Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

I said: May Allah remove all blessing from such an analogy. What he meant was that refraining from invoking mercy is nothing more than silence, and a silent person cannot be credited with any stated view. Yet whoever withholds the prayer for mercy from someone like the martyr, the Commander of the Believers ʿUthmān, is touched by a degree of Shiʿite bias. If he goes further and speaks of him with anger and disparagement, then—being a Shiʿī—he is to be flogged and disciplined. Should he extend his censure to the Two Shaykhs, he is a vile Rāfiḍī; and whoever reviles Imām ʿAlī is a Naṣibī (1) who is to be punished. If he brands ʿAlī an unbeliever, he is a renegade Khārijī. Our way, rather, is to seek forgiveness for them all, to love them, and to refrain from probing into the disputes that arose among them.

Aḥmad ibn Abī al-Ḥawārī said: Isḥāq ibn Jabalah narrated to us:

One day Ḥasan ibn Ṣāliḥ entered the market while I was with him. He saw one man sewing and another dyeing cloth; he wept and said, “Look at them—keeping themselves busy with diversions until death comes upon them.”

It is also related that whenever Ḥasan ibn Ṣāliḥ looked at a cemetery he would cry out and lose consciousness (2).

Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ruʾāsī said: I was with the two sons of Ṣāliḥ when a man was reciting, “The supreme terror will not grieve them” (Q 21:103). ʿAlī turned to his brother Ḥasan, whose color had turned green and then yellow, and said, “O Ḥasan! These are terrors upon terrors.” I saw Ḥasan about to scream; then he gathered his cloak, bit down on it until the state passed, and his lips shriveled while his complexion turned green and yellow (3).

Aḥmad ibn ʿImrān ibn Jaʿfar al-Baghdādī reported: Yaḥyā ibn Ādam told us:

Ḥasan ibn Ṣāliḥ said: My brother said to me—while I was praying—“Brother, give me something to drink.” When I had finished my prayer I brought him water, but he said, “I have just drunk.” I asked, “Who gave you drink when no one…"

(1) Nasibi: someone who hates Ali (may Allah be pleased with him). For a previous discussion of nusb (hostility toward Ali), see p. 80, note 1. (2) See the report in al-Hilya, vol. 7, p. 329. (3) The report is in the same source, vol. 7, p. 330, including the additional wording.
قُلْتُ: لاَ بَارَكَ اللهُ فِي هَذَا المِثَالِ. وَمُرَادُهُ: أَنْ تَرْكَ التَّرَحُّمِ سُكُوْتٌ، وَالسَّاكتُ لاَ يُنْسَبُ إِلَيْهِ قَوْلٌ، وَلَكِنْ مَنْ سَكَتَ عَنْ تَرحُّمِ مِثْلِ الشَّهِيْدِ أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيْهِ شَيْئاً مِنْ تَشَيُّعٍ، فَمَنْ نَطَقَ فِيْهِ بِغَضٍّ وَتَنَقُّصٍ وَهُوَ شِيْعِيٌّ جَلْدٌ يُؤَدَّبُ، وَإِنْ تَرَقَّى إِلَى الشَّيْخَيْنِ بِذَمٍّ، فَهُوَ رَافِضِيٌّ خَبِيْثٌ، وَكَذَا مَنْ تَعرَّضَ لِلإِمَامِ عَلِيٍّ بِذَمٍّ، فَهُوَ نَاصِبِيٌّ (١) يُعَزَّرُ، فَإِنْ كَفَّرَهُ، فَهُوَ خَارِجِيٌّ مَارِقٌ، بَلْ سَبِيْلُنَا أَنْ نَستغفِرَ لِلْكُلِّ، وَنُحِبُّهُم، وَنَكَفَّ عَمَّا شَجَرَ بَيْنَهُم. قَالَ أَحْمَدُ بنُ أَبِي الحَوَارِيِّ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بنُ جَبَلَةَ، قَالَ: دَخَلَ الحَسَنُ بنُ صَالِحٍ يَوْماً السُّوْقَ وَأَنَا مَعَهُ، فَرَأَى هَذَا يَخِيطُ، وَهَذَا يَصبِغُ، فَبَكَى، وَقَالَ: انْظُرْ إِلَيْهِم يَتَعلَّلُوْنُ حَتَّى يَأْتِيَهُمُ المَوْتُ. وَرُوِيَ عَنِ الحَسَنِ بنِ صَالِحٍ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَظَرَ إِلَى المَقْبُرَةِ يَصرُخُ، وَيُغْشَى عَلَيْهِ (٢) . قَالَ حُمَيْدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنَيْ صَالِحٍ، وَرَجُلٌ يَقرَأُ: ﴿لاَ يَحْزُنُهُمُ الفَزَعُ الأَكْبَرُ﴾ [الأَنْبِيَاءُ: ١٠٣] ، فَالْتَفَتَ عَلِيٌّ إِلَى أَخِيْهِ الحَسَنِ، وَقَدِ اخْضَرَّ وَاصْفَرَّ، فَقَالَ: يَا حَسَنُ! إِنَّهَا أَفْزَاعٌ فَوْقَ أَفزَاعٍ، وَرَأَيتُ الحَسَنَ أَرَادَ أَنْ يَصِيْحَ، ثُمَّ جَمَعَ ثَوْبَهُ، فَعَضَّ عَلَيْهِ حَتَّى سَكَنَ عَنْهُ، وَقَدْ ذَبُلَ فَمُهُ، وَاخْضَارَّ وَاصْفَارَّ (٣) . أَحْمَدُ بنُ عِمْرَانَ بنِ جَعْفَرٍ البَغْدَادِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ آدَمَ، قَالَ: قَالَ الحَسَنُ بنُ صَالِحٍ: قَالَ لِي أَخِي - وَكُنْتُ أُصلِّي -: يَا أَخِي! اسقِنِي. قَالَ: فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاَتِي، أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَالَ: قَدْ شَرِبتُ السَّاعَةَ. قُلْتُ: مَنْ سَقَاكَ وَلَيْسَ
(١) ناصبي: أي مبغض لعلي ﵁، وقد تقدم الحديث عن النصب: ص ٨٠: حا: ١. (٢) انظر الخبر في " الحلية ": ٧ / ٣٢٩. (٣) الخبر في المرجع السابق: ٧ / ٣٣٠، والزيادة منه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies