Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

with Salamah ibn ʿAbd al-Malik al-ʿAwṣī there is a copy, with Abū Ghassān al-Nahdī a copy, and with Yaḥyā ibn Fuḍayl a copy—until he went on to say:

‘I have not found for him any hadith that is objectionably irregular or exceeds the accepted bounds; in my estimation he is one of the truthful.’

I say: He has no narration in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī; rather, al-Bukhārī only cites him in the chapter on Testimonies (1). He was, nevertheless, one of the foremost imams qualified for ijtihād.

Wakīʿ said: ‘Ḥasan ibn Ṣāliḥ, his brother, and their mother divided the night into three parts. Each of them would stand (in prayer) for one third. When their mother died, the two brothers split the night between them; then ʿAlī passed away, so Ḥasan spent the whole night in prayer by himself.’ (2)

Abū Sulaymān al-Dārānī related: ‘I never saw anyone upon whose face fear and humility were more manifest than on Ḥasan ibn Ṣāliḥ. One night he stood reciting, “About what are they asking one another?” (Quran 78:1), whereupon he fell unconscious and did not finish the sūrah until dawn.’ (3)

Ḥasan ibn Ṣāliḥ said, ‘More than once I have woken up without a single dirham, yet it feels as though the entire world has been placed at my disposal.’ (4)

He also said, ‘Satan opens for a servant ninety-nine doors of good, intending through them a single door of evil.’

On another occasion he sold a slave-girl and told the buyer, ‘She once spat up blood while with us.’ (5)

Wakīʿ declared, ‘In my view Ḥasan ibn Ṣāliḥ is an imam.’

Someone objected, ‘But he does not invoke mercy for ʿUthmān.’

He replied, ‘Do you, then, invoke mercy for al-Ḥajjāj?’

(1) Al-Bukhari, 5/203, Book of Testimonies, chapter “On boys reaching puberty and their admissibility as witnesses”; the wording is: “Al-Hasan ibn Salih said: I met a female neighbour who was already a grandmother at twenty-one.” (2) A second chain of transmission for this report is found in Abu Nuaym, Hilyat al-Awliya, 7/328. (3) The additional phrasing is taken from Hilyat al-Awliya; see also al-Tadhkira, 1/217. (4) For the full report, consult Hilyat al-Awliya, 7/329. (5) The verb tanakhkhama denotes expelling matter from one’s chest or nose; this matter is called nakhamah (phlegm), also known as nukhāʿah.
بنِ عَبْدِ المَلِكِ العُوْصِيِّ عَنْهُ نُسْخَةٌ، وَعِنْدَ أَبِي غَسَّانَ النَّهْدِيِّ عَنْهُ نُسْخَةٌ، وَعِنْدَ يَحْيَى بنِ فُضَيْلٍ عَنْهُ نُسْخَةٌ ... ، إِلَى أَنْ قَالَ: وَلَمْ أَجِدْ لَهُ حَدِيْثاً مُنْكَراً مُجَاوِزَ المِقْدَارِ، وَهُوَ عِنْدِي مِنْ أَهْلِ الصِّدْقِ. قُلْتُ: مَا لَهُ رِوَايَةٌ فِي (صَحِيْحِ البُخَارِيِّ) ، بَلْ ذَكَرَهُ فِي الشَّهَادَاتِ (١) ، وَكَانَ مِنْ أَئِمَّةِ الاجْتِهَادِ. وَقَدْ قَالَ وَكِيْعٌ: كَانَ الحَسَنُ بنُ صَالِحٍ وَأَخُوْهُ وَأُمُّهُمَا قَدْ جَزَّؤُوا اللَّيْلَ ثَلاَثَةَ أَجزَاءٍ، فُكُلُّ وَاحِدٍ يَقُوْمُ ثُلُثاً، فَمَاتَتْ أُمُّهُمَا، فَاقْتَسَمَا اللَّيْلَ، ثُمَّ مَاتَ عَلِيٌّ، فَقَامَ الحَسَنُ اللَّيْلَ كُلَّهُ (٢) . وَعَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيِّ، قَالَ: مَا رَأَيتُ أَحَداً الخَوْفُ أَظهرُ عَلَى وَجْهِهِ وَالخُشُوْعُ مِنَ الحَسَنِ بنِ صَالِحٍ، قَامَ لَيْلَةً ب* ـ: ﴿عَمَّ يَتَسَاءلُوْنَ﴾ [النَّبَأُ: ١] ، فَغُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَخْتِمْهَا إِلَى الفَجْرِ (٣) . وَقَالَ الحَسَنُ بنُ صَالِحٍ: رُبَّمَا أَصْبَحتُ وَمَا مَعِيَ دِرْهَمٌ، وَكَأَنَّ الدُّنْيَا قَدْ حِيْزَتْ لِي (٤) . وَعَنِ الحَسَنِ بنِ صَالِحٍ، قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيْفتَحُ لِلْعبدِ تِسْعَةً وَتِسْعِيْنَ بَاباً مِنَ الخَيْرِ، يُرِيْدُ بِهَا بَاباً مِنَ الشَّرِّ. وَعَنْهُ: أَنَّهُ بَاعَ مَرَّةً جَارِيَةً، فَقَالَ: إِنَّهَا تَنَخَّمَتْ (٥) عِنْدَنَا مَرَّةً دَماً. قَالَ وَكِيْعٌ: حَسَنُ بنُ صَالِحٍ عِنْدِي إِمَامٌ. فَقِيْلَ لَهُ: إِنَّهُ لاَ يَتَرحَّمُ عَلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ: أَفَتَتَرحَّمُ أَنْتَ عَلَى الحَجَّاجِ؟
(١) البخاري: ٥ / ٢٠٣، في الشهادات، باب بلوغ الصبيان وشهادتهم، ونصه: " وقال الحسن بن صالح: أدركت جارة لنا جدة بنت إحدى وعشرين ". (٢) للخبر رواية أخرى في " الحلية ": ٧ / ٣٢٨. (٣) الزيادة من " الحلية "، وانظر " التذكرة ": ١ / ٢١٧. (٤) انظر الخبر في " الحلية ": ٧ / ٣٢٩. (٥) تنخم: دفع بشيء من صدره أو أنفه، واسم ذلك الشئ: النخامة، وهي النخاعة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies