَنَزَلَ، وَصَادفَ رَاعِياً لأَبِيْهِ، فَأَخَذَ عَبَاءتَه، وَأَعْطَاهُ فَرَسَه، وَمَا مَعَهُ، وَدَخَلَ البَادِيَةَ، وَصَحِبَ الثَّوْرِيَّ (١) ، وَالفُضَيْلَ بنَ عِيَاضٍ، وَدَخَلَ الشَّامَ، وَكَانَ يَأْكُلُ مِنَ الحَصَادِ وَحِفْظِ البَسَاتِيْنِ، وَرَأَى فِي البَادِيَةِ رَجُلاً، عَلَّمَهُ الاسْمَ الأَعْظَمَ فَدَعَا بِهِ، فَرَأَى الخَضِرَ، وَقَالَ: إِنَّمَا عَلَّمَكَ أَخِي دَاوُدُ. رَوَاهَا: عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ المِصْرِيُّ الوَاعِظُ (٢) . حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيْدٍ الخَرَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيْمُ بنُ أَدْهَمَ بِذَلِكَ، لَمَّا سَأَلْتُه عَنْ بَدْءِ أَمرِهِ. وَرُوِيتُ عَنِ: ابْنِ بَشَّارٍ بِإِسْنَادٍ آخَرَ، وَزَادَ، قَالَ: فَسَأَلْتُ بَعْضَ المَشَايِخِ عَنِ الحَلاَلِ، فَقَالَ: عَلَيْكُم بِالشَّامِ. فَصِرتُ إِلَى المَصِّيْصَةِ (٣) ، فَعَمِلتُ بِهَا أَيَّاماً، ثُمَّ قِيْلَ لِي: عَلَيْك بِطَرَسُوْسَ (٤) ، فَإِنَّ بِهَا المُبَاحَاتِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى بَابِ البَحْرِ، اكْتَرَانِي رَجُلٌ أَنْطُرُ بُسْتَانَه، فَمَكَثتُ مُدَّةً. قَالَ المُسَيَّبُ بنُ وَاضِحٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ الخَوَّاصُ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيْمَ بنَ أَدْهَمَ يَقُوْلُ: مَنْ أَرَادَ التَّوبَةَ، فَلْيَخرُجْ مِنَ المَظَالِمِ، وَلْيَدَعْ مُخَالطَةَ النَّاسِ، وَإِلاَّ لَمْ يَنَلْ مَا يُرِيْدُ. قَالَ خَلَفُ بنُ تَمِيْمٍ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيْمَ يَقُوْلُ: رَآنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، فَاسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ سَاجِداً، وَقَالَ: سَجَدتُ للهِ شُكْراً حِيْنَ رَأَيتُكَ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مَهْدِيٍّ: قُلْتُ لابْنِ المُبَارَكِ: إِبْرَاهِيْمُ بنُ أَدْهَمَ مِمَّنْ
(١) ترجمته في الصفحة: ٢٢٩. (٢) انظر رواية الخبر في " الحلية ": ٧ / ٣٦٨، و" تهذيب ابن عساكر ": ٢ / ١٧١ - ١٧٢. (٣) المصيصة: مدينة على شاطئ جيحان من ثغور الشام، بين أنطاكية وبلاد الروم، تقارب طرسوس ... وكانت من مشهور ثغور الإسلام، قد ربط بها الصالحون قديما، وبها بساتين كثيرة، بسقيها جيحان، وكانت ذات سور وخمسة أبواب. " معجم البلدان ". (٤) طرسوس: مدينة بثغور الشام، بين أنطاكية وحلب وبلاد الروم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies